భరతుడు, తల వంచి, కరచాలనం చేసి, తపస్సులో అమితమైన తేజస్సుతో ఉన్న మహర్షి భారద్వాజుని ఆశ్రమం వెలుపలికి వచ్చి నిలిచినపుడు, గౌరవంగా ఇలా మాట్లాడాడు: "భగవంతుడా, నేనూ, నా సైన్యమంతటితో పాటు, మా పరిచారకులందరమూ, మీ ఆతిథ్యంతో సంపూర్ణంగా విశ్రాంతి పొందాము. మేమందరం అలసట, బాధల నుంచి విముక్తులమయ్యాము. అన్నపానాలు, నివాసం సమృద్ధిగా లభించాయి. మా సేవకులకైనా, ఎవరికైనా కొరతలేదు. వారు సుఖంగా ఉన్నారు. "ప్రభూ, ఇప్పుడు నేను మీ అనుగ్రహ దృష్టితో, నా అన్నయ్యను దర్శించేందుకు బయలుదేరాలని అనుకుంటున్నాను. దయచేసి, నీతిని బోధించే వాడవు కాబట్టి, ఆ మహాత్ముడు, ధార్మికుడు ఉన్న ఆశ్రమానికి దారి ఏదో, ఎంత దూరముందో తెలియజేయండి." భరతుడు తన అన్నయ్యను కలవాలనే తపనతో ఇలా అడిగినపుడు, మహాతపస్వి, మహాశక్తి కలిగిన భారద్వాజుడు సమాధానమిచ్చాడు: "ఇక్కడి నుంచి రెండు యోజనలన్నర దూరంలో, జనసంబంధం లేని అడవిలో, చిరునవ్వుతో విరిసిన అడవుల్లో అలరారే చిత్రకూట పర్వతం ఉంది. ఆ పర్వతానికి ఉత్తరంగా మందాకినీ నది ప్రవహిస్తుంది. ఆ నది ఒడ్డున పుష్పవనాలు, వృక్షాలు విరబూసి ఉన్నాయి. ఆ నదిని దాటి, చిత్రకూట పర్వతం కింద, ఇద్దరు మహాత్ములు నివసిస్తున్న కూటిరం ఉంది. "ఓ మహాబలశాలి, నీ సైన్యాన్ని, ఏనుగులు, కుత్తుళ్లు, రథాలతో నిండి ఉన్న దళాన్ని, దక్షిణ దారిలోనో, ఎడమ లేదా కుడి దారిలోనో నడిపించు. అప్పుడు నీవు రాఘవుణ్ణి దర్శించగలవు." ఈ సమయంలో, ప్రయాణానికి సిద్ధమయ్యారని తెలియగానే, రాజకుమారులు, రాజమాతలు, వాహనాలకు అర్హులైన వారు అయినా, తమ వాహనాలు వదిలిపెట్టి, బ్రాహ్మణుని చుట్టూ చేరారు. కౌసల్యాదేవి, సుమిత్రతో కలిసి, వేదనతో, క్షీణించి, వణికుతూ, మహర్షి పాదాలను రెండు చేతులతో పట్టుకుంది. కైకేయి, తన కోరిక నెరవేరక, అందరిచేత తిడిపడి, సిగ్గుతో, నిందితురాలిగా మారి, భారద్వాజుని పాదాలను తడిమింది. ఆమె, మహర్షిని ప్రదక్షిణ చేసి, భరతుని సమీపంలో, దుఃఖంతో నిలబడింది. అప్పుడు భారద్వాజుడు, తన ప్రతిజ్ఞకు కట్టుబడి, భరతుని అడిగాడు: "ఓ రఘువంశజ, నీ తల్లుల గురించి నాకు వివరంగా చెప్పు." అప్పుడు ధర్మనిష్ఠుడు, పరిపూర్ణంగా మాట్లాడే భరతుడు, కరచాలనం చేసి ఇలా చెప్పాడు: "ప్రభూ, ఈమె నా తండ్రి ప్రధాన రాణి, దేవతలాంటిది. ఆమె పేరు కౌసల్యా. రాముని తల్లి. రాముడు మానవసింహుడిగా, సింహ వేగంతో నడిచే వాడిగా, ఆమె కడుపులో పుట్టాడు. అదితి విష్ణువును ఎలా పుట్టించిందో, అలాగే. "ఈమె, ఆమె ఎడమ చేయిని పట్టుకుని నిలబడి ఉన్న దుఃఖితురాలు, అడవిలో పువ్వులేని కర్ణికార వృక్షపు కొమ్మలా, క్షీణించి ఉంది. ఈ రాణికి ఇద్దరు కుమారులు - లక్ష్మణుడు, శత్రుఘ్నుడు. ఇద్దరూ దేవతలవంటివారు, పరాక్రమశాలులు. ఆమె కోసం ఆ ఇద్దరు మహావీరులు ప్రాణాలకే తెగించారు. దశరథుడు తన కుమారులను కోల్పోయి, పరలోకానికి వెళ్లిపోయాడు. "కైకేయిని నా తల్లిగా తెలుసుకోండి. కోపంతో, వివేకం లేని, గర్వంతో, అదృష్టవంతురాలిని అనుకుని, అధికారం కోసం తపించినా, బాహ్యంగా మంచి వనిపించే కానీ లోపల నీచురాలైనదే. ఈమెనే నా తండ్రికి ఈ మహా కష్టానికి మూలకారణంగా చూస్తున్నాను. ఆమె హింసను, దురాశను నేను నిశ్చయంగా గుర్తిస్తున్నాను." ఇలా చెప్పిన భరతుడు, కన్నీళ్లతో గొంతు బిగబడి, లోతుగా ఊపిరి పీల్చి, కోపంతో ఎర్రబడిన కళ్లతో నిలిచాడు. అప్పుడు మహర్షి భారద్వాజుడు, వివేకవంతుడైన వాడు, భరతునికి అర్థవంతమైన మాటలతో ఇలా అన్నాడు: "భరతా, నీవు కైకేయిని నిందించవద్దు. ఎందుకంటే రాముని వనవాసం వల్ల మేలు జరుగుతుంది. దేవతలకు, రాక్షసులకు, మహర్షులకు కూడా రాముని వనవాసం మంగళదాయకంగా ఉంటుంది." భరతుడు మహర్షికి నమస్కరిస్తూ, ప్రదక్షిణ చేసి, తన సైన్యానికి ప్రయాణానికి సిద్ధం కావాలని ఆజ్ఞాపించాడు. అప్పుడు బంగారు అలంకరణలతో మెరిసే రథాలను జోడించి, పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలు ఉత్సాహంగా వాటిలో ఎక్కారు. ఏనుగు యువతులు, బంగారు అలంకరణలు, జెండాలతో అలంకరించిన ఏనుగులు, మేఘాలు మాదిరిగా గర్జిస్తూ ముందుకు సాగాయి. పెద్ద చిన్న రకాల వాహనాలు బయలుదేరాయి. పాదయాత్రికులు కూడా గౌరవంగా నడిచారు. కౌసల్యాదేవి నేతృత్వంలో, రాముణ్ణి చూడాలనే ఆకాంక్షతో ఉన్న స్త్రీలు, ఆనందంగా మూసివేసిన వాహనాల్లో బయలుదేరారు. భరతుడు, తన పరివారంతో, చంద్రుడు, సూర్యుడు, ఉదయకాలం లాగా ప్రకాశించే పల్లకిలో వెలుగుతూ, ముందుకు నడిపించాడు. ఏనుగులు, కుత్తుళ్లు, రథాలతో నిండిన ఆ మహాసైన్యం, దక్షిణ దిశగా, పెరుగుతున్న మేఘంలా విస్తరించిపోతూ సాగింది. అది మృగపక్షులతో నిండిన అడవులను దాటి, గంగా నది తీరాలకు, కొండలు, నదులను చేరుకుంది. బ్రాహ్మణులు, కుత్తుళ్లు, యోధులతో నిండిన భరతుని సైన్యం, అడవిలో జంతువులను భయపెట్టి, అక్కడ ప్రకాశంగా వెలిగింది. ఇంతగా, శ్రీమహర్షి వాల్మీకి రచించిన, పురాతనమైన, పవిత్రమైన రామాయణంలోని అయోధ్యకాండలో తొంభై రెండవ సర్గ ముగిసింది. ఆ సైన్యం, జెండాలతో అలంకరించబడి ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు, అడవి ఏనుగులు భయంతో తమ మందలతో పరుగెత్తాయి. అడవి పొదల్లో, కొండలపై, నదుల ఒడ్డుల్లో, ఎలుగుబంట్లు, చిత్తి జింకలు, కృష్ణమృగాలు కనిపించాయి. ధర్మాత్ముడైన దశరథుని కుమారుడు భరతుడు, తన గొప్ప, గర్జించే చతురంగబలంతో ఆనందంగా ముందుకు సాగాడు.