భరతుడు, తన మనస్సులో బాధతో నిండిపోయి, "ఈ స్థితికి కారణమైన తల్లి కైకేయిని గుర్తుంచుకో. ఆమె కోపంతో, అవివేకంతో, అహంకారంతో, తాను మహాభాగ్యవంతురాలినని భావిస్తూ, అధికారానికి ఆశపడి, వెలుగు ముఖం వెనుక చీకటి మనసు దాచినవారు. నా తండ్రి దశరథుడికి జరిగిన ఈ మహా విషాదానికి మూలకారణం ఆమెనే. ఆమెను నేను దుర్మార్గురాలిగా, క్రూరంగా చూస్తున్నాను," అని కన్నీళ్ళతో గొంతు నిండిపోయి, లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ అన్నాడు. ఆ సమయంలో, మహర్షి భరద్వాజుడు తన జ్ఞానంతో, భరతుని దగ్గరికి వచ్చి, మృదువుగా ఇలా పలికాడు: "భరతా! నీవు కైకేయిని నిందించవద్దు. ఎందుకంటే రాముని వనవాసం చివరికి శుభదాయకమైన ఫలితాన్నే ఇస్తుంది. దేవతలకు, రాక్షసులకు, పవిత్రాత్ములైన ఋషులకు కూడా రాముని వనవాసం ఎంతో మేలు చేస్తుంది." ఆ తరువాత భరతుడు మహర్షికి ప్రణామం చేసి, ఆయన చుట్టూ ప్రదక్షిణం చేసి, తన సేనను ప్రయాణానికి సిద్ధం చేయమని ఆదేశించాడు. అప్పుడు బంగారు అలంకరణలతో మెరిసే రథాలను జోడించి, పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలు ప్రయాణానికి ఉత్సాహంగా ఎక్కారు. బంగారు అలంకరణలతో, జండాలతో అలంకరించిన గజకన్యలు, ఏనుగులు, వానకాలపు మేఘాల్లా గర్జిస్తూ బయలుదేరాయి. పెద్దవి, చిన్నవి అనేక రకాల వాహనాలు, పేరున్న పాదసేనికులు కూడా పాదయాత్రగా ముందుకు సాగారు. ఆ సమయంలో, కౌసల్యాదేవి నాయకత్వంలో ఉన్న రాజకన్నియలు, రాముణ్ని చూడాలనే కోరికతో ఆనందంగా మూతపెట్టిన రథాలలో బయలుదేరారు. భరతుడు తన అనుచరులతో చుట్టూ వెలుగు వెలిగిస్తూ, చంద్రుడు, సూర్యుడు, ఉదయకాలపు అరుణుడు లాగా ప్రకాశించే శోభాయమానమైన పలకిలో ప్రయాణమయ్యాడు. ఆ మహాసైన్యం, ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలతో నిండిపోయి, దక్షిణ దిశగా, ఆకాశంలో పెరుగుతున్న మేఘంలా వ్యాపించి కదిలింది. వారు మృగాలు, పక్షులతో నిండిన అడవుల్ని దాటి, గంగా నది తీరాలకు, పర్వతాలకూ, నదులకూ చేరుకున్నారు. భరతుని సైన్యం, బ్రాహ్మణులు, గుర్రాలు, యోధులతో నిండిపోయి, అడవి మధ్యలో ప్రయాణిస్తూ, జింకలూ, పక్షులూ భయపడి పారిపోతుండగా, అక్కడ ప్రకాశంగా కనిపించింది. ఇంతటితో, శ్లాఘనీయమైన అయోధ్యకాండలో, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పురాతన, పూజ్యమైన రామాయణంలో తొంభై రెండవ సర్గ ముగిసింది. తర్వాత, ఆ పతాకలతో అలంకరించబడిన మహాసైన్యం అడవిలో ముందుకు సాగుతుండగా, అడవి ఏనుగులు భయంతో తమ గుంపులతో కలిసి పరుగెత్తాయి. అడవి పొదల్లో, పర్వతాలపై, నదుల దగ్గర ఎలుగుబంట్లు, చిత్తిగుండ్ల