సైన్యానికి ముందుగా ఉన్న ఆ మహాకాయమైన ఏనుగు, శత్రుంజయ అనే పేరు కలిగి ఉంది. అది వృద్ధమైనది, నా జ్ఞానవంతుడైన తండ్రికి చెందినది అని రాముడు చెప్పాడు. కానీ, ఓ బాహుబలితో ఉన్న లక్ష్మణా, ప్రపంచమంతా గౌరవించే, నా తండ్రికి చెందిన ఆ శ్వేత ఛత్రాన్ని నేను ఇక్కడ చూడడం లేదు; దీనివల్ల నాకు సందేహం కలుగుతోంది. ఆ సమయంలో యుద్ధంలో విజయాన్ని సాధించిన లక్ష్మణుడు సభ నుంచి దిగివచ్చి, చేతులు జోడించి రాముని పక్కన నిలబడ్డాడు. భరతుడు ఆదేశించినట్లుగా, ఏ విధమైన గందరగోళం కలగకుండా, సైన్యం ఆ పర్వతాన్ని చుట్టుముట్టి శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేసింది. అక్ష్వాకుల సైన్యం, ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలతో నిండిపోయి, ఆ పర్వత పక్కన ఒకటి, అర యోజనాల పొడవున విస్తరించింది. జ్ఞానవంతుడైన భరతుడు నేతృత్వం వహించిన ఆ సైన్యం, అహంకారం విడిచి, ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, రఘువంశీయులను సంతోషపర్చేందుకు చిత్రకూటంలో ప్రకాశించింది. ఇంతటితో వాల్మీకి మహర్షి రచించిన శ్రేష్ఠమైన రామాయణంలో, అయోధ్య కాండలో తొంభై ఏడవ సర్గ ముగిసింది. సైన్యాన్ని స్థిరంగా ఏర్పాటు చేసిన తర్వాత, భరతుడు, పాదయాత్రలో దిట్ట అయినవాడు, తన పెద్దలకు అనుసరించి, కాలినడకన కకుత్స్థుని (రాముని) చేరేందుకు బయలుదేరాడు. సైన్యం తగిన చోట స్థిరపడిన తర్వాత, భరతుడు తన సోదరుడు శత్రుఘ్నునితో ఇలా అన్నాడు: "ప్రియమైనవాడా, ఈ మనుషులు, వేటగాళ్లతో కలిసి ఈ అడవిని అన్ని దిశల్లో త్వరగా శోధించు." "గుహుడు, ధనుస్సు, బాణాలు, ఖడ్గం ధరించి, తన వెయ్యి బంధువులతో కలిసి కకుత్స్థుని కోసం ఇక్కడ శోధించాలి. నేనే స్వయంగా మంత్రి, పౌరులు, వృద్ధులు, ద్విజులతో కలిసి అడవిని కాలినడకన పూర్తిగా అన్వేషిస్తాను." "రాముడు, లేదా బలమైన లక్ష్మణుడు, లేదా మహాశుభమైన వైదేహిని until నేను చూడకపోతే నాకు శాంతి ఉండదు. నా అన్న రాముని ముఖాన్ని, చంద్రునిలా ప్రకాశించే, పద్మాకార కళ్ళతో ఉన్నదాన్ని until నేను చూడకపోతే నాకు శాంతి ఉండదు." "రాజచిహ్నాలు ఉన్న నా అన్న పాదాలను నా తలపై until నేను పెట్టకపోతే నాకు శాంతి ఉండదు. రాజ్యం అర్హుడైన ఆయన తన పితృపదంలో నిలబడి, అభిషేక జలంతో అభిషేకించబడే వరకు నాకు శాంతి ఉండదు." "సౌమిత్రి నిజంగా ధన్యుడు; అతను రాముని చంద్రునిలా ప్రకాశించే, పద్మాకార కళ్ళతో ఉన్న ముఖాన్ని చూస్తున్నాడు. జనకుని కుమార్తె, మహాశుభమైన వైదేహి, సముద్రంతో పరిమితమైన భూమిపై తన భర్తను అనుసరించేది; ఆమె కూడా ధన్యురాలు." "ఈ చిత్రకూట పర్వతం, పర్వతాధిరాజు వంటి గొప్పదిగా, కకుత్స్థుడు ఇక్కడ కుబేరుడు నందనవనంలో ఉండేలా నివసిస్తున్నాడు; ఇది కూడా ధన్యమే. ఈ భయంకరమైన అడవి, అడవి జంతువులు తిరిగే చోట, తన ప్రయోజనాన్ని సాధించింది; ఎందుకంటే బలమైన రాముడు, యుద్ధంలో శ్రేష్ఠుడు, ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు." ఇలా చెప్పిన తర్వాత, ప్రతిభావంతుడైన భరతుడు, పురుషుల్లో శ్రేష్ఠుడు, బాహుబలితో ఉన్నవాడు, కాలినడకన ఆ మహా అడవిలో ప్రవేశించాడు. మాటల్లో శ్రేష్ఠుడు అయిన భరతుడు, పర్వత శిఖరాల్లో పెరిగిన చెట్ల గుంపుల మధ్య, పుష్పాలతో అలంకరించిన వాటిని దాటాడు. భరతుడు దగ్గరగా ఉండటం వల్ల, అక్కడ పూలు, వేర్లు చూడటం అవసరం లేదు. భరతుడు, తన సహచరులతో కలిసి, "ఇక్కడ రాముడు ఉన్నాడు" అని గ్రహించి, నీటి దాటి తీరానికి చేరినట్టు, ఆశ్చర్యంతో, ఆనందంతో నిండిపోయాడు. ఆ తర్వాత, చిత్రకూట పర్వతంపై, రాముని ఆశ్రమం పవిత్రుల నివాసంగా, శుభంగా ఉండటం విని, మహాత్ముడు భరతుడు, గుహుడితో కలిసి, సైన్యాన్ని సక్రమంగా ఏర్పాటు చేసి, త్వరగా అక్కడికి వెళ్లాడు. ఇంతటితో వాల్మీకి మహర్షి రచించిన శ్రేష్ఠమైన రామాయణంలో, అయోధ్య కాండలో తొంభై ఎనిమిదవ సర్గ ముగిసింది. సైన్యం స్థిరపడిన తర్వాత, భరతుడు, తన సోదరుడిని చూడాలనే ఉత్సాహంతో, శత్రుఘ్నునికి దారి చూపుతూ బయలుదేరాడు. అతడు వశిష్ఠ మహర్షికి సందేశం పంపి, "త్వరగా నా తల్లిని తీసుకువచ్చి," అని చెప్పాడు. పెద్దలకు భక్తితో, ముందుగా పోయాడు. సుమంత్రుడు కూడా శత్రుఘ్నుని దగ్గరగా అనుసరించాడు; ఎందుకంటే భరతుడు, శత్రుఘ్నుడు ఇద్దరూ రాముని చూడాలని తహతహలాడుతున్నారు. భరతుడు వెళ్తూ, తన అన్న రాముని ఆకుపచ్చ ఆకులతో చేసిన గుడిసెను, తపస్సులో ఉన్నవారి నివాసాల మధ్య ఉన్న ఆశ్రమాన్ని చూశాడు. ఆ గుడిసె ముందు, చీల్చిన మ్రోతలను, సమకూర్చిన పువ్వుల గుట్టలను చూశాడు. రాముడు, లక్ష్మణుడు అక్కడికి వచ్చిన ఆశ్రమాన్ని, చెట్లపై కుశ గడ్డి వస్త్రాలను చందంగా వేసి, వారి ఉనికిని గుర్తించాడు. ఆ అడవిలో, మృగమృగాల, మహిషాల చర్మాలతో చేసిన పెద్ద గుట్టలను, వేడి కోసం వేసిన వాటిని చూశాడు. బలమైన, ప్రకాశవంతుడైన భరతుడు, శత్రుఘ్నుని, మంత్రులను ధైర్యంగా ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "భరద్వాజుడు చెప్పిన చోటుకి మనం చేరుకున్నాం అనిపిస్తోంది; ఎందుకంటే మందాకినీ నది ఇక్కడ దగ్గరగా ఉంది అని అనుకుంటున్నాను." "ఈ బర్కపు వస్త్రాలు, ఎత్తుగా కట్టినవి, లక్ష్మణుడు అనుకోని సమయంలో ప్రయాణించేందుకు మార్గ సూచికగా పెట్టినవి కావచ్చు." "ఇక్కడ పర్వతంపై, గొప్ప దంతాలు కలిగిన వేగవంతమైన ఏనుగుల అడుగుల痕లు ఉన్నాయి; అవి పరస్పరం తిరుగుతూ, అరుస్తున్నాయి." "ఆ దారిలో గాఢంగా, నల్లగా పొగ ఎగిసిపోతున్నది కనిపిస్తోంది; అడవిలో తపస్సులో ఉన్నవారు నిత్యం హవనాలు చేయాలనుకుంటారు." "ఇక్కడ, ఆనందంతో, నేను పురుషసింహుడైన రాఘవుని, తన పెద్దల పవిత్ర కర్మలను నిర్వహిస్తున్నవాడిని, మహర్షిలా ఉన్నవాడిని చూడబోతున్నాను." ఈ విధంగా, భరతుడు, శత్రుఘ్నుడు, మంత్రులు, వశిష్ఠుడు, గుహుడు, సుమంత్రుడు, రాముని ఆశ్రమాన్ని చేరి, అతన్ని దర్శించేందుకు ఉత్సాహంగా అడవిలో ముందుకు సాగారు.