బహుజ్ఞుడు, మహర్షి భారద్వాజుడు, తన లోతైన వివేకంతో భరతుని meaningful పదాలతో ఇలా ఉపదేశించాడు: “భరతా, నీవు కైకేయిని తప్పుగా చూడవద్దు; రాముని వనవాసం చివరికి శుభాన్ని తెస్తుంది. దేవతలు, రాక్షసులు, పవిత్రాత్ములు—all అందరికీ రాముని వనవాసం ఎంతో ప్రయోజనకరం అవుతుంది.” భరతుడు మహర్షికి నమస్కరించి, ప్రదక్షిణ చేసి, తన సైన్యానికి బయలుదేరేందుకు ఆదేశాలు ఇచ్చాడు. అనంతరం, బంగారు అలంకారాలతో మెరిసే రథాలను కలిపి, ప్రజలు ఉత్సాహంగా వాటిలో కూర్చుని బయలుదేరారు. బంగారు అలంకారాలు, ధ్వజాలతో ఉన్న ఏనుగులు, ఏనుగు స్త్రీలు, వేసవి చివరలో మేఘాల్లా గర్జన చేస్తూ బయలుదేరారు. పెద్ద, చిన్న రకాల వాహనాలు కూడా బయలుదేరగా, గౌరవనీయులైన కాలాళ్ళు నడిచారు. కౌసల్యాదేvi led women, రాముని చూడాలనే ఆకాంక్షతో, ఆనందంగా మూలికా రథాలలో బయలుదేరారు. భరతుడు తన entourageతో, చంద్రుడు, సూర్యుడు, ఉదయాన్ని తలపించే ప్రకాశవంతమైన పల్లకిలో బయలుదేరాడు. ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలతో నిండిన ఆ గొప్ప సైన్యం దక్షిణ దిశగా, పెరుగుతున్న మేఘంలా విస్తరించి సాగింది. వనాల్లో, జంతువులు, పక్షులతో నిండిన అడవులు, గంగానది, కొండలు, నదులు దాటి, భరతుని సైన్యం అక్కడికి చేరింది. ఆ సైన్యానికి పూజారులు, గుర్రాలు, యోధులు ఆనందంగా నిండగా, అడవిలో దుమ్ము, పక్షులు, జంతువులు భయంతో పారిపోతూ, అక్కడ ప్రకాశవంతంగా కనిపించింది. ఇంతతో అయోధ్య కాండలో వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పురాతన, పూజనీయమైన రామాయణంలోని తొనిదొన్న వంద రెండవ సర్గ ముగిసింది. ఆ సైన్యం, ధ్వజాలతో అలంకరించబడినదిగా ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు, అడవి ఏనుగులు భయంతో తమ గుంపులతో పారిపోయాయి. అడవిలో, కొండలపై, నదుల వద్ద, ఎలుగులు, చిత్తడులు, కృష్ణమృగాలు కనిపించాయి. ధర్మాత్ముడు, దశరథుని కుమారుడు భరతుడు, తన గొప్ప, గర్జనతో నిండిన నాలుగు విభాగాల సైన్యం మధ్య ఆనందంగా బయలుదేరాడు. భరతుని సైన్యం సముద్రపు అలల మేఘంలా భూమిని కప్పేసింది, వర్షాకాలంలో మేఘాలు ఆకాశాన్ని కప్పినట్టు. దీన్ని బట్టి చాలా కాలం గడిచినట్టు తెలుస్తోంది. దూరంగా ప్రయాణించి, వాహనాలు అలసిపోయిన తర్వాత, భరతుడు తన మంత్రిలో శ్రేష్ఠుడు వశిష్ఠునితో ఇలా అన్నాడు: “ఇక్కడ భారద్వాజుడు వివరించిన ప్రదేశానికి వచ్చామని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది. ఇదే చిత్రకూట పర్వతం, ఇదే మందాకినీ నది, దూరంగా కనిపిస్తున్న అడవి వర్షాకాల మేఘంలా నల్లగా ఉంది.” చిత్రకూట పర్వత శిఖరాలు, నా ఏనుగులు పర్వతాల్లా బలంగా నడుస్తున్నాయి. పర్వతంపై చెట్లు, వేసవి తగ్గినప్పుడు మేఘాలు నీరు వదిలినట్టు, పుష్పాలను వదులుతున్నాయి. “శత్రుఘ్నా, చూడూ! కిన్నరులు తిరిగే ఈ పర్వత ప్రాంతం, deer everywhere, సముద్రాన్ని మకరాలు చుట్టినట్టు, deerలు చుట్టుముట్టాయి.” వేగంగా పరుగెడుతున్న మృగాల గుంపులు autumn skyలో మేఘాలు పల్లకేలా మెరిసిపోతున్నాయి. దక్షిణ దేశంలో shining fruitతో అలంకరించుకున్నట్టు, మృగాలు తలపై పూలతో సుగంధ మాలలు ధరించాయి. ఈ అడవి, ముందు నిశ్శబ్దంగా, భయంకరంగా కనిపించేది, ఇప్పుడు అయోధ్యలా జనసంచలనం నిండింది. గుర్రాల పాదాలతో లేచిన దుమ్ము ఆకాశాన్ని కప్పేస్తోంది; గాలి దాన్ని వేగంగా తరలిస్తోంది, నాకు మేలు చేస్తూ. “శత్రుఘ్నా, చూడూ! గుర్రాల రథాలు, నైపుణ్యశాలి రథచారులు అడవిలో వేగంగా పరుగెడుతున్నారు. భయపడిన అందమైన నీలకంఠులు చెట్లలో తమ నివాసాల్లోకి త్వరగా ప్రవేశిస్తున్నాయి.” ఈ ప్రదేశం నాకు ఎంతో ముచ్చటగా, ఋషుల నివాసంలా, స్వర్గానికి దారిలా కనిపిస్తోంది. మృగాలు, జంటగా, అడవిలో అందంగా, పూలతో అలంకరించుకున్నట్టు మెరిసిపోతున్నాయి. “సైన్యం అడవిలోకి వెళ్లి, రామ-లక్ష్మణులను వెతకాలి,” అని భరతుడు ఆదేశించాడు. భరతుని మాటలు విన్న యోధులు, ఆయుధాలతో అడవిలోకి ప్రవేశించి, అక్కడ పొగ లేచినట్టు చూశారు. “పొగ ఉన్న చోట ప్రజలు ఉంటారు; రఘువంశీయులు ఇక్కడే ఉంటారు,” అని వారు భరతునికి చెప్పారు. “రామ-లక్ష్మణులు లేకపోతే, రాముని పోలిన వారు, ఋషులు ఇక్కడ నివసించేవారు,” అని భావించారు. వారి మాటలు అందరూ సమ్మతించగా, భరతుడు తన సైన్యాన్ని ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పాడు: “మీరు అందరూ ఇక్కడే ఉండండి; నేను, సుమంత్రుడు, గురువు మాత్రమే ముందుకు వెళ్తాం.” ఆ విధంగా, అందరూ దిశాదిశల్లో నిలబడి, భరతుడు పొగ లేచిన దిశను చూస్తూ, తమ ప్రియమైన రామునితో భేటీ దగ్గర్లోనే ఉందని తెలుసుకొని, ఆనందంతో నిండిపోయారు.