భరద్వాజుడు చెప్పిన స్థలానికి మనం చేరుకున్నామనిపిస్తోంది; ఎందుకంటే మందాకినీ నది ఇక్కడి దగ్గరే ఉందని నాకు అనిపిస్తోంది అని రాముడు తన అనుబంధులకు చెప్పాడు. "ఇక్కడ పైకి కట్టిన ఈ వల్కల దుస్తులు లక్ష్మణుడు గుర్తుగా పెట్టినవి కావాలి; అసాధారణ సమయానికి ప్రయాణించాలనే ఉద్దేశంతో అతను ఇలా చేశాడు," అని కూడా రాముడు అన్నాడు. అక్కడ పర్వత శిఖరంపై, వేగంగా తిరిగే గొప్ప దంతాల గజాలు తమ మధ్య అరుస్తూ తిరిగిన అడుగులను రాముడు చూశాడు. "ఈ మార్గంలో పొగ దట్టంగా ఎగసిపోతున్నది, అటవీ వాసులు అరణ్యంలో నిత్యం హోమాలు చేసే స్థలంలో ఇది కనిపిస్తోంది," అని రాముడు చెప్పాడు. "ఇక్కడ, ఆనందంతో, నేను మనుషులలో పులి అయిన మహాత్మ రాఘవుని చూడబోతున్నాను; అతను తన పితృధర్మాలను క్రమంగా ఆచరిస్తున్న మహర్షి వలె ఉన్నాడు," అని రాముడు తన మనసులో భావించాడు. కొంతసేపటి తరువాత, రాఘవుడు చిత్రకూటానికి చేరుకుని మందాకినీ నది వద్దకు వచ్చాడు; అక్కడ ప్రజలకు ఇలా పలికాడు. "పులిలాంటి పురుషుడు భూమిపై కూర్చుని, వీరుల స్ధానంలో ఆనందిస్తున్నాడు; రాజులలో అధిపతి అయిన రాముడు ఒంటరిగా అడవిలో నివసిస్తున్నాడు—నా జన్మ, నా జీవితం ఎంత దురదృష్టమయం!" అని రాముడు విచారంగా భావించాడు. "నన్ను బతికించేందుకు, లోకానికి అధిపతి అయిన, ప్రభావవంతుడైన రాఘవుడు, తన అన్ని కోరికలను వదిలి అడవిలో నివసిస్తున్నాడు," అని రాముడు తన బాధను వ్యక్తపరచాడు. "ఇలా, లోకంలో నిందింపబడుతున్న నేను, ఈ రోజు రామ, సీత, లక్ష్మణుల పాదాల వద్ద పడిపడి, వారి క్షమను కోరతాను," అని రాముడు నిశ్చయించుకున్నాడు. అరణ్యంలో ఇలా ఆవేదనతో విలపిస్తూ, దశరథుని కుమారుడు, ఒక గొప్ప, శుభ్రమైన, అందమైన పత్రశాలను చూశాడు. ఆ పత్రశాల విశాలంగా, సాల, తాళ, అశ్వకర్ణ వృక్షాల పత్రాలతో కప్పబడి, నర్మదా గడ్డి పరచబడి, యజ్ఞవేదికలా మెరిసిపోతుంది. ఇంద్రధనుస్సుల్లాంటి బలమైన, బంగారు వెనుక భాగాలు కలిగిన, యుద్ధానికి సిద్ధమైన విల్లులతో అలంకరించబడినది; ఇవి శత్రువులను నాశనం చేసే ఆయుధాలుగా మెరిసిపోతున్నాయి. తీవ్రంగా, సూర్యకిరణాల్లాంటి బాణాలు, క్వివర్లలో మెరుస్తున్న పాముల్లాంటి ముఖాలతో, పాముల గుహలా కనిపిస్తున్నాయి. వెండి వస్త్రాలు, ఖడ్గాలు, బంగారు చుక్కలతో అలంకరించబడిన ధాన్యాలతో, ఆ పత్రశాల ప్రకాశంగా ఉంది. బంగారు అలంకరణతో కూడిన పల్లకీలు, లిజర్డ్ చర్మపు గ్లోవ్స్, శత్రువులను జయించగల సమూహాలతో చుట్టుముట్టబడి, అడవి జంతువుల మధ్య సింహ గుహలా కనిపిస్తోంది. భరతుడు