భరతుని సేన, పాదాటులు, రథయానికులు, ఏనుగులు, గుర్రపు యానికులు, సేవకులు—all these people, extraordinary fortune ను పొందిన ఆనందంలో, పెద్ద శబ్దాన్ని చేసారు. వేలాది మంది ఆనందంతో, “ఇది స్వర్గమే!” అని చప్పున అరచి, భరతుని వెంట వెళ్లారు. సైనికులు వేల సంఖ్యలో అలరిస్తూ, నవ్వుతూ, పాటలు పాడుతూ, పూల మాలలు ధరించి, అన్ని దిశల్లో పరుగెత్తారు. అందులో, అమృతంతో సమానమైన ఆహారం తినిన తరువాత, ఆ దివ్య భోజనాలు చూసి, వారి మనసు మళ్ళీ తినిపించుకోవాలనే కోరికతో నిండిపోయింది. సేవకులు, స్త్రీలు, సైన్యంలో ఉన్న వేలాది మంది—all splendid garments తో అలంకరించుకొని, గర్వంగా నిండిపోయారు. అక్కడ ఏనుగులు, ఒంటెలు, ఎద్దులు, గుర్రాలు, అడవి జంతువులు, పక్షులు—ప్రతి ఒక్కరికీ సమృద్ధిగా ఆహారం, అవసరమైనవి లభించాయి; ఎవరూ లోటుపడలేదు. అక్కడ ఎవ్వరూ మురికి తెల్ల బట్టలు ధరించలేదు; ఎవరూ ఆకలితో, మురికితో, ధూళి వల్ల గజిబిజి అయిన జుట్టుతో కనిపించలేదు. గొర్రెలు, అడవి పంది మాంసంతో తయారైన వంటలు, పండ్ల రసాలతో తయారైన సూపులు—వాసనగా, రుచిగా ఉండేవి. వేలాది ఇనుప పాత్రలు, పూలతో అలంకరించబడిన బానర్లు, శుద్ధమైన తెల్ల అన్నం గుప్పలు—ఇవి చూసి ప్రజలు ఆశ్చర్యపడ్డారు. అడవి అంచుల్లో, పాలతో నిండిన బావులు, పుల్లగా ఉన్న అన్నం, కోరిక తీర్చే ఆవులు, తేనెతో నిండిన చెట్లు కనిపించాయి. మద్యం తో నిండిన చెరువులు, చుట్టూ బాగా వండిన మాంసపు గుప్పలు, మార్గంలో మయూరం, అడవి పక్షుల మాంసపు వేడి వంటలు ఉన్నాయి. వేల బౌళ్లు, లక్షల పాత్రలు, కోట్ల సువర్ణ పాత్రలు అక్కడ కనిపించాయి. పాలతో, kapittha పండ్లతో తయారైన, సుగంధమైన, మృదువైన పెరుగుతో నిండిన పాత్రలు, గడలు, బౌళ్లు ఉన్నాయి. మామిడి పండు రసంతో నిండిన చెరువులు, మందార పాలతో నిండినవి, అన్నపాయసం, పంచదార గుప్పలతో నిండినవి కూడా ఉన్నాయి. నదీ తీరాల్లో, వివిధ ఔషధ పేస్టులు, పొడులు, కషాయాలు, స్నానానికి కావాల్సిన పదార్థాలు పాత్రల్లో పెట్టి ఉంచారు. నదీ తీరాల్లో తెల్లగా మెరుస్తున్న దంతధ sticks, తెల్లచందనం పేస్టులు heap గా ఉన్నాయి. మెరుగైన అద్దాలు, వస్త్ర గుప్పలు, వేల జతల చెప్పులు, సాండల్స్ ఉన్నాయి. అలంకరణ పెట్టెలు, దువ్వెనలు, బ్రష్లు, ఆయుధాలు, విల్లు, అలంకరించిన కవచాలు, మంచాలు, ఆసనాలు—all were arranged there. ఒంటెలు, ఎద్దులు, ఏనుగులు, గుర్రాలకు పానీయాలు నిండిన చెరువులు, మంచి తీరాలు, కమలాలు, వనమూలికలతో నిండిన స్నాన చెరువులు ఉన్నాయి. ఆకాశవర్ణం వంటి నీటితో నిండిన చెరువులు, స్నానానికి సుఖంగా ఉండేవి, నీలవజ్రం రంగులో మృదువైన barley heaps కూడా ఉన్నాయి. అక్కడ, యజ్ఞానికి సిద్ధంగా ఉన్న జంతువులు కూడా కనిపించాయి. ప్రజలు, భరతునికి మహర్షి భరద్వాజుడు చేసిన ఆ అద్భుత