భరతుడు తన మనసులో తీవ్ర బాధతో, "నా వల్ల రాముడు – సుఖాలకు అలవాటైన వాడు – ఇంత కష్టాన్ని అనుభవిస్తున్నాడు. నా క్రూరమైన జీవితం మీద నింద పడినదే, ప్రపంచం నన్ను తిడుతోంది," అని విచారించాడు. ఆవేదనతో, పద్మముఖం చెమటతో తడిసిన భరతుడు, కన్నీళ్లు కార్చుతూ రాముని పాదాల వద్ద పడిపోయాడు. ఆ దుఃఖంలో, బలమైన యువరాజు భరతుడు "ఆర్యా!" అని ఒక్కసారి మాత్రమే పలికాడు, తన గొంతు కన్నీళ్లతో నిండిపోయి, రాముని చూసి మరొక మాట మాట్లాడలేకపోయాడు. శత్రుఘ్నుడు కూడా, కన్నీళ్లు కార్చుతూ, రాముని పాదాలకు నమస్కరించాడు. రాముడు వారిద్దరినీ ఆలింగన చేసి, వారి కన్నీళ్లను తుడిచాడు. ఆ తరువాత, సుమంత్రుడు, గుహ, రాజకుమారులు అందరూ అడవిలో చేరారు. ఆ సమూహం ఆకాశంలో సూర్యుడు, చంద్రుడు, శుక్రుడు, గురువు కలిసినట్లుగా కనిపించింది. అటువంటి మహారాజులు, గజరాజుల్లా ప్రకాశిస్తూ, అడవిలో చేరినప్పుడు, అక్కడి అడవివాసులు కూడా ఆనందాన్ని వదిలేసి, కన్నీళ్లు కార్చారు. ఇంతగా, వాల్మీకి రచించిన పురాతన, పవిత్రమైన రామాయణంలో అయోధ్య కాండలో తొంభై తొమ్మిదవ సర్గ ముగిసింది. ఆ తరువాత, రాముడు భరతుని చూశాడు – గుర్తించడానికి కష్టంగా, జటలు, వల్కల ధరించి, చేతులు జోడించి నేలపై పడిపోయిన భరతుడు – యుగాంతంలో సూర్యుడు పడిపోవడం లాగే. రాముడు ఏదో విధంగా తన తమ్ముడు భరతుని, ముఖం కాంతి కోల్పోయి, శరీరం క్షీణించి ఉన్నాడని గుర్తించి, తన భుజంతో పట్టుకున్నాడు. రఘువంశజుడు రాముడు, భరతుని తలను సువాసనగా వాసించి, ఆలింగన చేసి,膝ాలపై ఎత్తుకుని, మృదువుగా ప్రశ్నించాడు: "తమ్ముడా, నువ్వు అడవికి వచ్చావంటే, నీవు నాన్నని సేవిస్తున్నావా? ఆయన బతికే ఉన్నప్పుడు నువ్వు ఇక్కడకు రావడం కుదరదు." "చాలాకాలం తరువాత, దూరం నుండి భరతుడు వచ్చాడని చూచాను; అడవిలో నీవు ఇలా కనిపించడం కొత్తగా ఉంది. ఎందుకు, తమ్ముడా, ఇక్కడకు వచ్చావు?" "రాజు బతికే ఉన్నాడా, నీవు ఇక్కడకు వచ్చావు? లేక రాజు, దుఃఖంతో, అకస్మాత్తుగా లోకాన్ని విడిచిపోయాడా?" "సౌమ్యా, నీవు పాలిస్తున్న రాజ్యం – పిల్లవాడికి శాశ్వతంగా లభించాల్సిన వారసత్వం – నశించలేదు కదా?" "తమ్ముడా, నీవు నీ వాగ్ధానాలకు కట్టుబడి ఉన్న నాన్నను సేవిస్తున్నావా?" "సత్యవంతుడైన రాజు దశరథుడు బాగున్నాడా? రాజసూయ, అశ్వమెధ యాగాలు చేసిన, ధర్మానికి కట్టుబడి ఉన్నవాడు?" "ఇక్ష్వాకువంశానికి గొప్ప గురువు, విద్యావంతుడు, ఎల్లప్పుడూ ధర్మవంతుడైన బ్రాహ్మణుడు, ఆయనకు నువ్వు గౌరవం ఇస్తున్నావా, తమ్ముడా?" "తమ్ముడా, కౌసల్య, సుమిత్ర – కుమారులకు తల్లి – బాగున్నారా? మహారాణి కైకేయి కూడా సంతోషంగా ఉన్నదా?" "నీ కుటుంబ పూజారి, నియమ నిష్టతో, విద్యావంతుడు, అసూయ లేకుండా, నిష్పక్షపాతంగా ఉండి, నీవు గౌరవిస్తున్నావా?" "నీవు పవిత్ర అగ్నికి శ్రద్ధగా, యజ్ఞ కార్యక్రమాలు తెలుసుకొని, జ్ఞానవంతుడిగా, ఏదైనా సమర్పణ, సమర్పించవలసినదాన్ని సమయానికి