ఆ మహర్షి భారద్వాజ ఆశ్రమంలో, భరతుడు తన సేనతో కలిసి ఆహ్వానం పొందిన అనంతరం, వారు అమృతసమానమైన ఆహారాన్ని ఆస్వాదించారు. ఆ దివ్యమైన వంటకాలను చూసి, వారి మనసులు మళ్లీ మళ్లీ ఆహారం తినాలనిపించింది. అక్కడ సేవకులు, స్త్రీలు, సైన్యంలో ఉన్న వేలాది మంది అందరూ అద్భుతమైన వస్త్రాలు ధరించి, ఎంతో గర్వంగా కనిపించారు. ఆ ప్రాంతంలో ఏనుగులు, ఒంటెలు, ఎద్దులు, గుర్రాలు, అడవి జంతువులు, పక్షులు—ఇవి అన్నీ కూడా సమృద్ధిగా పోషించబడ్డాయి. ఎవరూ అలసటతో, ఆకలితో, మురికిగా, దుమ్ముతో తలలు తిప్పబడినట్టుగా కనిపించలేదు. అక్కడ మేకలు, అడవి పందులు, వాటి ఉత్తమ మాంసంతో చేసిన వంటలు, ఫలరసాలతో తయారు చేసిన రుచికరమైన సూపులు మనోహరంగా పరిమళించాయి. వెయ్యలాది ఇనుప పాత్రలు, అందంగా అలంకరించబడిన పువ్వుల జెండాలతో, శుద్ధమైన తెల్ల అన్నపిండులతో మూడిపోయి, అక్కడి జనులను ఆశ్చర్యంలో ముంచెత్తాయి. అడవి అంచుల్లో, పాలతో కలిపిన అన్నం నిండిన బావులు, కామధేనువులు, తేనె తడిపిన చెట్లు కనిపించాయి. తేనెతో నిండిన చెరువులు, పక్కనే బాగా వండిన మాంసపు గుట్టలు, మార్గమధ్యంలో వేడి నక్కపిల్లి, అడవి కోడి వంటకాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. వెయ్యిలాది గిన్నెలు, లక్షలాది పాత్రలు, కోట్లాది బంగారు పాత్రలు అక్కడ కనిపించాయి. మృదువుగా తయారు చేసిన పెరుగు, సుగంధిత యువ గోకణ్ణుల నుండి తీసిన పెరుగు, కపిత్థ ఫలాల నుండి చేసిన వంటకాలు అక్కడ ఉన్నాయి. మామిడి పానకాలతో నిండిన చెరువులు, ముద్దగా ఉన్న పాలతో నిండినవి, అన్నపాయసం, చక్కెర గుట్టలు అక్కడ కనిపించాయి. నదికట్టలపై, వివిధ ఔషధాల లేపనాలు, పౌడర్లు, కషాయాలు, స్నానద్రవ్యాలు పాత్రల్లో సిద్ధంగా ఉన్నాయి. తెల్లగా మెరిసే దంతధావన కడ్డీలు, తెల్లగంధపు లేపనాలు కూడా నదికట్టలపై అమర్చబడ్డాయి. మెరిసే అద్దాలు, వస్త్ర గుట్టలు, వేలాది జతల చెప్పులు, పాదరక్షలు అక్కడ ఉన్నాయి. అలంకార పెట్టెలు, దువ్వెనలు, దంతపట్టీలు, ఆయుధాలు, విల్లు, అలంకార ధారణలు, మంచాలు, కుర్చీలు అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి. ఒంటెలు, ఎద్దులు, ఏనుగులు, గుర్రాలకు పానీయాలు నిండిన చెరువులు, స్నానానికి అనువైన, సుందరమైన తీరాలతో, కమలాలు, కలువలతో నిండిన చెరువులు ఉన్నాయి. ఆకాశపు రంగులో మెరిసే, నిర్మలమైన నీటితో నిండిన చెరువులు, స్నానానికి అనుకూలంగా ఉన్నాయి. నీలవజ్రపు రంగులో మెరిసే మృదువైన యవ గుట్టలు అక్కడ కనిపించాయి. అక్కడ యజ్ఞార్థంగా సిద్ధం చేసిన జంతువులన్నీ కూడా కనిపించాయి. మహర్షి భారద్వాజుడు భరతుడికి చేసిన ఆ అద్భుత అతిథి సత్కారాన్ని చూసి ప్రజలు, ఇదంతా కలలో జరుగుతోందా అని