భరతుడు, రాముని పునఃస్మరణతో, గతంలో రాముడు ఎలా జీవించాడో తలచుకుంటాడు. అతను మేరు పర్వతంపై ఉన్నవాటిలా శీతలమైన, సువాసనతో కూడిన, బంగారు గోడలతో అలంకరించబడిన అద్భుత ప్రాసాదాలలో నివసించేవాడు. ప్రతిరోజూ రాముడు పాటలు, వాద్యాలు, ఆభరణాల మణిపూసలు, గొప్ప మృదంగాల ఘనమైన శబ్దాలతో నిద్రలేవడం అలవాటుగా ఉండేది. సూతులు, మాగధులు, కవి గాయకులు సమయానికి తగిన విధంగా రాముని స్తుతిస్తూ, అతని శత్రువులను భయపెట్టే గొప్ప పురుషుడిని కీర్తించేవారు. ఈ దృశ్యాలు గుర్తుచేసుకుంటూ, భరతుడికి ఇది నిజంగా జరిగినదా అనే అనుమానం కలుగుతుంది. "ఇది ప్రపంచంలో అసాధ్యంగా ఉంది, నన్ను మాయ చేస్తోంది. ఇది కలలా అనిపిస్తోంది," అని అతను బాధపడతాడు. "దురదృష్టమే, రాముడు, దశరథుని కుమారుడు, భూమిపై నిద్రించాల్సి వస్తే, వేదనకు కారణమైన దైవం కన్నా శక్తివంతమైనది లేదు." అలాగే, సీత, విదేహ రాజు కుమార్తె, దశరథుని కోడలు, రాముని ప్రియమైన సతీమణి కూడా నేలపై పడకగా నిద్రించాల్సి వస్తుంది. భరతుడు రాముని పడకను పరిశీలిస్తాడు. "ఇది నా అన్న రాముని పడక. అతని శరీరంతో గడ్డి నెత్తిన పడిపోయింది." అక్కడ సీత తన ఆభరణాలతో పడుకున్నదని భావిస్తూ, "ఇక్కడ అక్కడ బంగారు మణులు అంటుకుని ఉన్నాయి." సీత తన పై వస్త్రాన్ని అక్కడ వదిలి పెట్టినట్లు, దాని పట్టు తాడులు చిక్కుకుని కనిపిస్తున్నాయి. "ఈ పడక నా అన్నకు సౌకర్యంగా ఉండింది. మైథిలి, యువతి, తపస్సు గల, సున్నితమైన, సత్పురుషురాలు అయిన సీత కూడా ఇక్కడ కష్టాన్ని అనుభవించలేదు," అని భరతుడు అనుకుంటాడు. తన వల్ల రాముడు, సీతతో పాటు, ఇలా నేలపై పడకగా పడుకోవాల్సి వస్తే, "నేను నిజంగా క్రూరుడిని," అని భరతుడు విచారిస్తాడు. "రాజవంశంలో జన్మించిన, ప్రజలకు సంతోషాన్ని ఇచ్చే, అందరికీ ప్రియమైన రాముడు, అత్యంత ప్రియమైన రాజ్యాన్ని వదిలేశాడు. నీలి పద్మము వలె రంగు గల, రక్తవర్ణం కన్నులు, అందంగా కనిపించే, సుఖానికి అర్హుడైన రాముడు, ఎందుకు భూమిపై పడకగా పడుకున్నాడు?" లక్ష్మణుడు, రాముని అనుసరించి, కష్టకాలంలో కూడా అతని సేవలో ఉండే అదృష్టవంతుడు అని భరతుడు భావిస్తాడు. "వైదేహి, తన భర్తను అనుసరించి అడవికి వెళ్లిన సీత, తన లక్ష్యాన్ని సాధించింది. కానీ మేము అందరం, ఆ మహాత్ముని లేక, అనిశ్చితిలో ఉన్నాం." "దశరథుడు స్వర్గానికి వెళ్లి, రాముడు అడవిలో నివసిస్తూ, భూమి నదులు లేని ఖాళీగా కనిపిస్తోంది." "రాముడు అడవిలో ఉన్నా, భూమిని ఎవరూ కోరడం లేదు. అతని భుజబలంతో భూమి రక్షించబడుతోంది." "సభలు ఖాళీగా, గుర్రాలు, ఏనుగులు నియంత్రణ లేకుండా, నగర ద్వారాలు తెరిచి, రాజభాండాగారం రక్షణ లేకుండా ఉంది." "సేన నిరుత్సాహంగా, తగ్గిపోయి, కష్టంలో, రక్షణ లేక, శత్రువులు కూడా దాన్ని కోరడం లేదు, విషమిశ్రమమైన ఆహారాన్ని కోరనట్లుగా." భరతుడు