పది రోజులు గడిచిన తర్వాత, శుద్ధి పూర్తయ్యింది. పదకొండు రోజులు ముగిసిన త్రయోదశి నాడు, రాజు కుమారుడు తన తండ్రి దశరథుని అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు. బ్రాహ్మణులకు విరివిగా రత్నాలు, ధనం, భోజనం, విలువైన వస్త్రాలు, వివిధ మణులు ఇచ్చాడు. బ్రాహ్మణులకు ఎన్నో తెల్ల దుప్పట్లు, వందల గోవులు, పురుష, మహిళా సేవకులు, రథాలు, గొప్ప ఇళ్లను కూడా దానం చేశాడు. ఈ దానాలు అన్నీ తన తండ్రి అంత్యక్రియలకు బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చి, త్రయోదశి ఉదయాన్నే, బరతుడు, బాహుబలివాడైనవాడు, దుఃఖంలో మునిగి, గొంతు ఆవిరై, శుద్ధి కోసం వచ్చాడు. చితికి పాదంలో, తీవ్రంగా బాధపడుతూ, తండ్రిని సంబోధిస్తూ ఇలా అన్నాడు: "నన్ను రాఘవునికి అప్పగించి, అతడు అడవికి వెళ్లిన తరువాత, నన్ను వనంలో వదిలినట్టు, నన్ను విడిచిపెట్టావు. ప్రియమైనవాడా, నీవు కౌసల్యను విడిచి, ఎక్కడికి వెళ్లావు? రాజా, ఈ ఎర్రటి బూడిదను, కాలిన ఎముకల వలయాన్ని చూస్తూ..." తండ్రి శరీరం అంతరించిపోయిన దృశ్యాన్ని చూసి, బరతుడు విలపిస్తూ, మునిగిపోయాడు. దుఃఖంతో, కన్నీళ్లు కారుస్తూ నేలపై పడిపోయాడు. అతడిని లేపే ప్రయత్నంలో, ఇంద్రుని రథపు ధ్వజం పడిపోయినట్టు కనిపించాడు. రాజుని మంత్రులు, శుద్ధి పాటించే వారు, అతని దగ్గరకు వచ్చారు. మునులు యయాతిని జీవితాంతంలో పడిపోతున్నట్టు చూశారు; అలాగే, శత్రుఘ్నుడు, బరతుడు దుఃఖంలో కూరుకుపోయిన దృశ్యాన్ని చూశాడు. రాజును గుర్తు చేసుకుంటూ, శత్రుఘ్నుడు స్పృహ కోల్పోయి నేలపై పడిపోయాడు; అతడు పిచ్చివాడిలా, బాధతో విలపించాడు. తండ్రి గుణాలు, సత్కార్యాలు పదే పదే గుర్తు చేసుకుంటూ, మంత్రరా, కైకేయి వల్ల కలిగిన తీవ్ర దుఃఖం అతడిని పట్టింది. వరాల కారణంగా ఏర్పడిన దుఃఖ సముద్రం, అతన్ని ముంచింది; ఎప్పుడూ నాజూకుగా, లాలించబడిన బాలుడు... "తండ్రి, బరతుడిని వదిలి, అతడు దుఃఖంతో విలపిస్తుంటే, నీవు ఎక్కడికి వెళ్లావు? భోజనం, పానీయం, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు నీవే ఇచ్చేవారు. ఇప్పుడు, నీవు లేకపోతే, ఎవరు మాకు ఇవన్నీ ఇస్తారు? విడిపోవడంలో, భూమి చీలిపోకపోవడం ఆశ్చర్యం." "ధర్మజ్ఞుడు, మహాత్ముడు అయిన రాజా, నీవు లేకపోతే, రాముడు అడవిలో ఉంటే, తండ్రి స్వర్గానికి వెళ్లిపోయినప్పుడు—నా జీవితం ఎందుకు? అన్నదమ్ముడూ, తండ్రి లేని ఖాళీ అయోధ్యలో, నేను అగ్నిలోకి ప్రవేశిస్తాను." "నేను అయోధ్యలోకి వెళ్లను; తపస్సు అడవికి వెళ్లిపోతాను." వారి విలాపాన్ని, దుఃఖాన్ని చూసిన అనుచరులు మరింత బాధపడ్డారు. శత్రుఘ్నుడు, బరతుడు, అలసటతో, నిరాశతో, వెన్ను