ఇంద్రుని రథపతాకం పడిపోయినట్లుగా, భరతుడు మంత్రుల చేత పైకి లేపబడుతున్నప్పుడు, ఆయన చుట్టూ ఉన్న మంత్రులు, పవిత్రతకు నిలయమైన వారు, ఆయన పక్కన చేరారు. యయాతి తన జీవితాంతంలో పడిపోయినప్పుడు ఋషులు చూసినట్లుగా, శత్రుఘ్నుడు కూడా భరతుడు దుఃఖంలో నిమగ్నమై ఉన్న 모습을 చూశాడు. రాజును గుర్తుచేసుకుంటూ, శత్రుఘ్నుడు హృదయవేదనతో స్పృహ కోల్పోయి నేలపై పడిపోయాడు; అతడు పిచ్చివాడిలా, విచారంతో మునిగిపోయి, లోతైన దుఃఖంతో విలపించాడు. తండ్రి గుణాలను, మహిమలను పదే పదే గుర్తు చేసుకుంటూ, మంథరా వల్ల కలిగిన తీవ్రమైన దుఃఖం, కైకేయి గృహంలో పడ్డ బాధ అతడిని పట్టుకుంది. వరాలిచ్చిన కారణంగా ఏర్పడిన, లోతైన, అర్థం కాని దుఃఖ సముద్రం అతడిని ముంచివేసింది; ఎప్పుడూ లాలించబడిన, మృదువైన బాలుడు—"ఓ తండ్రి, భరతుడిని విడిచి, అతడు విలపిస్తూ ఉండగా, నీవు ఎక్కడికి వెళ్ళావు? నీవే మాకు అన్నం, త్రాగు నీరు, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు అందించేవారు కదా!" అని విలపించాడు. "నీవు మాకు అన్నివిధాలుగా లాలించేవారు—ఇప్పుడు ఆ బాధ్యతను ఎవరు తీసుకుంటారు? అయినా, వేరుపడిన సమయంలో భూమి చీలిపోకపోవడం ఆశ్చర్యం." అని వేదనతో మాట్లాడాడు. "ధర్మాన్ని తెలిసిన మహాత్ముడైన రాజును కోల్పోయి, తండ్రి స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయి, రాముడు అరణ్యంలో ఉండగా—ఇప్పుడు నా జీవితం ఎందుకు? అన్న, తండ్రిని కోల్పోయిన ఈ ఖాళీ అయోధ్యలో, నేను అగ్నిలో ప్రవేశిస్తాను." "నేను అయోధ్యలోకి ప్రవేశించను; తపస్సు చేసే అరణ్యంలోకి వెళ్తాను." అని శత్రుఘ్నుడు చెప్పాడు. వారి దుఃఖాన్ని చూసిన, వారి విలాపాన్ని విన్న వారందరూ మరింత బాధపడిపోయారు. శత్రుఘ్నుడు, భరతుడు, అలసిపోయి, విసుగుతో, పడిపోవడం bullsకి కొమ్మలు విరిగిన bullsలా నేలపై మెలికలు తిరిగారు. అప్పుడు, వారి తండ్రి పూజారి, జ్ఞానవంతుడైన వశిష్ఠుడు, భరతుడిని పైకి లేపుతూ, "ఓ మహాత్మా, నీవు తండ్రిని కోల్పోయి పదమూడవ రోజు వచ్చింది." అని చెప్పాడు. "ఇప్పుడు కేవలం ఎముకలు మాత్రమే మిగిలిన ఈ సమయంలో, ఎందుకు ఆలస్యం చేస్తున్నావు? అన్ని జీవుల్లో మూడు జంటలు విరుద్ధతలు తప్పనిసరిగా ఎదురవుతాయి." అని చెప్పాడు. "ఇలాంటి అనివార్య విషయాల్లో ఇలా ఉండకూడదు." అని సుమంత్రుడు కూడా శత్రుఘ్నుడిని పైకి లేపి, ఓదార్చాడు. బుద్ధిమంతుడైన సుమంత్రుడు, సర్వజీవుల ఆగమనం, నిష్క్రమణం గురించి సత్యాన్ని వినిపించాడు. అప్పుడు ఆ ఇద్దరు, పులులాంటి పురుషులు, పైకి లేచి, తమ మహిమలో ప్రకాశించారు. వర్షంలో తడిసి, ఎండలో కాలిపోయి, వారు రెండు వేరు వేరు ఇంద్రపతాకాల్లా కనిపించారు; కన్నీళ్లు తుడుచుకుంటూ, కళ్ళు ఎర్రగా, దుఃఖంతో నిండిన స్వరంలో మాట్లాడారు. ఇప్పుడు, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన అయోధ్యకాండలో ఎనభై ఎనిమిదవ అధ్యాయాన్ని వినండి. భరతుడు, దుఃఖంలో