కౌసల్యా తన మనసులో ఉన్న బాధను భరించలేక, కన్నీటితో మాటలు ప్రారంభించింది. ‘‘నా కుమారుడిని, మ్రిగచర్మాలు ధరింపజేసి, అరణ్యంలో నివసించమని పంపించిన కైకేయి, దీనిలో ఏమి ధర్మం చూసిందో నాకు అర్థం కావడం లేదు. త్వరలోనే, నా బంగారంలా ప్రకాశించే కుమారుడు నివసిస్తున్న చోటుకే నన్ను కూడా కైకేయి పంపించనుంది. లేకపోతే, నేను స్వయంగా సుమిత్రతో కలిసి, ముందుగా హోమం చేసి, రాఘవుడు ఉన్న చోటికి సంతోషంగా వెళ్ళిపోతాను. లేదా, నీకు ఇష్టమైతే, నువ్వే నన్ను ఈరోజే అక్కడికి తీసుకెళ్ళవచ్చు—నా కుమారుడు, మానవసింహుడు, తపస్సు చేస్తున్న చోటునకు. ఇంతటి ధనధాన్యాలతో, ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలతో నిండిన ఈ విశాలమైన రాజ్యాన్ని ఆమె నీకే అప్పగించింది. ఇలా, ఎన్నో కఠినమైన మాటలతో నిర్దోషి భరతుని నిందిస్తూ, ఆమె అతని మనసును బలంగా గాయపరిచింది. ఆ బాధ భరించలేక, భరతుడు గాయపడ్డ చోటు మీద సూది గుచ్చినట్లుగా బాధపడ్డాడు. మనస్సు కలవరపడి, ఆమె పాదాల వద్ద పడిపడ్డాడు. అనేక విధాలుగా విలపిస్తూ, జ్ఞానహీనుడయ్యాడు. తర్వాత జ్ఞానం తిరిగి వచ్చిన తరువాత అక్కడే నిలబడ్డాడు. ఆమె ఇలా విలపిస్తూ ఉండగా, దుఃఖంతో చుట్టుముట్టబడ్డ కౌసల్యకు, భరతుడు చేతులు జోడించి మాట్లాడాడు—‘‘అమ్మా! నేను ఏమీ తెలియని నిర్దోషినైన నన్ను ఎందుకు నిందిస్తున్నావు? రాఘవునిపై నా లోతైన, స్థిరమైన ప్రేమను నువ్వు బాగా తెలుసు. నా మనస్సు, శాస్త్రమార్గాన్ని అనుసరించేది, అతనికి ఎప్పుడూ విరుద్ధంగా మారకూడదు. అతను సత్యవంతుడు, సద్గుణాల్లో శ్రేష్ఠుడు, నువ్వు కూడా అతనికి అనుమతినిచ్చావు. అత్యంత పాపిష్టుడైన వాడు పంపించబడినా, అతను సూర్యుడిని అపవిత్రం చేసినా, నిద్రలో ఉన్న ఆవును కాలితో తన్నినా—ఇలాంటి పాపాలన్నీ, అమ్మా, నీ అనుమతితో ఎవరు పనిచేస్తారో వారికే కలుగుతాయి. ఒక యజమాని తన పనివాడిని గొప్ప పనులు చేయించించి, తర్వాత వాడిని ఉపయోగపడకుండా చేస్తే, అది అధర్మమే—ఇది కూడా నీ అనుమతితో చేసిన వారికి వర్తిస్తుంది. తన ప్రజలను పిల్లల్లా రక్షించాల్సిన రాజును ఎవరో మోసం చేస్తే, ఆ పాపం కూడా నీ అనుమతితో చేసినవారికి పడుతుంది. ధర్మబద్ధంగా పన్నులు వసూలు చేసి, ప్రజలను కాపాడని రాజుకు కలిగే పాపం కూడా, నీ అనుమతితో చేసినవారికి వర్తిస్తుంది. యజ్ఞంలో మునులకు దానం ఇస్తానని వాగ్దానం చేసి, దానిని మోసపూరితంగా ఇవ్వని వాడికి కలిగే పాపం కూడా, నీ అనుమతితో చేసినవారికి ఉంటుంది. ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలు నిండిన యుద్ధంలో, ఆయుధాలు విరివిగా ఉన్నప్పుడు ధర్మాన్ని అనుసరించని వాడికి కలిగే పాపం కూడా, నీ అనుమతితో చేసినవారికి వర్తిస్తుంది. పండితుడు బోధించిన శాస్త్రార్థాన్ని చెడుమనసుతో నాశనం చేసే వాడికి కలిగే దుష్ఫలం కూడా, నీ అనుమతితో చేసినవారికి వస్తుంది. చంద్రుడిలా, సూర్యుడిలా ప్రకాశించే, చేతులు అలంకరించుకున్న రాజసింహాన్ని చూడలేని వాడికి కలిగే దుర్గతి కూడా, నీ అనుమతితో చేసినవారికే. పితృవయస్సు