రాజ్యానికి బయలుదేరే సమయం వచ్చిందని తెలిసిన వెంటనే, రాజకుమారులు, రాజ్యానికి అనుకూలమైన రథాలు ఉండినా, వాటిని వదిలేసి, బ్రాహ్మణుడైన మహర్షి భారద్వాజుని చుట్టూ చేరారు. ఆ సమయంలో కౌసల్యా, సుమిత్రా ఇద్దరూ, భయంతో, కృశంగా, దుఃఖంతో, మహర్షి పాదాలను రెండు చేతులతో పట్టుకున్నారు. కైకేయి మాత్రం, తన కోరిక నెరవేరక, అందరి దూషణలకు, అవమానానికి గురై, అప్రతిష్టతో అతని పాదాలను తడుముగా పట్టుకుంది. తరువాత, ఆ మహర్షి భారద్వాజుడు, తాను ఆరాధ్యమైనవాడు, భరతుని చుట్టూ ప్రదక్షిణలు చేసి, భరతుని దగ్గరే నిలబడి, తన మనసులో దుఃఖాన్ని మోయుతూ, భరతుని దగ్గరే నిలబడింది. ఆ సమయంలో, భారద్వాజుడు, తన నిబంధనలకు కట్టుబడి, భరతుని అడిగాడు: "రఘువంశజుడా, నీ తల్లుల గురించి నాకు వివరంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను." భారద్వాజుని ప్రశ్నకు, ధర్మవంతుడు, వాక్పటువు అయిన భరతుడు, చేతులను జోడించి, ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "ప్రభూ, మీరు చూస్తున్న ఈ దుఃఖంలో, కృశంగా, విషాదంగా ఉన్న మహిళా, నా తండ్రి దశరథుని ముఖ్య భార్య, దేవతలా ఉన్నవారు." "ఇదే కౌసల్యా, రాముని తల్లి. రాముడు మానవులలో పులిలాంటి వాడు, సింహం నడకలా నడిచే వాడు. అదే విధంగా, ఆదితి దేవతలను ప్రసవించింది." "ఈమె ఎడమ భుజాన్ని పట్టుకుని నిలబడి ఉన్న మహిళ, అడవిలో పువ్వులు లేని కర్ణికార వృక్షశాఖలా, దుఃఖంలో ఉంది." "ఈ రాణి, ఇద్దరు కుమారులను కలిగి ఉంది — లక్ష్మణుడు, శత్రుగ్నుడు — ఇద్దరూ దేవతలవంటి ప్రకాశవంతులు, నిజమైన వీరులు." "ఈమె కోసం, ఆ పులిలాంటి పురుషులు ప్రాణాలను సైతం త్యాగం చేశారు. దశరథుడు తన కుమారులను కోల్పోయి, స్వర్గానికి చేరాడు." "కైకేయిని నా తల్లిగా తెలుసుకోండి — కోపంతో, జ్ఞానం లేకుండా, గర్వంతో, తాను అదృష్టవంతురాలని భావిస్తూ, అధికారాన్ని కోరుతూ, నామమాత్రంగా శ్రేష్ఠతను కలిగి ఉన్నా, లోపల నీచంగా ఉంది." "ఈ తల్లి, దుష్టతకు, క్రూరతకు, పాపానికి కారణమైంది. నేను ఆమెను నా తండ్రి మీద జరిగిన ఈ మహా విపత్తుకు మూలంగా చూస్తున్నాను." ఇలా చెప్పిన భరతుడు, కన్నీటి ఉక్కిరిబిక్కిరి, గొంతు తిరిగి, లోతుగా ఊపిరి తీసి, కోపంగా ఉన్న ఏనుగులాంటి కళ్ళతో నన్నా చూశాడు. ఆ సమయంలో, మహర్షి భారద్వాజుడు, జ్ఞానవంతుడు, భరతుని పలుకులను వినిపిస్తూ, అర్థవంతమైన మాటలతో ఇలా అన్నాడు: "భరతా, నీవు కైకేయిని నిందించకూడదు. రాముని వనవాసం, చివరికి మంచి ఫలితాన్ని ఇస్తుంది." "దేవతలకు, రాక్షసులకు, పవిత్రాత్ములైన ఋషులకు, రాముని వనవాసం ఎంతో శుభకరం." మహర్షిని సక్రమంగా నమస్కరించి, ప్రదక్షిణలు చేసి, భరతుడు తన సేనను బయలుదేరమని ఆదేశించాడు. అప్పుడు, బంగారు అలంకరణలతో సుందరమైన రథాలను జోడించి, పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలు, ఆనందంగా, రథాలను