అతిథిసత్కారాన్ని చూసి, అది కలలో జరిగినదని భావించారు. అలా, దేవతలు నందనవనంలో ఎలా ఆనందిస్తారో, ఆ రాత్రి అందరూ భరద్వాజుని ఆశ్రమంలో సంతోషంగా గడిపారు. అంతట, నదులు, గంధర్వులు, అందమైన స్త్రీలు—all received permission from Bharadvāja and departed as they had come. మద్యం తాగిన పురుషులు, దివ్య అలోయ, చందనంతో అభిషేకం చేయబడిన వారు, అక్కడే మిగిలిపోయారు; వివిధ రకాల పూల మాలలు, ప్రజలు నడిచి, అక్కడ అక్కడ పడిపోయి ఉన్నాయి. ఇలా, మహాశ్రీమంతమైన అయోధ్యాకాండలో, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పురాతన, పవిత్ర రామాయణంలో, తొంభై ఒకటి సర్గ ముగిసింది. ఆ రాత్రి గడిపిన తరువాత, భరతుడు, తన అనుచరులతో, యథా విధిగా సత్కారం పొందినవాడు, తన కోరిక మేరకు భరద్వాజుని వద్దకు చేరాడు. భరతుడు, చేతులు జోడించి వచ్చిన 모습을 చూసి, అగ్నికార్యాలు ముగించిన మహర్షి భరద్వాజుడు అతనితో మాట్లాడాడు: “నా ఆశ్రమంలో రాత్రి సుఖంగా గడిపావా? నీ మొత్తం సమూహం బాగున్నదా? నిందలేని వాడా, నా అతిథిసత్కారం తగినదిగా ఉందా?” భరతుడు, చేతులు జోడించి, లోతుగా నమస్కరించి, ఆశ్రమం బయటకు వచ్చిన తేజస్సుతో నిండిన మహర్షికి ఇలా చెప్పాడు: “ప్రభూ! నేను, నా సైన్యం, సేవకులు, అందరూ మీ అతిథిసత్కారం వల్ల అన్ని విధాలా సంతృప్తిగా విశ్రాంతి పొందాము. అలసట, బాధలు తొలగిపోయాయి; ఆహారం, వసతి సమృద్ధిగా లభించింది; మా సేవకులు కూడా, ఎటువంటి లోటు లేకుండా, ఎంతో సుఖంగా ఉన్నారు.” “మహర్షీ! ఇప్పుడు నేను బయలుదేరాలి. నా అన్నయ్యను కలవడానికి వెళ్తున్నప్పుడు, దయచేసి, మీ స్నేహపూర్వక దృష్టితో నన్ను చూస్తూ, వీడ్కోలు చెప్పండి. ధర్మజ్ఞుడా! ఆ ధర్మాత్మ, మహాత్మ రాముని ఆశ్రమానికి వెళ్లే మార్గాన్ని, దూరాన్ని వివరించండి.” భరతుడు, తన అన్నయ్యను కలవాలనే తపనతో అడిగిన ప్రశ్నలకు, మహా తపస్సుతో, అపార శక్తితో నిండిన భరద్వాజుడు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “అనావాస్య అడవిలో, రెండు మరియు సగం యోజన దూరంలో, చిత్రకూట పర్వతం ఉంది; అక్కడ, ఎప్పుడూ పుష్పించే అరణ్యాలు, అద్భుతమైన ప్రకృతి ఉంటుంది. ఆ పర్వతం ఉత్తర భాగంలో, పుష్పించే వృక్షాలు, పూలతో నిండిన గృహాలు మధ్య, మందాకినీ నది ప్రవహిస్తుంది. ఆ నది దాటి, చిత్రకూట పర్వతం ఉంది; ఆ రెండు అడుగులో, వారి పత్రశాల ఉంది; అక్కడే రాముడు, లక్ష్మణుడు ఉంటారు.” “ధన్యుడు, నీ సైన్యాన్ని—ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలు కలిగినదాన్ని—దక్షిణ మార్గం ద్వారా, లేదా ఎడమ, కుడి దారిలో నడిపించు; అప్పుడు రాఘవుని దర్శించగలవు.” బయలుదేరమని శబ్దం వినిపించగానే, రాజకుమారులు, రథాల్లో ప్రయాణించడానికి అర్హత ఉన్నవారు, తమ వాహనాలను వదిలి, ఆ బ్రాహ్మణుని చుట్టూ చేరారు.