అయోధ్యా కాండలో మహర్షి వాల్మీకి రచించిన రామాయణంలో, భారద్వాజాశ్రమానికి చేరిన భరతుడు మరియు అతని అనుచరులు అక్కడ గడిపిన అద్భుతమైన రాత్రి గురించి ఇలా చెప్పబడింది. అరణ్యపు అంచుల వద్ద, పాలతో కలిపిన పుల్లని అన్నం, దోసిలి పాలు నిండిన బావులు మెరిసాయి. కోరికలు తీర్చే గోవులు, తేనె చుక్కలు పిండుతున్న వృక్షాలు అక్కడ కనిపించాయి. అక్కడ మద్యం నిండిన చెరువులు, చక్కగా వండిన మాంసపు గుట్టలు, పావురం మరియు అడవి పక్షుల వంటలు వేడి వేడి గా మార్గంలో వుండేవి. వేలాది గిన్నెలు, లక్షల కుండలు, కోట్లాది బంగారు పాత్రలు అక్కడ కనిపించాయి. పరిమళభరితమైన యవ గోవుల పాలు, కపిత్థ ఫలాలతో తయారు చేసిన పెరుగు నిండిన పాత్రలు, కుండలు, గిన్నెలు అక్కడ ఉంచబడ్డాయి. తీపి మామిడిపండ్ల రసం, ముదురు పాల, అన్నపాయసం మరియు చక్కెరతో నిండిన చెరువులు కూడా అక్కడ కనిపించాయి. నది తీరాల్లో, వివిధ ఔషధ పేస్టులు, పొడులు, కషాయాలు, స్నానానికి ఉపయోగించే పదార్థాలు వివిధ పాత్రల్లో ఉంచబడ్డాయి. తెల్లగా మెరుస్తున్న దంతధారణ కట్టలు, తెల్లచందనం పేస్టులు కూడా నదితీరాల్లో దర్శనమిచ్చాయి. పాలపుగ鏡ాలు, వస్త్రగుట్టలు, వేలాదిగా చెప్పులు, సాండల్స్ అక్కడ కనిపించాయి. అలంకార పెట్టెలు, దువ్వెలు, బ్రష్లు, ఆయుధాలు, విల్లు, అలంకార కవచాలు, మంచాలు, ఆసనాలు కూడా అక్కడ సిద్ధంగా వున్నాయి. ఒంటెలు, ఎద్దులు, ఏనుగులు, గుర్రాలకు పానీయాలు నిండిన చెరువులు, మంచి తీరాలు కలిగిన, కమలాలు, కలువలు పుష్పించిన స్నాన చెరువులు కూడా వున్నాయి. ఆకాశవర్ణంలో మెరిసే, శుభ్రమైన నీటితో నిండిన, స్నానానికి అనుకూలమైన చెరువులు, నీలం బేరిల్ రంగులో మెరిసే మృదువైన యవ గుట్టలు అక్కడ కనిపించాయి. అక్కడ యజ్ఞానికి సిద్ధమైన జంతువులు కూడా కనిపించాయి. ఈ అద్భుతమైన ఆతిథ్యాన్ని చూసి, ప్రజలు భారద్వాజ మహర్షి భరతునికి చూపిన ఆతిథ్యాన్ని కలలో చూసినట్టు ఆశ్చర్యపడ్డారు. దేవతలు నందనవనంలో ఆనందించునట్లు, అందరూ భారద్వాజాశ్రమంలో ఆ రాత్రిని హర్షంగా గడిపారు. రాత్రి ముగిసిన తరువాత, నదులు, గంధర్వులు, భారద్వాజ అనుమతితో, అందమైన స్త్రీలతో కలిసి వచ్చిన విధంగా వెళ్లిపోయారు. దేవతా అలో, చంద్రచందనం పూసుకున్న మదిరపానానికి మునిగిన పురుషులు అక్కడే మిగిలారు; వివిధ అలంకార పుష్పాలు ప్రజల చేతుల్లో నలిగిపోయి అక్కడే పడి వున్నాయి. ఈ విధంగా, అద్భుతమైన ఆతిథ్యాన్ని ఆస్వాదించిన తరువాత, భరతుడు, తన అనుచరులతో సహా, మహర్షి భారద్వాజను దర్శించేందుకు వచ్చాడు. భారద్వాజ మహర్షి, యజ్ఞాలు పూర్తి చేసి, భరతుడిని కలసి