ఎక్కారు. బంగారు అలంకరణలతో, ధ్వజాలతో, ఏనుగుల గుంపులు, ఏనుగుల యువతులు, వేసవిలో మేఘాలు గర్జించేలా, శబ్దాలతో బయలుదేరారు. పెద్ద, చిన్న రథాలు, ఇతర వాహనాలు, పాదసేన కూడా నడిపారు. ఆ తరువాత, కౌసల్యా నేతృత్వంలో, రాముని దర్శించాలనే ఆకాంక్షతో, స్త్రీలు ఆనందంగా, మూసిన రథాలలో బయలుదేరారు. భరతుడు, తన అనుచరులతో, చంద్రుడు, సూర్యుడు, ఉదయం వెలుగు వంటి ప్రకాశవంతమైన పల్లకిలో బయలుదేరాడు. ఆ మహాసేన, ఏనుగులు, గుఱ్ఱాలు, రథాలతో, దక్షిణ దిశగా, ఉడికే మేఘంలా విస్తరించి, ముందుకు సాగింది. అడవిలో, మృగాలు, పక్షులతో నిండిన ప్రాంతాలు దాటి, గంగా నది తీరాలకు, పర్వతాలకు, నదులకు చేరుకున్నారు. భరతుని సేన, బ్రాహ్మణులు, గుఱ్ఱాలు, యోధులతో నిండిన, అడవిలో మృగాలు, పక్షులను భయపెట్టుతూ, అక్కడ ప్రకాశవంతంగా కనిపించింది. ఈ విధంగా, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన, పురాతన, పూజ్యమైన రామాయణంలోని అయోధ్య కాండలోని తొంభై రెండవ సర్గ ముగిసింది. తర్వాత, ఆ మహాసేన, ధ్వజాలతో అలంకరించబడిన, అడవిలో ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు, అడవి ఏనుగులు భయంతో, తమ గుంపులతో పారిపోయాయి. అడవిలో, పర్వత ప్రాంతాల్లో, నదుల వద్ద, ఎలుగులు, చీమలు, మృగాలు కనిపించాయి. ధర్మవంతుడు, దశరథుని కుమారుడు భరతుడు, తన పెద్ద సేనతో, గర్జనతో ప్రయాణం కొనసాగించాడు. భరతుని సేన, సముద్రపు అలలు లాగా, వర్షాకాలంలో మేఘాలు ఆకాశాన్ని కప్పినట్లు, భూమిని కప్పేసింది. దీనివల్ల, చాలా కాలం గడిచినట్టు అర్థమవుతుంది. దీర్ఘ ప్రయాణం చేసి, వాహనాలు అలసిపోవడంతో, భరతుడు, ప్రముఖ సలహాదారుడైన వసిష్ఠుని ఇలా అన్నాడు: "ఇక్కడి దృశ్యాల ద్వారా, అలాగే నేను వినిన వివరాల ద్వారా, భారద్వాజుడు చెప్పిన ప్రాంతానికి చేరుకున్నామని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది." "ఇదే చిత్రకూట పర్వతం, ఇదే మందాకిని నది, దూరంగా అటవీ ప్రాంతం, వర్షాకాల మేఘంలా నల్లగా కనిపిస్తోంది." "చిత్రకూట పర్వతపు మధురమైన శిఖరాలను, పర్వతాల్లాంటి నా ఏనుగులు踏మడుతున్నారు." "ఈ పర్వత ప్రాంతంలోని వృక్షాలు, వేడి తగ్గినప్పుడు మేఘాలు నీటిని వదిలినట్టు, పువ్వులను వదులుతున్నాయి." "శత్రుగ్నా, ఈ పర్వత ప్రాంతాన్ని చూడూ, కిన్నరులు సంచరించే ప్రాంతం, చుట్టూ మృగాలతో నిండింది, సముద్రాన్ని మకరాలతో చుట్టినట్టు." "ఈ మృగాల గుంపులు, వేగంగా పరుగెత్తుతూ, autumn sky లో మేఘాలు గాలితో చెల్లాచెదురుగా ఉన్నట్టు, ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తున్నాయి." "వారు తలపై సువాసన పూలతో అలంకరించుకుంటున్నారు, దక్షిణ ప్రాంత ప్రజలు మేఘాల్లాంటి ఫలాలను మెరుస్తూ అలంకరించుకునేలా." ఈ విధంగా, భరతుని సేన, చిత్రకూటకు చేరుకుంటూ, ప్రకృతి వైభవాన్ని ఆస్వాదిస్తూ, రాముని దర్శనానికి ముందుకు సాగింది.