అక్కడ రాముని నివాసంలో, తూర్పు, ఉత్తర దిశలకు ఎదురుగా, విశాలమైన, పవిత్రమైన, యజ్ఞాగ్నితో ప్రకాశించే వేదికను చూశాడు. కొంతసేపు చూశాక, భరతుడు తన పెద్ద అన్న రాముని పత్రశాలలో, జటా మకుటాన్ని ధరించి, కూర్చున్న姿ను చూశాడు. రాముడు కృష్ణ మృగచర్మం, వల్కల దుస్తులు ధరించి, అగ్నిలా మెరిసిపోతూ, చుట్టూ ఉన్నవారితో, భరతుని చూపులో కనిపించాడు. భూమిని పాలించే ధర్మవంతుడైన, సింహ భుజాలు, బలమైన భుజాలు, పద్మాకార నేత్రాలు కలిగిన, సముద్రసీమలు కలిగిన భూమి పాలకుడు, రాముడు అక్కడ కనిపించాడు. బలమైన భుజాలతో, శాశ్వత బ్రహ్మా లా, దర్బ గడ్డితో పరచబడిన భూమిపై, సీత, లక్ష్మణులతో కలిసి కూర్చున్న姿ను భరతుడు చూశాడు. అతన్ని చూసి, భరతుడు, కీర్తిశాలి, దుఃఖంతో, దయతో, తన పెద్ద అన్నను చూసి, వేగంగా ముందుకు పరుగెత్తాడు; కైకేయి కుమారుడు, ధర్మవంతుడు, రాముని పాదాల వద్ద పడిపోయాడు. అతన్ని చూసి, భరతుడు, బాధతో, కన్నీళ్లతో, గొంతు ఆపేసి, మాటలు చెప్పలేక, "ఆర్య!" అని మాత్రమే పలికాడు. అతని గొంతు కన్నీళ్లతో ఆపబడింది; కీర్తిశాలి రాముని చూసి, "ఆర్య!" అని మాత్రమే చెప్పగలిగాడు; ఇంకేమీ చెప్పలేకపోయాడు. శత్రుఘ్నుడు కూడా, కన్నీళ్లు పెట్టి, రాముని పాదాల వద్ద నమస్కరించాడు. రాముడు వారిద్దరిని ఆలింగనం చేసి, వారి కన్నీళ్లను తుడిచాడు. తర్వాత, సుమంత్రుడు, గుహతో కలిసి, రాజకుమారులు అడవిలో సముదాయమై, ఆకాశంలో శుక్ర, గురు గ్రహాలతో కలిసిన సూర్య చంద్రుల్లా కనిపించారు. ఆ రాజులు, గొప్ప గజాల్లా, అరణ్యంలో చేరిన姿ను చూసి, అటవీ వాసులు కూడా తమ ఆనందాన్ని వదిలి, కన్నీళ్లు పెట్టారు. ఇలా, మహాత్మ వాల్మీకి రచించిన పురాతన, పవిత్రమైన రామాయణంలోని అయోధ్య కాండలో తొంభై తొమ్మిదవ సర్గ ముగిసింది. రాముడు భరతుని చూశాడు; అతను జటా, వల్కల దుస్తులు ధరించి, చేతులు జోడించి, నేలపై పడిపోయి, యుగాంతంలో సూర్యుడిలా కనిపించాడు. ఎలా అయినా తన తమ్ముడు భరతుని, ముఖం కాంతి కోల్పోయి, దేహం క్షీణించి, గుర్తించగలిగిన రాముడు, తన చేతితో అతన్ని పట్టుకున్నాడు. రఘువంశజుడు రాముడు, అతని తలపైన వాసన చేసి, ఆలింగనం చేసి, భరతుని తన మడిలో కూర్చోబెట్టి, ప్రేమతో ప్రశ్నించాడు: "నీవు అడవికి వచ్చావా, తమ్ముడా? నీ తండ్రి బతికినంతకాలం నువ్వు ఇక్కడకు రావాల్సిన అవసరం లేదు." "అహా, చాలా కాలం తరువాత భరతుడు దూరం నుంచి వస్తున్న姿ను చూశాను; ఈ అడవిలో అతని రూపం నాకు తెలియదు—ఎందుకు, తమ్ముడా, నువ్వు ఇక్కడకు వచ్చావు?" అని రాముడు అడిగాడు.