అడిగాడు: "నా ఆశ్రమంలో మీరు సుఖంగా రాత్రి గడిపారా? మీ అనుచరులంతా బాగున్నారా? నా ఆతిథ్యంతో మీరు సంతృప్తిగా వున్నారా?" భరతుడు, చేతులు జోడించి, మహర్షికి నమస్కరించి, ఇలా అన్నాడు: "ప్రభో! నేను, నా సైన్యం, సేవకులు, అందరూ మీ ఆతిథ్యంతో పూర్తిగా సంతృప్తి పొందాము. అలసట, బాధలు తొలగిపోయాయి; అన్నపానాలు, ఆశ్రయం అందరికీ సమకూరాయి. మా సేవకులు కూడా ఎంతో సుఖంగా ఉన్నారు." "ప్రభో, ఇప్పుడు నేను బయలుదేరుతున్నాను. నా అన్నయ్యను కలిసేందుకు మీ అనుగ్రహ దృష్టిని ప్రసాదించండి. ధర్మజ్ఞుడైన మీరు, రాముని ఆశ్రమానికి వెళ్లే మార్గాన్ని, దూరాన్ని వివరించండి." భరతుడు ఇలా అడిగినప్పుడు, మహర్షి భారద్వాజ, తన మహా తపస్సుతో, ఇలా వివరించాడు: "ఇక్కడి నుండి రెండు అర యోజన దూరంలో నివాసం లేని అడవిలో, సీతాకుటా పర్వతం ఉంది. దాని ఉత్తర భాగంలో, పుష్పాలతో అలంకరించిన వృక్షాల నీడలో, మందాకినీ నది ప్రవహిస్తుంది. ఆ నది దాటి, పర్వత పాదంలో, రాముడు, లక్ష్మణుడు నివసిస్తున్న ఆకుపల్లి ఉంది." "సైన్యాన్ని, ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలతో, దక్షిణ దారిలో, లేదా ఎడమ, కుడి మార్గంలో నడిపించు; అప్పుడు రాఘవుని దర్శించగలవు." బయలుదేరే సంకేతం వినగానే, రాజకుమారులు, వాహనాలకు అర్హులు అయినా, వాహనాలను వదిలి, బ్రాహ్మణుడిని చుట్టుముట్టారు. కౌసల్య, సుమిత్ర, కైకేయి—వీరు—all trembling, emaciated, sorrowful—భారద్వాజ మహర్షి పాదాలను రెండు చేతులతో పట్టుకున్నారు. కైకేయి, తలదించుకుని, అపహాసానికి గురై, తన కోరిక నెరవేరని బాధతో, మహర్షి పాదాలను పట్టుకుంది. మహర్షిని ప్రదక్షిణ చేసి, భరతుని దగ్గర, దుఃఖంతో, కైకేయి నిలిచింది. అప్పుడు భారద్వాజ మహర్షి, తన వ్రతంలో స్థిరంగా, భరతుని అడిగాడు: "రఘువంశంలో జన్మించిన భరతా, నీ తల్లుల గురించి వివరంగా చెప్పు." భారద్వాజ అడిగిన ప్రశ్నకు, ధర్మాత్ముడు, మాటలో నైపుణ్యం కలిగిన భరతుడు, చేతులు జోడించి ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "ప్రభో, ఈ దుఃఖంతో, క్షీణంగా, బాధతో కనిపిస్తున్న మహిళ నా తండ్రి ప్రధాన రాణి, దేవతలా ఉంది. ఈమె కౌసల్య, రాముని తల్లి—అతడు సింహపు నడక కలిగిన, మానవ సింహుడు. అదితి, విశ్వాన్ని పోషించే దేవతను ప్రసవించినట్లు, ఈమె రాముని ప్రసవించింది." "ఈమె ఎడమ భుజాన్ని పట్టుకుని నిలిచిన, అడవిలో పుష్పాలు లేని కర్ణికార వృక్షపు శాఖలా, దుఃఖంతో క్షీణించిన మహిళ సుమిత్ర. ఈ రాణికి ఇద్దరు కుమారులు—లక్ష్మణుడు, శత్రుఘ్నుడు—దేవతలవంటి తేజస్సుతో, నిజమైన వీరులు.