ఉన్నవారిని అవమానించేవాడు, పాలు, పెరుగుతో చేసిన అన్నాన్ని వ్యర్థంగా తినేవాడు కూడా, నీ అనుమతితో చేసినవాడే. ఆవును కాలితో తాకేవాడు, పెద్దలను తానే అపహాస్యం చేసేవాడు, స్నేహితుడిని పూర్తిగా మోసం చేసేవాడు, గోప్యంగా చెప్పిన దోషాన్ని బహిరంగంగా చెప్పేవాడు—ఇలాంటి పాపాలు చేసే వారు నీ అనుమతితో చేసినవారే. అత్యంత దుష్టునిగా ఉండి, నిరాకరించబడినవాడు, కృతఘ్నుడు, సిగ్గు లేని వాడు, లోకంలో అందరికి ద్వేషపాత్రుడైన వాడు—ఇలాంటి దుర్గుణాలు కూడా, నీ అనుమతితో చేసినవారికి వస్తాయి. తన ఇంట్లో భార్యలు, పిల్లలు, సేవకులు చుట్టూ ఉన్నా, మంచి భోజనం ఒక్కడే తినేవాడు కూడా, నీ అనుమతితో చేసినవాడే. సరైన భార్య లభించకుండా, సంతానం లేకుండా, ధర్మకార్యాలు చేయకుండా మరణించే వాడికి కూడా ఇదే దుస్థితి. తన వంశాన్ని నాశనం చూస్తూ, భార్యల వల్ల బాధపడుతూ, పూర్తి ఆయుష్షు పొందకుండా ఉండేవాడు కూడా, నీ అనుమతితో చేసినవాడే. రాజును, స్త్రీని, శిశువును, వృద్ధుణ్ని హత్య చేసిన పాపం, సేవకుణ్ని వదిలేసిన పాపం కూడా, నీ అనుమతితో చేసినవారికి కలుగుతుంది. లాక్, తేనే, మాంసం, ఇనుము, విషం వంటి పదార్థాలను సేవకులకు ఎప్పుడూ ఇస్తూ ఉండే వాడు కూడా, నీ అనుమతితో చేసినవాడే. యుద్ధంలో శత్రువులకు భయం కలిగించి, పారిపోతూ హతమయ్యే వాడికీ ఇదే ఫలం. చేతిలో ఖపాలాన్ని పట్టుకుని, చీరలు ధరించి, భిక్షాటన చేస్తూ, పిచ్చివాడిలా తిరిగే వాడికీ ఇదే దుర్గతి. ఎల్లప్పుడూ మద్యం, స్త్రీలు, జూదంలో మునిగిపోయి, కామక్రోధాలకు లోనయ్యే వాడికీ ఇదే ఫలం. ధర్మాన్ని ఆలోచించి, అధర్మాన్ని చేసే వాడు, అనర్హులకు దానం చేసే వాడికీ ఇదే దుర్గతి. వివిధ రూపాల్లో సంపాదించిన సంపదను దొంగలు దోచుకుపోయే దుస్థితి కూడా, నీ అనుమతితో చేసినవారికి వస్తుంది. రెండు సంధ్యల్లోనూ నిద్రపోయినవారికి కలిగే పాపం, నీ అనుమతితో రాఘవుడు వెళ్ళాడని వాడికి కూడా కలుగుతుంది. అగ్నిహోత్రాన్ని నిర్లక్ష్యం చేసిన, గురుపత్నిని అపవిత్రం చేసిన, స్నేహితుణ్ని మోసం చేసిన పాపాలు కూడా అతనికి. దేవతలను, పితృదేవతలను, తల్లిదండ్రులను సేవించని వాడికీ ఇదే దుర్గతి. ఇవాళే ధర్మలో, కీర్తిలో, సత్కర్మల్లో నుండి పడిపోవాలని, నీ అనుమతితో చేసినవారికి కోరుతున్నాను. తల్లిని సేవించకుండా, లక్ష్యంలేని జీవితాన్ని గడిపే, దీర్ఘబాహువు, విస్తారమైన ఛాతి కలిగిన వాడికీ ఇదే ఫలం. అనేక మంది కుమారులు ఉన్నా, ధనహీనుడై, జ్వరాలు, వ్యాధులతో బాధపడే వాడికీ ఇదే దుర్గతి. సమానులైన వారికి, బాధపడుతున్నవారికి, ఆశతో ఎదురుచూస్తున్నవారికి, ప్రార్థనచేసే వారికి అబద్ధ వాగ్దానాలు చేసే వాడికీ ఇదే ఫలం. ఎల్లప్పుడూ మోసంలో ఆనందపడే, కఠినంగా, అపవిత్రంగా, రాజును భయపడే, అధర్మాత్ముడైన వాడికీ ఇదే దుస్థితి. ఇలా భరతుడు తన నిర్దోషితనాన్ని, రాఘవునిపై తన భక్తిని, కౌసల్యకు వివరంగా చెప్పాడు. తాను నిరపరాధినని, తన మనసు ఎప్పుడూ రాముని ధర్మాన్ని అనుసరిస్తుందని, తన వల్ల కానిదని, దుఃఖంతో, వినయంతో ఆమెకు విన్నవించాడు.