తలచుకుంటాడు, "ఈ రోజు నుంచి నేనూ నేలపై లేదా గడ్డిపై పడుకుంటాను. ఎప్పుడూ పండ్లు, మూలలు తింటాను, జటలు, వల్కలాలు ధరిస్తాను." "రాముని కోసం, మిగిలిన కాలాన్ని అడవిలో సంతోషంగా గడిపేస్తాను. నేను చేసిన ఈ ప్రతిజ్ఞ అబద్ధంగా ఉండదు." "శత్రుఘ్నుడు తన అన్న కోసం, నా దగ్గర ఉండడు; కానీ లక్ష్మణుడు, ఆ ధన్యుడు, అయోధ్యను రక్షిస్తాడు." "ద్విజులు, కకుత్స్థ వంశజుడిని అయోధ్యలో అభిషేకిస్తారు. దేవతలు నా మనసులోని నిజమైన కోరికను నెరవేరనివ్వాలి, నేను నమస్కరిస్తాను; రాముడు తిరిగి రాకపోతే కూడా." "తర్వాత, నేను ఇక్కడే ఎక్కువ కాలం ఉండిపోతాను, అడవిలో నివసిస్తున్న రాఘవుని కోసం, అతన్ని వదలలేను." ఇలా, గంగానది తీరంలో ఆ రాత్రి గడిపిన తర్వాత, రాఘవుడు తెల్లవారితే శత్రుఘ్నునితో మాట్లాడాడు. "శత్రుఘ్నా, లేచి రా! ఇంకా పడుకుని ఉన్నావా? నిషాద రాజు గుహను త్వరగా తీసుకురా. అతను మన సేనను సురక్షితంగా నదిని దాటించడంలో సహాయపడతాడు." శత్రుఘ్నుడు, "నేను పడుకోలేదు, నిత్యం ఆ మహాత్ముని గురించి ఆలోచిస్తూ మేలుకునే ఉన్నాను," అని అన్నను సమాధానమిచ్చాడు. అలా ఇద్దరు సింహపురుషులు సంభాషిస్తున్నప్పుడు, గుహ సమయానికి వచ్చి, చేతులు జోడించి భరతునిని అభివందన చేశాడు. "కకుత్స్థా, నదీ తీరంలో రాత్రి సుఖంగా గడిపారా? మీకు, మీ సేనకు అన్నీ బాగున్నాయా?" అని అడిగాడు. గుహ మాటలు వినగానే, రామునికి విధేయుడైన భరతుడు, "రాజా, రాత్రి సుఖంగా గడిచింది, మీరు మాకు ఆతిథ్యం ఇచ్చారు. ఇప్పుడు, మీ పడవగాళ్లు అనేక పడవలతో మమ్మల్ని గంగను దాటించండి," అని కోరాడు. భరతుని ఆదేశాన్ని వినగానే, గుహ పట్టణానికి పరుగెత్తి, తన బంధువులతో మాట్లాడాడు. "లేచండి, మేలుకోండి, ఎల్లప్పుడూ శుభంగా ఉండండి! పడవలను సమీకరించండి; మనం సేనను దాటించాలి," అని ఆదేశించాడు. ఆ ఆజ్ఞను అందుకున్న వారు, వెంటనే లేచి, రాజు ఆదేశంతో అన్ని వైపుల నుంచి అయిదు వందల పడవలను సమీకరించారు. కొన్ని పడవలు స్వస్తిక చిహ్నంతో, గొప్ప గంటలతో అలంకరించబడి, జెండాలతో, పట్టు తాడులతో, బలంగా నిర్మించబడి ఉన్నాయి. తర్వాత, గుహ స్వస్తిక గుర్తుతో కూడిన, పలుపు వస్త్రాలతో, శుభ మృదంగాల శబ్దంతో, అందమైన పడవను తీసుకువచ్చి, భరతుడు, శక్తివంతుడు శత్రుఘ్నుడు దానిలో ఎక్కారు. కౌసల్య, సుమిత్ర, ఇతర రాజకుమార్తెలు, పురోహితుడు ముందుగా, వృద్ధులు, బ్రాహ్మణులు, రాజకుమార్తెలు, బండ్లు, దుకాణాలు తదితరులు తరువాత అనుసరించారు. వారు తమ శిబిరాలకు అగ్నులు వెలిగించి, నది దాటడానికి సిద్ధమయ్యారు. తమ వస్తువులను మోస్తున్న వారి గోల ఆకాశాన్ని తాకింది. జెండాలతో, పడవగాళ్లు నడిపిన పడవలు, అందులో ఎక్కిన వారిని వేగంగా నదీ దాటించాయి. కొన్ని పడవలు స్త్రీలతో, మరికొన్ని గుర్రాలతో, ఇంకొన్ని గొప్ప సంపదను బండ్లకు జతచేసి నదిని దాటించాయి.