ఆయోధ్య రాజ్యానికి చెందిన సైన్యం తలదించిపోయి, బలహీనంగా, కష్టాల్లో, రక్షణ లేకుండా ఉన్నప్పుడు—even శత్రువులు కూడా దానిని ఆకాంక్షించరు; విషం కలిపిన ఆహారాన్ని ఎవరూ కోరరు కదా, అలాగే. ఈ రోజు నుండి నేను కూడా నేలపై లేదా గడ్డపై పడుకుని, ఎప్పుడూ పండ్లు, కందులు తింటూ, జటా, వల్కలాలు ధరించి జీవించబోతున్నాను. ఆయన కోసం, నేను అడవిలో మిగిలిన కాలాన్ని సంతోషంగా గడుపుతాను; నేను ఇచ్చిన వాగ్దానం తప్పదు. నా సోదరుని కోసం, శత్రుఘ్నుడు నాకు తోడుగా ఉండడు; కానీ లక్ష్మణుడు, ఆ ధీరుడు, అయోధ్యను రక్షిస్తాడు. ద్విజులు అయోధ్యలో కకుత్స్థ వంశజుడిని అభిషేకిస్తారు; దేవతలు నా ఈ నిజమైన కోరికను తీర్చాలని నేను తలవంచి ప్రార్థిస్తున్నాను—ఆయన తిరిగి రాకపోతే, అనేక మార్గాల్లో. అప్పుడు నేను ఇక్కడనే ఉండి, అడవిలో నివసిస్తున్న రాఘవుడిని కోరుతూ, వదలలేని విధంగా, చాలా కాలం గడిపేస్తాను. గంగా తీరంలో రాత్రి గడిపిన తరువాత, రాఘవుడు తెల్లవారుజామున లేచి శత్రుఘ్నునితో ఇలా అన్నాడు: “శత్రుఘ్నా, లేవు! ఇంకా పడుకున్నావా? నిషాద రాజు గుహను త్వరగా తీసుకొమ్ము. అతను మన సైన్యాన్ని సురక్షితంగా దారి దాటించడంలో సహాయపడతాడు.” శత్రుఘ్నుడు, “నేను పడుకోలేదు; ఆ ధీరుని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను,” అని అన్నాడు. ఈ ఇద్దరు సింహస్వరూపులు మాట్లాడుకుంటుండగా, గుహ సమయానికి చేతులు జోడించి భరతుని వద్దకు వచ్చాడు. “కకుత్స్థా, నువ్వు గంగా తీరంలో రాత్రి సుఖంగా గడిపావా? నీకు, నీ సైన్యానికి అన్నీ బాగున్నాయా?” అని అడిగాడు. గుహ ప్రేమతో మాట్లాడిన మాటలు వినిపించగానే, రాముని ఆజ్ఞకు విధేయుడైన భరతుడు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “రాజా, మన రాత్రి సుఖంగా గడిచింది; నువ్వు మనకు గౌరవం చూపావు. ఇప్పుడు నీ పడవగాళ్ళు అనేక పడవలతో మనను గంగను దాటించాలి.” భరతుని ఆజ్ఞ వినగానే, గుహ నగరానికి పరుగెత్తి తన బంధువులతో ఇలా అన్నాడు: “లేవండి, మేలుకోండి, ఎల్లప్పుడూ శుభం కలగాలి! పడవలు తీసుకొండి; మనం సైన్యాన్ని దాటించాలి.” రాజు ఆజ్ఞతో, వారు త్వరగా లేచి, అన్ని వైపుల నుంచి ఐదు వందల పడవలను సమీకరించారు. వాటిలో కొన్ని స్వస్తిక గుర్తుతో, గొప్ప గంటలతో, ధ్వజాలతో, పరకలు, sailsతో, బలంగా నిర్మించబడ్డాయి. తర్వాత, గుహ స్వస్తిక గుర్తు ఉన్న, పలిచ్చిన దుప్పట్లతో, శుభ డ్రమ్స్ మోగుతూ, అందంగా ఉన్న పడవను తీసుకొచ్చాడు. భరతుడు, శత్రుఘ్నుడు దానిలో చేరారు. కౌసల్య, సుమిత్ర, ఇతర రాజమహిళలు, పురోహితుడు