భరతుడు, ఆ అరణ్యపు పాకలో ఉన్న రాముని ఆశ్రమాన్ని చేరుకున్నప్పుడు, ముందుగా ఆయన కంట పడింది అక్కడ చీల్చిన కట్టెలు, గుచ్చిన పూల గుళ్లు. రాముడు, లక్ష్మణుడు అక్కడికి వచ్చి ఉండటాన్ని, చెట్లపై చల్లగా వేసిన కుశగ్రాస్ వస్త్రాలను చూసి గుర్తించాడు. ఆ అడవిలో, వేడిగా ఉండేందుకు వేసిన మిగులు పెద్దపెద్ద మృగచర్మాలు, మహిషి చర్మాలు అతడు చూశాడు. శక్తివంతుడైన భరతుడు, ధైర్యంగా శత్రుఘ్నుడితో, మంత్రులతో మాట్లాడుతూ, “మనము భరద్వాజుడు చెప్పిన స్థలానికి చేరుకున్నట్టు అనిపిస్తోంది. మాండాకినీ నది ఇక్కడ దగ్గరే ఉంటుంది. ఈ చెట్లపై ఎత్తుగా కట్టిన వస్త్రాలు లక్ష్మణుడు మార్గాన్ని గుర్తించేందుకు వేసినవి కావచ్చు; అతడు అసాధారణ సమయానికి ప్రయాణించాలనుకున్నాడేమో. ఈ పర్వతమున ఎక్కడికక్కడ వేగంగా తిరిగిన, గర్జించిన గొప్ప దంతములు కలిగిన ఏనుగుల అడుగులు కనిపిస్తున్నాయి. ఆ మార్గంలో పొగలు నిటారుగా పొడిగిపోతున్నాయి; అది అరణ్యంలో మునులు హోమాలు చేసే చోట. ఆనందంతో, నేను మనుష్యులలో పులి అయిన రాఘవుణ్ణి, తన పితృధర్మాన్ని ఆచరిస్తున్న మహర్షిలా, ఇక్కడ చూడబోతున్నాను,” అని చెప్పాడు. అంతలో, కొద్దిసేపటి తరువాత, రాఘవుడు చిత్రకూటానికి చేరి, మాండాకినీ నదిని చేరుకున్నాడు. అక్కడ వచ్చిన ప్రజలకు ఆయన పలికాడు: “వీరుల ఆసనంలో ఆనందంగా భూమిపై కూర్చున్న మనుష్యులలో పులి, రాజులలో అధిపతి, నిస్సంగతలోకి వెళ్ళాడు—నా జన్మ, నా జీవితం ఎంత దురదృష్టవంతమైనది! నా కారణంగా, ప్రపంచానికి అధిపతి, మహాతేజస్సుతో కూడిన రాఘవుడు, దుఃఖాన్ని పొందాడు; అన్ని కోరికలను వదిలి, అరణ్యంలో నివసిస్తున్నాడు. ప్రపంచం నన్ను నిందిస్తున్నందున, నేడు రామ, సీత, లక్ష్మణుల పాదాల వద్ద పడి, క్షమాపణ కోరతాను,” అని భరతుడు తన మనసులో మ్రోగాడు. ఆ విధంగా విచారిస్తూ, దశరథుని కుమారుడు, అరణ్యంలో ఒక మహా, మంగళకరమైన, అందమైన పత్రశాలను చూశాడు. ఆ పత్రశాల విశాలంగా, సాల, తాళ, అశ్వకర్ణ పత్రాలతో కప్పబడింది; కుశగ్రాస్తో మృదువుగా పరుచబడి, యజ్ఞవేదికలా మెరిసింది. ఆ ఆశ్రమం ఇంద్రధనుస్సు వంటి బాహువులు, బంగారు వెనుక భాగాలు కలిగిన, యుద్ధానికి తగిన ధనుస్సులతో అలంకరించబడి, శత్రువులను నాశనం చేసే ఆయుధాలతో వెలిగింది. అంతే కాక, ఆ ఆశ్రమంలో బహుశా సూర్యరశ్మిలా ప్రకాశించే, బహుశా నాగాలా మెరుస్తున్న, క్వివర్లలో నిండిన బాణాలు, వెన్నెల పట్ల మెరుస్తున్నాయి. వెండి వస్త్రాలు, ఖడ్గాలు, బంగారు చుక్కలతో అలంకరించబడిన కవచాలు, ఆశ్రమాన్ని మరింత ప్రకాశవంతంగా చేశాయి. బంగారు అలంకరణలు కలిగిన గిలుకలు, అజేయమైన శత్రు సమూహాలతో చుట్టుముట్టబడి, అడవి