భరతుడు, తనలోని విషాదంతో, దుఃఖంతో కుంగిపోయి ఉన్నాడు. అతని ముఖంలో ఆవేదన స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది. కైకేయి కుమారుడైన ధర్మాత్ముడైన భరతుడు, తన అన్నయ్యను చూసి, ఆత్మగౌరవాన్ని మరిచి, పరుగెత్తుకుంటూ ముందుకు వచ్చాడు. ఆ బాధతో, కన్నీళ్లు గొంతును మూసివేసి, మాటలు పలికేందుకు కూడా శక్తిలేని స్థితిలో ఉన్నాడు. తన మనసులోని బాధను ఇలా వెలిబుచ్చాడు: "నాడు సభలో ప్రజలందరి మధ్య గౌరవంతో వున్న నా అన్నయ్య, ఇప్పుడు అడవిలో మృగాల మధ్య కూర్చొని ఉన్నాడు! ఎన్నో వేల విలువైన వస్త్రాలతో అలంకరించబడిన ఆ మహాత్ముడు, ఇప్పుడు ఇక్కడ మృగచర్మాన్ని ధరించి ధర్మాన్ని ఆచరిస్తున్నాడు. ఎన్నో రకాల అందమైన పుష్పమాలలు ధరించిన రాఘవుడు, ఇప్పుడు ఈ భారమైన జటలను భరిస్తూ ఎలా తట్టుకుంటున్నాడు? యజ్ఞయాగాదులతో పుణ్యాన్ని సంపాదించిన వాడు, ఇప్పుడు శరీర శ్రమతోనే ధర్మాన్ని అన్వేషిస్తున్నాడు. అరుదైన గంధపు చందనం పూసుకునే అతని శరీరం, ఇప్పుడు మట్టితో, ధూళితో కప్పబడి ఉంది! నాలోని కారణంగా, సుఖానికి అలవాటుపడిన రాముడు, ఈ కష్టాన్ని అనుభవిస్తున్నాడు. నా పాప జీవితాన్ని ప్రపంచం తిడుతోంది!" ఈ విధంగా ఆవేదనతో విలపిస్తూ, పద్మాకారమైన ముఖం చెమటతో తడిసి, భరతుడు కన్నీళ్లతో రాముని పాదాలపై పడిపోయాడు. దుఃఖంతో బాధపడుతూ, "ఆర్యా!" అని ఒక్కసారి మాత్రమే పలికాడు; ఆ తరువాత ఆవేదనతో ఇంకేమీ చెప్పలేకపోయాడు. కన్నీళ్లతో గొంతు నింపుకొని, రాముని చూస్తూ, "ఆర్యా!" అని మాత్రమే పలికాడు; ఇంకేమీ మాట్లాడలేకపోయాడు. శత్రుఘ్నుడు కూడా కన్నీళ్లు కారుస్తూ రాముని పాదాలకు నమస్కరించాడు. రాముడు వారిద్దరినీ ఆలింగనం చేసి, వారి కన్నీళ్లను తుడిచాడు. ఆ సమయంలో, సుమంత్రుడు, గుహతో కలిసి, రాజపుత్రులు అడవిలో చేరారు. వారు ఆకాశంలో సూర్య చంద్రులు శుక్ర బృహస్పతులతో కలిసినట్టు కనిపించారు. అట్లాంటి మహారాజులు, గజరాజులవలె తేజస్సుతో అడవిలో చేరినప్పుడు, అక్కడి వనవాసులు కూడా ఆనందాన్ని వదిలి కన్నీళ్లు కార్చారు. ఇలా గొప్ప అయోధ్యాకాండలో తొంభై తొమ్మిదవ సర్గ ముగిసింది. తర్వాత, రాముడు భరతుణ్ని చూశాడు. జటలు, వల్కలాలతో, చేతులు కప్పుకుని, నేలపై పడి ఉన్న భరతుడు, యుగాంతంలో సూర్యుడు లాంటి రూపంలో కనిపించాడు. రాముడు ఎంతో కష్టపడి, ముఖం వాడిపోయి, శరీరం క్షీణించిన తన తమ్ముడు భరతుణ్ణి గుర్తుపట్టాడు. వెంటనే తన చేయితో పట్టుకుని, రఘువంశీయుడైన రాముడు అతని తలని ముద్దాడి, ఆలింగనం చేసి,膝ాలపైకి ఎత్తుకుని ప్రేమతో పలికాడు: "నా ప్రియమైనవాడా! నీవు అడవికి ఎందుకు వచ్చావు? నీకు తండ్రి