మునిగిపోయి, ప్రయాణానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, లక్ష్మణుని తమ్ముడు శత్రుఘ్నుడు అతనితో ఇలా అన్నాడు: "సర్వజీవులకు ఆశ్రయం అయిన రాముడు—తనకు ఎంత బాధ కలిగిందో ఊహించలేము. ధర్మపరుడు అయిన రాముడు, ఒక మహిళ వల్ల అరణ్యంలోకి పంపించబడ్డాడు." "లక్ష్మణుడు, శక్తివంతుడు, ధైర్యవంతుడు—తండ్రిని అణచి అయినా, రాముడిని విముక్తి చేయకపోవడం ఎందుకు?" అని ప్రశ్నించాడు. "తండ్రి, ఒక మహిళ ప్రభావంలో పడి, ధర్మాన్ని విడిచి, దుర్గమార్గంలోకి వెళ్లాడు; మంచి, చెడు రెండింటిని చూసి, ముందే అణచివేయాల్సింది." అని శత్రుఘ్నుడు అన్నాడు. ఇలా శత్రుఘ్నుడు మాట్లాడుతున్నప్పుడు, కుబ్జా (మంథరా), అన్ని ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, తూర్పు ద్వారానికి వచ్చింది. మెత్తటి చందనపు పూతను పూసుకుని, రాజస్వమైన వస్త్రాలు ధరించి, వివిధ రకాల ఆభరణాలతో మెరిసిపోయింది. రత్నాల బెల్ట్లు, అనేక తాడులతో, ఆమె ఒక కోతి అనేక తాడులతో బంధించబడినట్లుగా కనిపించింది. ఆమెను చూసిన ద్వారపాలకుడు, ఆమె దుష్టకార్యానికి కారణమని గుర్తించి, కుబ్జాను పట్టుకుని శత్రుఘ్నుని వద్దకు తీసుకెళ్లాడు. "ఈమె కారణంగా రాముడు అరణ్యంలోకి వెళ్ళాడు; మీ తండ్రి ప్రాణాలు విడిచాడు. ఈ దుష్టురాలు, క్రూరురాలు—మీరు అనుకున్నదాన్ని చేయండి." అని అన్నాడు. ఈ మాటలు విని, శత్రుఘ్నుడు, బాధతో కూడినదైనా, ధృడంగా, అంతఃపుర సేవకులకు ఇలా అన్నాడు: "నా అన్నలకు, తండ్రికి ఇంత దుఃఖాన్ని కలిగించినవారు, ఇప్పుడు తన క్రూరమైన పనికి ఫలితం పొందాలి." అని చెప్పాడు. అలా చెప్పగానే, కుబ్జా, తన సహచరులతో కలసి, బలవంతంగా పట్టుకుని, ఏడుస్తూ, ఇంటికి లాక్కెళ్లబడింది. ఆమె సహచరులు, శత్రుఘ్నుడు కోపంతో ఉన్నదాన్ని చూసి, భయంతో, అన్ని దిశలకు పారిపోయారు. వారు కలసి, "ఇప్పుడు అతడు మనపై వచ్చాడు, మనందరిని పూర్తిగా నాశనం చేస్తాడు." అని చెప్పుకున్నారు. "కౌసల్య వద్ద ఆశ్రయం కోరుదాం; ఆమె దయగలది, ఉదారమైనది, ధర్మవంతురాలు, ప్రసిద్ధురాలు; ఆమె మనకు ఆశ్రయం ఇస్తుంది." అని నిర్ణయించారు. అప్పుడు శత్రుఘ్నుడు, కన్నులు కోపంతో ఎర్రగా, శత్రుఘ్నుడు కుబ్జాను, ఆమె ఏడుస్తూ ఉండగా, నేలపై లాక్కెళ్లాడు. మంథరా ఇక్కడ అక్కడ లాక్కెళ్లబడుతున్నప్పుడు, ఆమె వేసుకున్న ఎన్నో రకాల ఆసక్తికరమైన ఆభరణాలు నేలపై చిందిపోయాయి. ఆ ఆభరణాలు చిందిపోయిన రాజప్రాసాదం, ఆ క్షణంలో శరదృతువులోని ఆకాశంలా మెరిసింది. ఆ సమయంలో, కోపంతో ఉన్న శత్రుఘ్నుడు, కైకేయిని తీవ్రంగా గద్దించి, కఠినమైన మాటలు అన్నాడు. ఆ మాటలు విని, కైకేయి, బాధతో, భయంతో, శత్రుఘ్నుడి కోపాన్ని చూసి, తన కుమారుడి వద్ద ఆశ్రయం కోరింది. శత్రుఘ్నుడు కోపంగా ఉన్నదాన్ని చూసి, భరతుడు అతనితో ఇలా అన్నాడు: "స్త్రీలను ఏ జీవి హతముచేయకూడదు; ఆమెను క్షమించు." "ఈ దుష్టురాలు కైకేయిని నేను హతముచేస్తాను; కానీ ధర్మపరుడు రాముడు, తల్లి హత్య చేసినందుకు నన్ను నిందించకూడదు.