అయోధ్యకు తిరిగి వెళ్లము, దండకారణ్యానికి కూడా పోము; భరతుడు క్షేమంగా ఉండాలి, రాముడు కూడా సుఖంగా ఉండాలి—అని అందరూ మనస్ఫూర్తిగా సంకల్పించుకున్నారు. అప్పుడు పాదాటివారు, రథస్వారులు, గజస్వారులు, అశ్వస్వారులు, సేవకులు—అందరూ ఈ విధమైన అదృష్టాన్ని పొందినందుకు ఉత్సాహంతో ఈ నినాదాన్ని చేశారు. అక్కడ వేలాది మంది ఆనందంతో, “ఇది పరలోకం!” అని ఉత్సాహంగా భరతుని వెంట నడిచారు. సైనికులు నాట్యం చేశారు, నవ్వారు, పాడారు; పుష్పమాలలు ధరించి, వేలాదిగా అన్ని దిక్కులకూ పరుగులు తీశారు. ఆహారంగా అందిన పదార్థాలు అమృతంతో సమానంగా ఉండటంతో, ఆ దివ్య భోజనాలను చూసి వారి మనస్సు మళ్లీ తినిపట్ల ఆకర్షితమైంది. సేవకులు, స్త్రీలు, సైన్యంలో ఉన్న వేలాది మంది అందరూ అద్భుతమైన వస్త్రధారణతో ఎంతో గర్వంగా కనిపించారు. అక్కడ ఏనుగులు, ఒంటెలు, ఎద్దులు, గుఱ్ఱాలు, అడవి జంతువులు, పక్షులు—అందరికీ తగిన విధంగా ఆహారం, జలసేవ అందింది; ఎవరికీ ఏదీ తక్కువలేదు. అక్కడ ఎవరూ మురికిగా ఉండలేదు, ఎవరి వస్త్రాలు మురికిగా లేవు, ఎవరు ఆకలితో లేక, దుమ్ము పట్టిన వెంట్రుకలతో కనిపించలేదు. మేక, అడవి పంది మాంసంతో చేసిన వివిధ వంటలు, ఉత్తమ భాగాలు, పండ్ల రసాలతో చేసిన రుచికరమైన సూపులు అక్కడ కనిపించాయి. వేలాది ఇనుప పాత్రలు, పుష్పధ్వజాలతో అలంకరించి, తెల్లటి అన్నంతో నిండి ఉన్న పళ్లెం వేళ్లతో చూసి అందరూ ఆశ్చర్యపోయారు. అడవి అంచుల్లో పాలతో, పెరుగుతో నిండిన బావులు, కామధేనువులు, తేనెతో నిండిన వృక్షాలు కనబడినవి. తేనెతో నిండిన చెరువులు, చుట్టూ బాగా వండిన మాంసపు గుట్టలు, మార్గంలో వేడి నెమలి మాంసం, అడవి కోడి వంటలు కనిపించాయి. వేలాది గిన్నెలు, లక్షలాది పాత్రలు, కోట్లాది బంగారు పాత్రలు అక్కడ కనిపించాయి. పసిపాలుతో, పరిమళభరితమైన పండ్ల kapittha రసంతో చేసిన పెరుగుతో నిండిన పాత్రలు, గిన్నెలు, మట్టికుండలు అక్కడ ఉన్నాయి. మామిడిపండు రసంతో నిండిన చెరువులు, దట్టంగా తెల్లని పాలతో నిండినవి, అన్నపాయసం, చక్కెర గుట్టలతో నిండినవి కనిపించాయి. నదితీరాల్లో అనేక ఔషధ లేపనాలు, పొడులు, కషాయాలు, స్నానానికి ఉపయోగించే పదార్థాలు వివిధ పాత్రల్లో ఉంచబడ్డాయి. తెల్లగా మెరిసే దంతధావన కడ్డీలు, తెల్లగంధపు లేపనాలు నదితీరాల్లో అమర్చబడ్డాయి. పోలిష్ చేసిన అద్దాలు, వస్త్రాల గుట్టలు, వేల జతల చెప్పులు, బూట్లు అక్కడ కనిపించాయి. అలంకార పెట్టెలు, దువ్వెనలు, కంసాలు, ఆయుధాలు, విల్లు, అలంకృత కవచాలు, మంచాలు, ఆసనాలు అక్కడ ఉన్నాయి. ఒంటెలు, ఎద్దులు, ఏనుగులు, గుఱ్ఱాలకు పానీయాలతో నిండిన సరస్సులు, స్నానానికి అనుకూలమైన, కమలాలూ, లతాకుసుమాలతో నిండిన చెరువులు ఉన్నాయి. ఆకాశపు రంగులో