ధర్మబద్ధంగా, శక్తిశాలి, సత్యానికి నిలబడిన రాఘవుడు — రాముడు — అడవిలోకి వెళ్లిన తన గొప్ప అన్నయ్యను శాంతపర్చాలని ఆశించిన భరతుడు, చక్కగా మాట్లాడి, ధృఢంగా ఆచరించేవాడు, ఆయనను తిరిగి తీసుకురావాలని సంకల్పించాడు. వెంటనే భరతుడు, సుమంత్రను పిలిచి, “త్వరగా లేచి, సైన్యాధిపతులకు వెళ్లి, సైన్యాన్ని సమీకరించు; అడవిలో నివసిస్తున్న రాముడిని ప్రపంచ శ్రేయస్సు కోసం తిరిగి తీసుకురావాలి,” అని ఆజ్ఞాపించాడు. భరతుని ఆ ఆజ్ఞకు సంతృప్తిగా, సుమంత్రుడు, నగర ప్రముఖులు, సైన్యాధిపతులు, మిత్రులను సమీకరించమని ఆదేశించాడు. అప్పుడు ప్రతి ఇంట్లో క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రులు, బ్రాహ్మణులు — అందరూ — తమ వంశపారంపర్య జంతువులను, ఎడ్లను, ముళ్లను, ముతకలను, గాడిదలను, గూడులను, గుర్రాలను యోగం చేశారు. అయోధ్యా కాండలో ఇది వాల్మీకి రామాయణంలోని ఎనభై మూడు వ సర్గ. ఆ తరువాత, భరతుడు తెల్లవారుజామున లేచి, తన ఉత్తమ రథంపై ఎక్కి, రాముడిని చూడాలనే తపనతో త్వరగా బయలుదేరాడు. అతని ముందు, మంత్రులు, పురోహితులు, గుర్రాలతో యుక్తమైన ప్రకాశవంతమైన రథాలలో, సూర్యుని రథంలా వెలుగుతూ, వెళ్ళారు. భరతుడు, ఇక్ష్వాకు వంశపు ఆభరణం, వెళ్ళేటపుడు, తొమ్మది వేల సిద్ధమైన ఏనుగులు, విధిగా, అతని వెంట సాగాయి. అరవై వేల రథాలు, బాణధారులు, వివిధ ఆయుధాలతో, భరతుని వెన్నంటి పోయాయి. లక్ష గుర్రాలు, యుద్ధానికి సిద్ధంగా, భరతుని వెంట సాగాయి. కైకేయి, సుమిత్ర, కౌసల్య — రాముని తిరిగి తీసుకురావడం కోసం ఆనందంగా, ప్రకాశవంతమైన వాహనాల్లో వెళ్ళారు. రాముడు, లక్ష్మణుడు కలిసినందుకు ఆనందంగా, గౌరవ assemblies, చర్చలు చేస్తూ, కలిసి బయలుదేరారు. “ఎప్పుడు మేం రాముని చూస్తామా? వర్షమేఘంలా నలుపు, బాహుబలుడు, ధృఢనిశ్చయుడు, వ్రతంలో నిలబడినవాడు, లోక దుఃఖాన్ని తొలగించేవాడు!” అని వారు ఆశతో మాట్లాడారు. “రాముడు కనబడగానే, ఆయన సూర్యుడిలా, ప్రపంచంలో అంధకారాన్ని తొలగించినట్టు, మన దుఃఖాన్ని తొలగిస్తాడు,” అని వారు చెప్పుకున్నారు. ఆనందంగా, శుభవాక్యాలు పంచుకుంటూ, ప్రజలు పరస్పరం ఆలింగనం చేసుకొని బయలుదేరారు. అక్కడున్న అందరూ, గౌరవప్రదులు, నగర ప్రజలు, ఆనందంగా, రాముని కోసం బయలుదేరారు. వజ్రాల కళాకారులు, నిపుణులైన మట్టికారులు, నూలు వడివేసేవారు, ఆయుధాలతో జీవించేవారు, మయూరపు అలంకరణలు తయారుచేసేవారు, దర్జీలు, చెక్కు పనివారు, దుర్గంధాల తయారు చేసే వారు, దంతపత్ర కళాకారులు, గంధపు పనివారు, ప్రసిద్ధి గాంచిన బంగారు పనివారు, దుప్పట్ల ఉతికేవారు, స్నాన సేవకులు, వస్త్రధారులు, వైద్యులు, ధూపం తయారుచేసేవారు, మద్యం