నిర్వర్తిస్తున్నావా?" "దేవతలు, తండ్రి, తల్లి, గురువులు, వృద్ధులు, వైద్యులు, బ్రాహ్మణులను నీవు గౌరవిస్తున్నావా, తమ్ముడా?" "రాజ్య పాలనలో, ఆయుధ విద్యలో, ధనశాస్త్రంలో నిపుణుడైన వాడిని ఉపాధ్యాయుడిగా గౌరవిస్తున్నావా?" "నీవు నీ మంత్రులను – నీకు సమానంగా ధైర్యవంతులు, విద్యావంతులు, స్వీయ నియంత్రణ కలిగినవారు, ఉత్తములు, వివేకవంతులు – నియమించుకున్నావా?" "రాజులకు, మంత్రుల ద్వారా, జ్ఞానశాస్త్రాల్లో నిపుణులుగా ఉండి, మంత్రాన్ని రహస్యంగా కాపాడినప్పుడు విజయం సాధించేందుకు మూలం మంత్రమే." "నీవు నిద్రపోవడంలో మితిమీరడం లేదు కదా? సమయానికి లేచి, రాత్రి చివర్లో కూడా రాజ్య వ్యవహారాల గురించి ఆలోచిస్తున్నావా?" "నీవు ఒంటరిగా లేదా ఎక్కువ మందితో మంత్రాన్ని చర్చించడంలేదు కదా? మంత్రాన్ని నిర్ణయించిన తరువాత, అది రాజ్యంలో బయటికీ రాలేదు కదా?" "రాఘవా, నీవు చిన్న ప్రయత్నంతో, పెద్ద ఫలితం కలిగిన విషయాన్ని నిర్ణయించి, ఆలస్యం లేకుండా, త్వరగా కార్యాన్ని ప్రారంభిస్తున్నావా?" "నీ చర్యలు, లేదా ఇప్పటికే జరిగినవి, నీ ధర్మవంతులైన ప్రజలకు తెలిసినవేనా? రాజులు తెలియని కార్యాన్ని చేపట్టరాదు." "తమ్ముడా, నీవు తర్కం లేదా నీ మంత్రుల ద్వారా, నీవు లేదా నీ మంత్రులు ప్రకటించని మంత్రాన్ని గుర్తిస్తున్నావా?" "నీవు వేలమంది మూర్ఖులను కన్నా, ఒక జ్ఞానవంతుడిని కోరుకుంటున్నావా? కష్టకాలంలో జ్ఞానవంతుడు పెద్ద ప్రయోజనం కలిగిస్తాడు." "రాజు వేలమంది, లక్షల మంది మూర్ఖులను ఆధారపడినా, వారిలో నిజమైన సహాయం ఉండదు." "ఒక తెలివైన, ధైర్యవంతుడు, నిపుణుడు, వివేకవంతుడు మంత్రిని నియమిస్తే, రాజుకు లేదా రాజ్యానికి గొప్ప సౌభాగ్యాన్ని కలిగించగలడు." "నీ ముఖ్య సేవకులను ముఖ్య పనులకు, మధ్యస్థులను మధ్య పనులకు, కనీస స్థాయి వారిని చిన్న పనులకు నియమిస్తున్నావా?" "నీవు నీ మంత్రులను, అనుమానం లేని, పవిత్రమైన, తండ్రి, తాతల వంశానికి చెందిన, ఉత్తములను, అత్యున్నత పనులకు నియమిస్తున్నావా?" "కైకేయి కుమారుడా, నీ మంత్రులు నీ పాలనను సమర్థిస్తున్నారా? లేక నీ రాజ్యం కఠిన శిక్షలతో, ప్రజలు తీవ్రంగా బాధపడుతూ, కలత చెందుతున్నారా?" "నీవు నీ పూజారుల ద్వారా, పతితుడు లాగా, లేదా మహిళల ద్వారా, కఠినమైన కానుకలు స్వీకరించి, కోరికతో వెంబడించే వాడిలా, అవమానానికి గురి అవుతున్నావా?" "రహస్యాలకు నిపుణుడు, సేవకులను చెడగొట్టే వైద్యుడు, ధైర్యవంతుడు, అధికారానికి ఆశపడే వాడు – శిక్షించకపోతే, అతడు మరణించడానికి అర్హుడు." "నీవు నీ సేనాధిపతిగా ధైర్యవంతుడు, బలవంతుడు, తెలివైనవాడు, స్థిరమైనవాడు, పవిత్రమైనవాడు, మంచి వంశానికి చెందినవాడు, విశ్వసనీయుడు, సామర్థ్యవంతుడిని నియమించుకున్నావా?" "నీ ముఖ్య యోధులు బలవంతులు, యుద్ధంలో నైపుణ్యం కలిగి, ప్రమాదంలో పరీక్షించబడినవారు, నీవు వారికి తగిన గౌరవం, ఆదరా కల్పిస్తున్నావా?" ఇలా రాముడు, తన తమ్ముడైన భరతుని, ప్రేమతో, శ్రద్ధతో, ప్రశ్నలు అడిగాడు.