మెరిసే, శుభ్రమైన నీటితో నిండిన, స్నానానికి అనుకూలమైన చెరువులు, నీలవజ్రపు రంగులో మెత్తటి యవగింజల గుట్టలు అక్కడ కనిపించాయి. యజ్ఞార్ధంగా సిద్ధపరిచిన జంతువులన్నీ అక్కడ కనిపించాయి. భరతునికి మహర్షి భరద్వాజుడు చూపించిన ఆ అద్భుత ఆతిథ్యాన్ని ప్రజలు కలలోనైనా చూడలేనిది అనుకున్నారు. దేవతలు నందనవనంలో ఎలా ఆనందిస్తారో, అలాగే అందరూ ఆనందంతో ఆ రాత్రిని భరద్వాజాశ్రమంలో గడిపారు. ఆపై, నదులు, గంధర్వులు, అందమైన స్త్రీలు—all భరద్వాజుని అనుమతితో వచ్చిన విధంగా తిరిగి వెళ్లిపోయారు. దేవతా అగరువ, గంధపు లేపనాలతో అలంకరించబడిన మదోత్కటులు అక్కడే మిగిలిపోయారు; అలాగే, వివిధ రకాల పుష్పమాలలు జనుల వల్ల నలిగిపోయి అక్కడే పడి ఉన్నాయి. ఈ విధంగా ఆ రామాయణ మహాకావ్యంలో అయోధ్యకాండలో ఒకతొమ్మిదవ అధ్యాయం ముగిసింది. ఆ రాత్రి ముగిశాక, భరతుడు తన సైన్యంతో, ఆతిథ్యాన్ని పూర్తిగా అనుభవించి, భరద్వాజుని దర్శించేందుకు ముందుకు వెళ్లాడు. అప్పుడు, యజ్ఞాగ్ని కార్యక్రమాలు ముగించుకుని వచ్చిన మహర్షి భరద్వాజుడు, సమీపానికి వచ్చి భరతుని చూసి ఇలా అడిగాడు: “నా ఆశ్రమంలో నువ్వు సుఖంగా రాత్రి గడిపావా? నీ సైన్యమంతా క్షేమంగా ఉందా? నా ఆతిథ్యం నీకు సంతృప్తికరంగా అనిపించిందా, నిష్కళంకుడా?” భరతుడు చేతులు జోడించి, మహామహిమను కలిగిన భరద్వాజుని పాదాలకు నమస్కరించి, వినయంగా ఇలా చెప్పాడు: “భగవంతుడా, నేను, నా సైన్యమంతా, సేవకులంతా మీ ఆతిథ్యంతో సంపూర్ణంగా సంతృప్తి చెందాము; మేము అన్నివిధాలా సుఖంగా విశ్రాంతి పొందాము. అలసట, బాధలన్నీ పోయాయి; ఆహారం, నివాసం సమృద్ధిగా లభించింది; మా సేవకులందరికీ కూడా ఎలాంటి అసౌకర్యం లేదు.” “మహర్షీ, ఇప్పుడు నేను వెళ్లిపోవాలి. నా అన్నయ్యను దర్శించేందుకు బయలుదేరే ముందు, మీ అనుగ్రహదృష్టిని నా మీద ప్రసరించండి. ధర్మాన్ని తెలిసిన వారివి, రాముడు ఉన్న ఆశ్రమానికి దారి ఏది, ఎన్ని దూరంలో ఉంది, దయచేసి చెప్పండి.” అలా తన అన్నయ్యను కలుసుకోవాలని ఆత్రుతతో అడిగిన భరతునికి, మహాతపస్సు కలిగిన భరద్వాజుడు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: “ఇక్కడినుంచి రెండు అర్ధ యోజనాల దూరంలో, జనసంచారం లేని అడవిలో, సుందరమైన, విరామంలేని కాంతివంతమైన చిత్తరగుట్ట ఉంది. దాని ఉత్తరభాగంలో మందాకినీ నది ప్రవహిస్తుంది; పుష్పవృక్షాల నీడలో, పూలతో అలంకరించి ఉంటుంది. ఆ నది దాటి, ఆ పర్వతానికి అడుగున, రెండు మందు వారి పర్ణశాల ఉంది; అక్కడే నీ అన్నయ్య రాముడు మరియు లక్ష్మణుడు ఉంటారు.” “ఓ మహాసైన్యాధిపతీ, నీ సైన్యాన్ని ఏనుగులు, గుఱ్ఱాలు, రథాలతో నిండినదిగా దక్షిణదారిలో, లేదా ఎడమ, కుడి మార్గంలో నడిపిస్తే, నువ్వు రాఘవుని దర్శించగలవు.