భరద్వాజాశ్రమంలో భరతుడికి చేసిన ఆతిథ్యం అద్భుతంగా సాగింది. అక్కడ మామిడి రసం నిండిన చెరువులు, పాలు నిండిన మరికొన్ని, పాయసం, పంచదార గుట్టలు కనిపించాయి. నది తీరంలో సన్నని ఔషధ పూతలు, పొడి మందులు, కషాయాలు, స్నానానికి ఉపయోగించే పదార్థాలు పత్రాల్లో ఉంచబడ్డాయి. తెల్లగా మెరుస్తున్న దంతధ sticks, తెల్లచందనం పూతలు కూడా అక్కడ సిద్ధంగా ఉన్నాయి. అక్కడ మెరిసే అద్దాలు, వస్త్రాలు గుట్టలు, వేలాది జతల చెప్పులు, పాదరక్షలు కనిపించాయి. అలంకరించిన పెట్టెలు, దువ్వెనలు, కత్తులు, ధనుస్సులు, రత్నాల కవచాలు, మంచాలు, కుర్చీలు అన్నీ అక్కడ సిద్ధంగా ఉన్నాయి. ఒంటెలు, ఎద్దులు, ఏనుగులు, కుదీరులు కోసం పానీయాలు నిండిన చెరువులు, స్నానానికి అనువైన, తామర, కలువతో అలంకరించిన చెరువులు కనిపించాయి. ఆకాశపు రంగులో మెరుస్తున్న నీటి చెరువులు, స్నానానికి మృదువుగా ఉండే బార్లీ గుట్టలు, నీలవజ్రపు రంగులో ఉన్నవి, అక్కడ కనిపించాయి. అక్కడ యజ్ఞానికి సిద్ధమైన జంతువులు కూడా దర్శనమిచ్చాయి. భరద్వాజ మహర్షి భరతుడికి చేసిన ఆతిథ్యాన్ని ప్రజలు ఆశ్చర్యంగా చూసారు; అది కలలో జరిగిందేమోనని భావించారు. ఇలా, దేవతలు నందనవనంలో ఆనందించ듯 భరద్వాజాశ్రమంలో అందరూ ఆ రాత్రి ఆనందంగా గడిపారు. ఆ రాత్రి ముగిసిన తరువాత, నదులు, గంధర్వులు, అందమైన మహిళలు, భరద్వాజ అనుమతితో వచ్చిన విధంగా తిరిగి వెళ్లిపోయారు. దేవతా అలోయ్, చంద్రనగరపు చందనంతో పూతలు వేసిన మదోత్సాహంతో ఉన్న పురుషులు అక్కడే ఉండిపోయారు. పూలమాలలు, ప్రజలు తొక్కినట్లుగా చుట్టూ విస్తరించాయి. ఈ విధంగా అయోధ్య కాండలో తొంభై ఒకటి సర్గ ముగిసింది. రాత్రి గడిచిన తరువాత, భరతుడు తన అనుచరులతో కలసి, సత్కారాన్ని పొంది, భరద్వాజ మహర్షిని ఆశ్రమంలో దర్శించాడు. భరతుడు చేతులు జోడించి వచ్చినప్పుడు, యజ్ఞాగ్నిలో హోమాలు చేసిన భరద్వాజ మహర్షి అతనిని పలకరించాడు: "నా ఆశ్రమంలో నువ్వు సుఖంగా నిద్రపోయావా? నీ సమస్త అనుచరులు బాగున్నారా? నా ఆతిథ్యం నువ్వు సంతృప్తిగా పొందావా?" భరతుడు, చేతులు జోడించి, మహర్షికి నమస్కరిస్తూ ఇలా చెప్పాడు: "పూజ్యులైన మహర్షీ, నేను, నా సైన్యం, సేవకులు అందరూ మీ ఆతిథ్యంతో సంతృప్తిగా, సుఖంగా విశ్రాంతి పొందాము. అలసట, బాధల నుంచి విముక్తులమై, అన్నపానమూ, వసతీ కూడా సమృద్ధిగా లభించింది. మా సేవకులు కూడా పూర్తిగా సుఖంగా ఉన్నారు." "పూజ్యులా, ఇప్పుడు నేను రాముని వద్దకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. దయచేసి, దయానిరీతిగా