విరిగిన రెండు ఎద్దుల్లా, నేలపై పరుచుకున్నారు. అప్పుడు, తండ్రి యొక్క బుద్ధిమంతుడు, యోగ్యుడు అయిన గురువు వశిష్ఠుడు, బరతుడిని లేపి, ఇలా అన్నాడు: "ప్రతాపవంతుడా, ఇది నీ తండ్రి మరణించిన త్రయోదశి రోజు. ఇప్పుడు ఎముకలు మాత్రమే మిగిలినప్పుడు, ఇక్కడ ఎందుకు ఆలస్యం? సకల జీవుల్లో మూడు జంటలు వ్యతిరేకాలు తప్పకుండా వస్తాయి." "ఇలాంటి విషయాల్లో, ఇంతగా దుఃఖించకూడదు." సుమంత్రుడు కూడా, శత్రుఘ్నుడిని లేపి, సాంత్వన ఇచ్చాడు. బుద్ధిమంతుడు సుమంత్రుడు, సకల జీవుల ఆగమనం-నిగమనం గురించి సత్యాన్ని చెప్పాడు; ఆ ఇద్దరు, పులిలా ధీరులైనవారు, లేచి, తమ ప్రతాపాన్ని చూపించారు. వర్షం తడిపి, ఎండ వేడి తగిలి, రెండు వేర్వేరు ఇంద్రధ్వజాల్లా కనిపించారు; కన్నీళ్లను తుడిచుకొని, కళ్లలో ఎర్రదనం, బాధతో నిండిన గొంతుతో మాట్లాడారు. ఇప్పుడు అయోధ్య కాండలో వాల్మీకి రామాయణం అట్టివైతివై ఎనిమిదవ అధ్యాయాన్ని వినండి. బరతుడు, దుఃఖంలో మునిగి, ప్రయాణానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, శత్రుఘ్నుడు—లక్ష్మణుని కన్నా చిన్నవాడు—బరతునికి ఇలా అన్నాడు: "అన్ని జీవులకు ఆశ్రయమైన రాముడు—తనకే ఎంత బాధ కలిగిందో! సత్కార్యాలనూ కలిగిన రాముడు, ఒక మహిళ వల్ల అడవికి పంపించబడ్డాడు." "లక్ష్మణుడు, బలవంతుడూ, ధైర్యవంతుడూ—తన తండ్రిని నిర్బంధించి అయినా, రాముని విడిపించకపోవడం ఎందుకు?" "మహిళ వశంలో పడిపోయిన తండ్రిని, ధర్మాన్ని, అధర్మాన్ని చూసి, ముందే నిర్బంధించాల్సింది." అప్పుడు, శత్రుఘ్నుడు మాట్లాడుతున్న సమయంలో, కుబ్జా, అన్ని ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, తూర్పు ద్వారం వద్ద కనిపించింది. నాజూకు సాంద్రచందనంతో, రాజకీయం వస్త్రాలు ధరించి, వివిధ రకాల ఆభరణాలతో మెరుస్తూ, ఆమె వెలుగు విరజిమ్మింది. రత్నాల మడిప్పులు, అనేక తాడులు ధరించి, కోతి అనేక తాడులతో బంధించబడినట్టు కనిపించింది. ఆమెను చూస్తూ, ద్వారపాలుడు, దుష్టకార్యానికి కారణమైనవారిని గుర్తించి, కుబ్జాను పట్టుకొని, శత్రుఘ్నునికి చూపించాడు. "ఆమె వల్ల రాముడు అడవికి వెళ్లాడు, నీ తండ్రి ప్రాణాలు విడిచాడు; ఇదే ఆ దుష్ట, క్రూరమైన మహిళ—నీవు తగినదాన్ని చేయు." ఇలా చెప్పగానే, శత్రుఘ్నుడు, తీవ్రంగా బాధపడుతూ, ధైర్యంగా, అంతఃపుర సేవకులను ఇలా సంబోధించాడు: "నా అన్నదమ్ములకు, తండ్రికి తీవ్ర దుఃఖాన్ని కలిగించిన ఆమె, ఇప్పుడు తన క్రూరకార్యానికి ఫలితాన్ని పొందాలి." ఇలా చెప్పగానే, కుబ్జా, తన అనుచరులతో, బలవంతంగా పట్టుకొని, ఆ ఇంటికి లాక్కొని, ఆ మహిళ విలపిస్తూ నడిపించబడింది.