జంతువుల మధ్య సింహగుహలా కనిపించింది. ఆ ఆశ్రమంలో, భరతుడు రాముని నివాసంలో, తూర్పు, ఉత్తర దిశలకు ఎదురుగా ఉన్న, యజ్ఞాగ్నితో వెలిగిన, మంగళకరమైన, విశాలమైన వేదికను చూశాడు. కొద్దిసేపు తిలకించి, తన పెద్దన్న రాముని ఆశ్రమంలో, జటాజుటతో, మృగచర్మం, వల్కల ధారణతో, అగ్నిలా వెలిగుతూ, చుట్టూ ప్రజలతో కూర్చుని ఉన్నాడు. ఆయన, సింహభుజాలు, బలమైన చేతులు, పద్మాకార నేత్రాలు కలిగిన, సముద్రంతో పరిమితమైన భూమికి అధిపతి అయిన ధర్మాత్ముడు. శాశ్వత బ్రహ్మను పోలిన విధంగా, దర్భాసనంపై కూర్చుని, సీత, లక్ష్మణులతో కలిసి ఉన్నాడు. ఈ దృశ్యాన్ని చూసిన భరతుడు, తన హృదయంలో దుఃఖంతో నిండిపోయి, తక్షణమే పరుగెత్తి, తన పెద్దన్న వద్ద పడి, ఆర్తంగా విలపించాడు. “సభలో ప్రజలు సేవించాల్సిన నా అన్నయ్య, ఇప్పుడు అడవి జంతువుల మధ్య కూర్చున్నాడు. వేలాది రూపాయలు విలువైన వస్త్రాలు ధరించిన మహాత్ముడు, ఇప్పుడు మృగచర్మం, వల్కలతో ధర్మాన్ని ఆచరిస్తున్నాడు. అందమైన పూల మాలలు ధరించిన రాఘవుడు, ఇప్పుడు జటాజుటను భరించడాన్ని ఎలా సహిస్తున్నాడు? యజ్ఞాలు చేసి, పుణ్యాన్ని కూడగట్టినవాడు, ఇప్పుడు శరీర శ్రమ ద్వారా ధర్మాన్ని పొందుతున్నాడు. విలువైన గంధాన్ని శరీరానికి పట్టించినవాడు, ఇప్పుడు మట్టితో నిండిపోయిన శరీరాన్ని ఎలా భరిస్తున్నాడు? నా కారణంగా, సుఖానికి అలవాటైన రాముడు, ఈ బాధను అనుభవిస్తున్నాడు. నా దుర్మార్గమైన జీవితం, ప్రపంచం నన్ను నిందిస్తోంది,” అని విచారించాడు. ఈ విధంగా విలపిస్తూ, భరతుడు, తన పద్మాకార ముఖం చెమటతో తడిపి, కన్నీళ్లతో రాముని పాదాల వద్ద పడ్డాడు. దుఃఖంతో నిండిన భరతుడు, “ఆర్య!” అని ఒక్కసారి పలికాడు; కన్నీళ్లతో గొంతు నిండిపోవడంతో, ఇంకేమీ చెప్పలేకపోయాడు. రాముని దర్శించి, “ఆర్య!” అని మాత్రమే పలికాడు; మరొక మాట మాట్లాడలేకపోయాడు. శత్రుఘ్నుడు కూడా, కన్నీళ్లు కారుస్తూ, రాముని పాదాల వద్ద నమస్కరించాడు. రాముడు వారిద్దరిని ఆలింగనం చేసి, వారి కన్నీళ్లు తుడిచాడు. సుమంత్రుడు, గుహతో కలిసి, రాజకుమారులు అడవిలో చేరారు; ఆకాశంలో శుక్ర, గురు వంటి సూర్య, చంద్రులు కలిసినట్టు కనిపించారు. మహారాజులు, గజరాజులను పోలిన వారు, అరణ్యంలో చేరినప్పుడు, అరణ్యవాసులు కూడా ఆనందాన్ని వదిలి, కన్నీళ్లు కార్చారు. ఇలా, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన, పురాతన, పవిత్రమైన రామాయణంలోని అయోధ్యకాండలో, తొంభై తొమ్మిదవ సర్గ ముగిసింది. అంతలో, రాముడు, జటాజుట, వల్కల ధరించి, చేతులు జోడించి, భూమిపై పడిపోయిన భరతుని చూశాడు; కాలాంతనంలో సూర్యుడు పడిపోవడాన్ని పోలిన దృశ్యాన్ని దర్శించాడు.