ముందుగా, వృద్ధులు, బ్రాహ్మణులు, రాజమహిళలు, రథాలు, దుకాణాలు—all వారు అనుసరించారు. వారు శిబిరాలకు అగ్నులు వెలిగించి, నది దాటే సమయంలో, తమ వస్తువులను మోస్తున్న వారి కేకలు ఆకాశాన్ని తాకాయి. పడవలు, ధ్వజాలతో, పడవగాళ్ళు స్వయంగా నడిపిస్తూ, ప్రజలను త్వరగా దాటించాయి. కొన్ని పడవలు మహిళలతో, మరికొన్ని గుఱ్ఱాలతో, ఇంకొన్ని గొప్ప సంపదతో, రథాలకు వాహనంగా ఉన్నాయి. అవతరపు తీరానికి చేరి ప్రజలను దింపిన తరువాత, పడవగాళ్లు, వారి బంధువులు, బamboo తోటాలతో వివిధ ఏర్పాట్లు చేశారు. గజాలు విజయధ్వజాలతో, గజారోహకులు ప్రేరేపిస్తూ, ధ్వజాలతో కొండలలా మెరిశాయి. కొందరు పడవల్లో, కొందరు తాడులపై, కొందరు నీళ్ళపాత్రలతో, మరికొందరు చేతులతో ఈదుతూ దాటారు. ఆ ధర్మాత్మ సైన్యం గంగను అనేక విధాలుగా దాటి, శుభ ముహూర్తంలో ప్రయాగ అరణ్యంలోకి ప్రవేశించింది. సైన్యాన్ని సాంత్వనపరచి, సద్విధంగా స్థిరపరిచిన తరువాత, మహాత్మ భరతుడు, పురోహితులతో కలిసి, మహర్షి భరద్వాజుని దర్శించడానికి బయలుదేరాడు. అతడు దేవతల పురోహితుడైన మహాబ్రాహ్మణుని ఆశ్రమాన్ని చేరాడు; అక్కడ అద్భుతమైన హుట్లు, వృక్షాలు, అరణ్య సౌందర్యాన్ని చూశాడు. భరద్వాజ ఆశ్రమాన్ని దూరం నుంచి చూసిన భరతుడు, తన సైన్యాన్ని అక్కడ నిలిపి, మంత్రులతో ముందుకు వెళ్లాడు. ధర్మాన్ని తెలిసిన అతడు, ఆయుధాలు, కవచాలు పక్కన పెట్టి, మంచి వస్త్రాలు ధరించి, పురోహితుడు ముందుగా, నడుచుకుంటూ వెళ్లాడు. భరద్వాజుని దర్శనానికి, రాఘవుడు తన మంత్రులను అక్కడే నిలిపి, పురోహితుని వెనుకన నడిచాడు. వశిష్ఠుడిని చూసిన వెంటనే, మహాతపస్వి భరద్వాజుడు తన ఆసనాన్ని వదిలి, శిష్యులకు ఆహార్యాలు తెచ్చమని ఆదేశించాడు. వశిష్ఠుని సమక్షంలో, అతడు వారికి ఆహార్యాలు, పాదప్రక్షాలనానికి నీరు, పండ్లు సమర్పించి, వారి కుటుంబ క్షేమాన్ని అడిగాడు. దశరథుని నడవడిని తెలుసుకుని, అయోధ్యలో సైన్యం, ధనాన్ని, మిత్రులను, మంత్రులను గురించి ప్రశ్నించాడు; కానీ రాజుని గురించి ప్రస్తావించలేదు. వశిష్ఠుడు, భరతుడు, భరద్వాజుని ఆరోగ్యం, అగ్నులు, వృక్షాలు, శిష్యులు, అడవి జంతువులు, పక్షులు—all గురించి అడిగారు. అంగీకరించి, మహాతపస్వి భరద్వాజుడు, రాఘవుని మీద ప్రేమతో, భరతునితో ఇలా అన్నాడు: “నువ్వు రాజ్యాన్ని పాలిస్తున్నప్పుడు, ఇక్కడికి రావడానికి ఏ ఉద్దేశ్యం ఉంది? నాకు చెప్పు; నా మనస్సు ప్రశాంతంగా లేదు.” “కౌసల్య దేవి శత్రువులను నాశనం చేసే, ఆనందాన్ని తెచ్చే కుమారుడిని ప్రసవించింది; అతడు తన సోదరుడు, భార్యతో కలిసి, చాలా కాలంగా అడవిలో నివసిస్తున్నాడు.