ఉన్నంతవరకు, నువ్వు ఇక్కడికి రావాల్సిన అవసరం లేదు. ఎంతకాలం తర్వాత నిన్ను ఇక్కడ అడవిలో చూస్తున్నాను! నీ రూపం కూడా ఇక్కడ కొత్తగా కనిపిస్తోంది. ఎందుకు వచ్చావు? రాజు ఇంకా బతికే ఉన్నాడా? లేక దుఃఖంతో రాజు ఈ లోకాన్ని విడిచిపోయాడా? నీ రాజ్యం, పిల్లవాడికి లభించే వంశపారంపర్య సింహాసనం, ఏమైనా పోయిందా? నీవు నీ తండ్రిని—వ్రతంలో నిలిచినవాడైన దశరథ మహారాజును—సేవిస్తున్నావా? సత్యవ్రతుడైన దశరథుడు క్షేమంగా ఉన్నాడా? రాజసూయ, అశ్వమేధ యాగాలు చేసిన ఆ ధర్మపరుడు బాగున్నాడా? ఇక్ష్వాకువంశపు గురువు, విద్యావంతుడు, నిత్యధర్మపరుడు, బ్రాహ్మణుడు, నీకు గౌరవం పొందుతున్నాడా? కౌసల్యా, కుమారుల తల్లి సుమిత్ర, కైకేయి మహారాణి—allా సుఖంగా ఉన్నారా? నీ కుటుంబపూజారి, నియమ నిష్టలు కలవాడు, విద్యావంతుడు, అసూయ లేని వాడు, నిష్పక్షపాతుడైనవాడు, నీకు గౌరవం పొందుతున్నాడా? నీవు అగ్నిహోత్రాదుల పట్ల శ్రద్ధతో ఉన్నావా? కర్మకాండలో నిపుణుడివా? సమయానికి హోమాలు, బలులు చేయిస్తున్నావా? దేవతలు, తండ్రి, తల్లి, గురువులు, వృద్ధులు, వైద్యులు, బ్రాహ్మణులు—వారందరినీ గౌరవిస్తున్నావా? అస్త్రవిద్యలో నిపుణుడు, నైపుణ్యంతో కూడిన, ధనశాస్త్రంలో ప్రవీణుడు అయిన వారిని ఉపాధ్యాయులుగా గౌరవిస్తున్నావా? నీ మంత్రులు నీకు సమానంగా ధైర్యవంతులు, విద్యావంతులు, స్వాధీనచేతనులు, మహాత్ములు, వివేకంతో కూడినవారేనా? రాజులకు విజయం మూలంగా మంత్రసమితి, శాస్త్రజ్ఞులైన మంత్రులు, మంత్రాన్ని గట్టిగా కాపాడేవారు ఉండాలి. నీవు నిద్రలోకి లోనవ్వడం లేదు కదా? సమయానికి లేచి, రాత్రి చివర్లో కూడా రాజ్యపరిపాలన విషయాల్లో ఆలోచిస్తున్నావా? ఒంటరిగా గాని, చాలా మందితో గాని, అనవసరంగా మంత్రసభలు నిర్వహించకుండా, ఒకసారి నిర్ణయించుకున్న పని రహస్యంగా ఉంచుతున్నావా? చిన్న ప్రయత్నంతో, గొప్ప ఫలితాన్ని ఇచ్చే కార్యాన్ని ఆలస్యం చేయకుండా త్వరగా ప్రారంభిస్తున్నావా? నీ కార్యాలు నీ ప్రజలకు తెలిసి ఉన్నాయా? తెలియని పనులు చేయడం రాజులకు మంచిది కాదు. నీవు, నీ మంత్రులు చెప్పని, రహస్యమైన విషయాన్ని వివేకంతో తెలుసుకుంటున్నావా? వెయ్యి మూఢులతో కన్నా, ఒక తెలివైనవాడిని ఎక్కువగా కోరుతున్నావా? కష్టసమయంలో తెలివైనవాడు మాత్రమే గొప్ప ప్రయోజనం ఇస్తాడు. వెయ్యో, లక్ష మందికైనా మూఢులను నమ్మితే, వారిలో నిజమైన సహాయం ఉండదు. ఒక్క తెలివైన, ధైర్యవంతుడైన, నైపుణ్యం కలిగిన, వివేకవంతుడైన మంత్రివై రాజుకు లేదా రాజ్యానికి గొప్ప శ్రేయస్సు కలుగుతుంది." ఇలా రాముడు ప్రేమతో, శ్రద్ధతో, తన తమ్ముడిని ప్రశ్నిస్తూ, ఆప్యాయంగా ఆడిగాడు.