మృగాలు, కృష్ణమృగాలు కనిపించాయి. ధర్మాత్ముడైన దశరథుని కుమారుడు భరతుడు, తన ఘనమైన నాలుగు విభాగాల సైన్యంతో సంతోషంగా ప్రయాణమయ్యాడు. భరతుని సైన్యం సముద్రపు అలల మాదిరిగా భూమిని కప్పేసింది, వర్షాకాలంలో మేఘాలు ఆకాశాన్ని కప్పినట్లుగా. దీని ద్వారా చాలాకాలం గడిచిందని అర్థమవుతోంది. విస్తృతంగా ప్రయాణం చేసి, వాహనాలు అలసిపోవడంతో, భరతుడు తన మంత్రులలో ప్రముఖుడైన వశిష్ఠునితో ఇలా అన్నాడు: "ఇక్కడ, భరద్వాజుడు చెప్పిన ప్రదేశానికి చేరుకున్నట్టు కనిపిస్తోంది, నేను వినినదానికీ, చూచినదానికీ ఇది సరిపోతుంది. ఇదిగో, చిత్రకూట పర్వతం, మందాకినీ నది, దూరంగా ఆ అడవి వర్షపు మేఘంలా చీకటిగా కనిపిస్తోంది." "చిత్రకూట పర్వతపు అందమైన దారులు నా ఏనుగుల తాళంతో నడిపించబడుతున్నాయి. పర్వత ధారల్లోని వృక్షాలు తమ పుష్పాలను వదులుతున్నాయి, వర్షపు మేఘాలు వేడి తగ్గిన తర్వాత నీటిని వదిలినట్లు. శత్రుఘ్నా! ఈ పర్వత ప్రాంతాన్ని చూడు, కిన్నరులు సంచరించే ఈ ప్రాంతం, చుట్టూ జింకలతో నిండిపోయి, మహాసముద్రాన్ని మకరాలా చుట్టుముట్టినట్టు ఉంది." "ఆ వేగంగా పరిగెత్తే జింకల గుంపులు autumn ఆకాశంలో పవనంతో చెలరేగిన మేఘాల వరుసలా మెరుస్తున్నాయి. అవి తలపై పూలతో సువాసనలు వెదజల్లుతూ, దక్షిణదేశ ప్రజలు మేఘాల్లాంటి ఫలాలను ధరించుకునేలా అలంకరించుకున్నాయి. ఈ అడవి, ముందుగా భయానకంగా నిశ్శబ్దంగా ఉండేది, ఇప్పుడు అయోధ్యలా జనంతో నిండిపోయినట్టు అనిపిస్తోంది." "గుర్రాల పాదాల ధూళి ఆకాశాన్ని కప్పేస్తోంది, గాలి దాన్ని వేగంగా తీసుకెళ్తోంది, అది నాకు ఉపకారం చేసినట్టు. శత్రుఘ్నా! గుర్రాలు లాగుతున్న ఈ రథాలను చూడు, నైపుణ్యంతో నడిపిస్తున్న రథికులు అడవిలో వేగంగా పోతున్నారు. భయంతో అందమైన నెమళ్లు చెట్ల మధ్య తమ నివాసాల్లోకి పరుగెత్తుతున్నాయి." "ఈ ప్రదేశం నాకు ఎంతో ఆకర్షణీయంగా కనిపిస్తోంది; ఇది ఋషుల నివాసంగా, స్వర్గానికి దారిగా ఉంది. ఎన్నో జింకలు తమ జతలతో కలిసి అడవిలో అలంకరించుకున్నట్లు, సుందరంగా కనిపిస్తున్నాయి. మా సైన్యం అడవిలో వెదికేందుకు ముందుకు పోనివ్వండి, అప్పుడు ఆ ఇద్దరు మానవసింహులు రాముని, లక్ష్మణుని కనుగొనవచ్చు." భరతుని ఆదేశం విని, ఆయుధాలు పట్టుకున్న యోధులు అడవిలోకి ప్రవేశించి, అక్కడ పొగ ఎగసిపోతున్నదాన్ని చూశారు. ఆ పొగను చూసి, వారు భరతుని ఇలా అన్నారు: "ఇక్కడ మనుషులు లేని చోట అగ్ని ఉండదు; ఖచ్చితంగా ఇక్కడ రాఘవులు ఉన్నారు. అక్కడ రాముడు, లక్ష్మణుడు లేకపోతే, కనీసం రాముని పోలిన ఋషులు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారని అనుకోవచ్చు.