ఆశ్చర్యపడ్డారు. దేవతలు నందనవనంలో ఎలా ఆనందిస్తారో, అలాగే ఆ రాత్రి అందరూ ఆనందంగా గడిపారు. ఆ రాత్రి ముగిసిన తర్వాత, నదులు, గంధర్వులు, అందమైన స్త్రీలు—all భరద్వాజుని అనుమతితో వచ్చిన విధంగా తిరిగి వెళ్లిపోయారు. మదోత్సాహంతో ఉన్న పురుషులు, దివ్య అగరువ, చందనపు లేపనాలతో పూసుకుని, అక్కడే మిగిలిపోయారు. వివిధ రకాల అద్భుత పుష్పమాలలు, జనుల చేతిలో తొక్కబడుతూ అక్కడే పరవశంగా పడి ఉన్నాయి. ఇలా అయోధ్యాకాండలో తొంభై ఒకటవ సర్గ ముగిసింది. ఆ రాత్రి గడిచిన తర్వాత, భరతుడు తన సేనతో పాటు, యథావిధిగా సత్కారం పొందినవాడిగా, మహర్షి భారద్వాజుని దర్శించేందుకు ముందుకు వచ్చాడు. భరతుడు కరచాలనంతో వచ్చాడని చూసిన భారద్వాజ మహర్షి, తన అగ్నిహోత్ర కర్మలు పూర్తి చేసి, భరతుని ఇలా అడిగాడు: “నా ఆశ్రమంలో రాత్రి సుఖంగా గడిపావా? నీ సైన్యం అంతా క్షేమంగా ఉందా? నా అతిథి సత్కారం నిన్ను సంతృప్తిపరిచిందా?” భరతుడు, మహర్షి ఎదుట లోతైన నమస్కారంతో ఇలా చెప్పాడు: “ప్రభో, నేను, నా సేన, సేవకులు అందరూ మీ ఆతిథ్యంతో సంపూర్ణంగా విశ్రాంతి పొందాం. అలసట, దుఃఖం దూరమై, ఆహారవసతి సమృద్ధిగా లభించింది. మా సేవకులకూ అన్నివిధాలా సౌకర్యం కలిగింది. మహర్షీ, ఇప్పుడు నేను వెళ్లిపోవాలి. దయచేసి, మిత్రభావంతో నన్ను అనుగ్రహించండి. నా అన్నయ్యను దర్శించేందుకు నేను బయలుదేరుతాను. ఆయన ఆశ్రమానికి దారిని, దూరాన్ని కూడా చెప్పండి.” అప్పుడు, తన అన్నయ్యను చూడాలని ఆత్రుతగా ఉన్న భరతుని ప్రశ్నకు, మహా తపస్వి భారద్వాజుడు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “ఇక్కడి నుండి రెండు యర్థ యోజనల దూరంలో, జనావాసం లేని అడవిలో, సుందరమైన, విరామం లేని అడవులతో చిత్రకూట పర్వతం ఉంది. దాని ఉత్తరభాగంలో, పుష్పవృక్షాల నీడలో, పుష్పవనాలతో అందంగా ఉన్న మందాకినీ నది ప్రవహిస్తోంది. ఆ నది దాటి, చిత్రకూట పర్వత పాదంలో, ఆ ఇద్దరూ నివసించే పర్ణశాల ఉంది. ఓ మహాబలుడా, నీ సేనను—ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలతో కూడినదాన్ని—దక్షిణ దారిలో, లేదా ఎడమ, కుడి దారిలో నడిపించు; అప్పుడు రాఘవుని దర్శించగలవు.” బయలుదేరే సమయం వచ్చినప్పుడు, రాజకుమార్తెలు, రథాలలో ప్రయాణించదగినవారు అయినా, వాటిని వదిలి, బ్రాహ్మణుని చుట్టుముట్టారు. కౌసల్యా, సుమిత్రా రాణి కలిసి, భయంతో, శరీరం క్షీణించి, విషాదంతో మహర్షి పాదాలను రెండు చేతులతో పట్టుకున్నారు. కైకేయి, తన కోరిక నెరవేరని కారణంగా అందరినీ నిరాశపరిచి, నిందలు ఎదుర్కొంటూ, తన దుఃఖంతో, సంకోచంతో మహర్షి పాదాలను తాకింది. ఆ మహర్షిని ప్రదక్షిణ చేసి, ఆమె భరతుని దగ్గరలో, మనసులో భారంగా నిలబడి నిలిచింది.