నన్ను చూసి ఆశీర్వదించండి. ధర్మజ్ఞుడా, రాముని ఆశ్రమం వెళ్ళే దారి, దూరం వివరించండి." భరతుడు ఇలా అడిగినప్పుడు, మహా తపస్వి భరద్వాజ మహర్షి ఇలా వివరించాడు: "ఇక్కడి నుండి రెండు యోజనాలు, అర యోజన దూరంలో, జనసమూహం లేని అడవిలో, సీతాకూట పర్వతం ఉంది. దాని ఉత్తర భాగంలో మందాకినీ నది ప్రవహిస్తుంది; పుష్పించే వృక్షాలు, పూలతో అలంకరించబడిన తీరాలు ఉన్నాయి. ఆ నది దాటి, సీతాకూట పర్వతం కింద, రాముడు, లక్ష్మణుడు నివసిస్తున్న పత్రశాల ఉంటుంది." "సైన్యాన్ని దక్షిణదారిలో, లేదా ఎడమ, కుడి మార్గాల్లో నడిపించు; అప్పుడు రాఘవుని దర్శించగలవు." వెళ్ళడానికి సంకేతం వచ్చినప్పుడు, రాజకుమారులు, వాహనాలకు అర్హత ఉన్నవారు, వాహనాలను వదిలి, బ్రాహ్మణుడిని చుట్టుముట్టారు. కౌసల్య, సుమిత్ర, దుఃఖంతో, కడుపు క్షీణించి, భయంతో, భరద్వాజ మహర్షి పాదాలను రెండు చేతులతో పట్టుకున్నారు. కైకేయి, తన కోరిక నెరవేరని బాధతో, అందరిచే నిందించబడుతూ, మిగిలిన రాణులతో కలిసి, మహర్షి పాదాలను మౌనంగా పట్టుకుంది. వారు మహర్షిని ప్రదక్షిణ చేసి, భరతుని పక్కన, దూరంగా నిలబడ్డారు; కైకేయి దుఃఖంతో మౌనంగా ఉంది. అప్పుడు భరద్వాజ మహర్షి, తన నియమాలు పాటిస్తూ, భరతుని అడిగాడు: "రఘువంశజా, నీ తల్లుల గురించి వివరంగా చెప్పు." అలా అడిగిన భరద్వాజుని, ధర్మమూర్తి భరతుడు, చేతులు జోడించి ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "పూజ్యులా, ఈమె, దుఃఖంతో, క్షీణించి, దుఃఖంలో ఉన్నది, నా తండ్రి ప్రధాన రాణి, దేవతలా ఉన్నది." "ఈమె కౌసల్య; రాముని జన్మనిచ్చింది. రాముడు పురుషవీరుల్లో సింహపాదంగా ఉన్నాడు. అదితి విష్ణువుని జన్మనిచ్చినట్లు, కౌసల్య రాముని జన్మనిచ్చింది." "ఆమె ఎడమ భుజాన్ని పట్టుకుని నిలబడి ఉన్నది, దుఃఖంతో, అడవిలో పూలు రాలిన కర్ణికార శాఖలా కనిపిస్తోంది." "ఈ రాణికి ఇద్దరు కుమారులు — లక్ష్మణుడు, శత్రుఘ్నుడు — దేవతలవలె ప్రకాశవంతులు, ధైర్యవంతులు." "ఈమె కోసం, ఆ పురుషశార్దూలులు ప్రాణాలను పణంగా పెట్టారు; దశరథుడు తన కుమారులను కోల్పోయి స్వర్గానికి వెళ్లాడు." "కైకేయిని నా తల్లిగా తెలుసుకోండి; కోపంగా, జ్ఞానం లేని, గర్వంగా, అదృష్టవంతురాలిగా భావించే, అధికారం కోసం తపించే, బాహ్యంగా వినయంగా కనిపించినా లోపల క్రూరంగా ఉన్నది." "ఈమెను దుష్టంగా, పాపకారిగా, నా తండ్రికి ఈ మహా దుఃఖానికి మూలంగా భావిస్తున్నాను." ఇలా చెప్పిన భరతుడు, కన్నీటి గళంతో, లోతుగా ఊపిరిపీల్చి, కోపంతో ఎర్రబడిన కళ్ళతో నిలబడ్డాడు.