తయారుచేసేవారు, ఉతికేవారు, దర్జీలు, గ్రామ, పల్లె ప్రజలు, నటులు, వారి భార్యలు, పడవకారులు — అందరూ వెళ్ళారు. వేదాల్లో నిపుణులు, శ్రేష్ఠమైన బ్రాహ్మణులు, తమ పశువులు, రథాలతో, భరతుని వెంట సాగారు. అందరూ శుభ్రమైన వస్త్రాలు, మెరిసే రాగి అలంకరణలు ధరించి, వివిధ వాహనాల్లో, నెమ్మదిగా భరతుని వెన్నంటి సాగారు. సైన్యం, ఆనందంగా, కైకేయి కుమారుడు, తన అన్నయ్యకు అంకితభావంతో, రాముని తిరిగి తీసుకురావడానికి బయలుదేరిన భరతుని వెంట సాగింది. రథాలు, వాహనాలు, గుర్రాలు, ఏనుగులతో, దూరంగా ప్రయాణించి, వారు శృంగవేరపురం సమీపంలో గంగా నదిని చేరుకున్నారు. అక్కడ, రాముని మిత్రుడు, వీరుడు గుహ, తన బంధువులతో, ఆ ప్రాంతాన్ని జాగ్రత్తగా కాపాడుతూ నివసించాడు. గంగా తీరాన్ని చేరిన భరతుని సైన్యం, చక్రాలు, గొడ్డళ్లతో అలంకరించబడిన తీరంలో నిలిచింది. వెంట వచ్చిన సైన్యాన్ని, గంగానది పవిత్ర జలాలను చూసి, భరతుడు తన మంత్రులకు ఇలా చెప్పాడు: “సైన్యాన్ని అవసరమైన విధంగా ఏర్పాటు చేయండి; విశ్రాంతి తర్వాత, రేపు ఈ గొప్ప నదిని దాటి వెళ్ళాలి. ఇప్పుడు, రాజు పరమపదించడంతో, పితృకార్యాల కోసం, నదిలోకి దిగిపోతూ నీరుపనిచేయాలనుకుంటున్నాను.” భరతుడు ఇలా చెప్పగా, మంత్రులు ‘అలాగే’ అని సమాధానమిచ్చి, తమ తమ విభాగాలను సరైన స్థానాల్లో ఏర్పాటు చేశారు. సైన్యాన్ని, ఆయుధాలతో ప్రకాశవంతంగా, గంగా తీరంలో ఏర్పాటు చేసి, భరతుడు రాముని తిరిగి తీసుకురావడం గురించి ఆలోచిస్తూ, తన శ్రేష్ఠమైన అనుచరులతో అక్కడ ఉన్నాడు. ఇది అయోధ్యా కాండలో వాల్మీకి రామాయణంలోని ఎనభై నాలుగు వ సర్గ. ఆ సమయంలో, గంగా తీరంలో సైన్యం శిబిరం వేసినదాన్ని చూసి, నిశాద రాజు తన బంధువులతో త్వరగా మాట్లాడాడు: “ఈ గొప్ప సైన్యం సముద్రంలా ప్రకాశిస్తోంది; ఎంత ఆలోచించినా, దాని అంతు కనిపించదు. నిజానికి, భరతుడు, గొప్ప శక్తి కలవాడు, తన రథంపై కోవిదార వృక్షపు జెండాతో వచ్చాడు. అతడు నిశాదులను బంధించవచ్చు, లేదా మనలను హతమర్చవచ్చు; లేదా, రాముడు, దశరథుని కుమారుడు, తన తండ్రి ద్వారా రాజ్యాన్నుంచి వెలివేయబడ్డాడు — కైకేయి కుమారుడు భరతుడు, రాజ్య భాగ్యాన్ని పొందాలని, రాముని హతమర్చడానికి వచ్చివుండవచ్చు.” “రాముడు, దశరథుని కుమారుడు, నా ప్రభువు, నా మిత్రుడు; ఆయన కోసం, ఆయనకు అంకితమైనవారు, గంగా తీరంలో సిద్ధంగా ఉండాలి. గంగా తీరంలో నివసించే, శక్తివంతమైన, నిశాదులు, మాంసం, మూలాలు, ఫలాలతో జీవించే వారు, ఇక్కడే ఉండి నదిని కాపాడాలి. ఐదు వందల పడవకారులు, ఆయుధాలతో, యువకులు, ఒక్కో వంద పడవకు వంద మంది సిద్ధంగా ఉండాలి,” అని నిశాద రాజు ఆదేశించాడు.