చాలా కాలం తరువాత, భరతుడు అపస్మార స్థితి నుండి మెలకువకు వచ్చాడు. అతని కన్నుల్లో కన్నీరు నిండిపోయి, దుఃఖంలో మునిగిపోయిన తన తల్లిని చూశాడు. మంత్రి గణాల మధ్య, భరతుడు తన తల్లి కైకేయిని గద్దించాడు: “నాకు రాజ్యానికి ఆసక్తి లేదు, మంత్రులతో లేదా తల్లితో నేను ఏమీ మాట్లాడను.” “నాన్నగారు రాజ్యాభిషేకం గురించి ఏదైనా నిర్ణయించారని నాకు తెలియదు; నేను శత్రుఘ్నుడితో దూరంగా ఉన్నాను.” “రాముని అరణ్యవాసం, సౌమిత్రి, సీతా నిష్క్రమణం, ఇవన్నీ ఎలా జరిగాయో నాకు తెలియదు.” ఈ విధంగా మహాత్ముడైన భరతుడు విలపించగా, కౌసల్య దేవి అతని అరుపు విని సుమిత్రతో ఇలా చెప్పింది: “కైకేయి కుమారుడు భరతుడు, ఈ క్రూరమైన కార్యాన్ని చేసినవాడు, వచ్చాడు; దూరదృష్టి కలిగిన భరతుడిని చూడాలని ఉంది.” అలా సుమిత్రతో చెప్పిన కౌసల్య, మలిన వస్త్రాలు ధరించి, కాంతి లేని ముఖంతో, కంపించుతూ, స్పృహ కోల్పోయినట్లుగా, భరతుడు ఉన్న చోటికి వెళ్లింది. అంతే కాదు, భరతుడు, శత్రుఘ్నుడు, రాముని చిన్నతమ్ముడు కలిసి, కౌసల్య నివాసానికి వెళ్లారు. అక్కడ, కౌసల్య దుఃఖంలో కూరుకుపోయి, స్పృహ కోల్పోయిన స్థితిలో ఉండగా, శత్రుఘ్నుడు, భరతుడు, ఇద్దరూ బాధతో ఆమెను ఆలింగనం చేశారు. వారూ కన్నీరు పెట్టుకుంటూ, ఆ గొప్ప, వివేకవంతురాలైన మహిళ దగ్గరకు వెళ్లారు; ఆమె కూడా దుఃఖంలో ఏడుస్తూ, భరతుడికి ఇలా చెప్పింది: “నీకు ఆశించిన రాజ్యం ఇప్పుడు అవరోధం లేకుండా వచ్చేసింది; నిజంగా, కైకేయి తన క్రూరమైన కార్యంతో త్వరగా నీకు రాజ్యం సంపాదించింది.” “నా కుమారుడిని, కంబళి వస్త్రాలు ధరించి, అరణ్యంలో నివసించమని పంపిన కైకేయి, ఈ క్రూరమైన చర్యలో ఏమి ధర్మాన్ని చూస్తుందో తెలియదు.” “త్వరలో, కైకేయి నన్ను కూడా నా కుమారుడు, బంగారం వలె ప్రకాశిస్తున్న రాఘవుడు ఉన్న చోటికి పంపుతుంది.” “లేకపోతే, నేనే, సుమిత్రతో కలిసి, ముందుగా హోమం జరిపి, ఆనందంగా రాఘవుడి వద్దకు వెళ్తాను.” “లేదా, నీవు ఇష్టపడితే, నువ్వే నన్ను ఈ రోజు ఆ మనుషులలో శ్రేష్ఠుడైన నా కుమారుడి వద్దకు తీసుకువెళ్లవచ్చు.” “ఈ విశాలమైన రాజ్యం, సంపద, ధాన్యంతో నిండినది, ఏనుగులు, గుళ్లు, రథాలతో కూడినది, నీకు ఆమె అప్పగించింది.” ఇలా ఎన్నో కఠినమైన మాటలతో, నిర్దోషుడైన భరతుడిని కౌసల్య గద్దించింది. భరతుడు తీవ్రంగా బాధపడ్డాడు, గాయంపై సూదితో చీల్చినట్లుగా. అతని మనస్సు కలతపడి, కౌసల్య పాదాల వద్ద పడిపోయాడు; అనేక విధాలుగా విలపిస్తూ, స్పృహ కోల్పోయాడు; మళ్లీ మెలకువకు వచ్చి, అక్కడ నిలబడ్డాడు. అతను ఇలా విలపిస్తుండగా, భరతుడు చేతులు జోడించి, దుఃఖంలో మునిగిపోయిన కౌసల్యకు ఇలా అన్నాడు: “మాతా, మీరు నాకు తెలియని, నిర్దోషుడైన నన్ను ఎందుకు గద్దిస్తున్నారు? రాఘవుడిపై నా ప్రేమను మీరు బాగా తెలుసు.” “నా మనస్సు, శాస్త్రాల మార్గాన్ని అనుసరించి, ఎప్పుడూ రాముని నుండి దూరం కాకూడదు; ఆయన సత్యవంతుడు, ధర్మంలో శ్రేష్ఠుడు, మీకు ఆమోదమైనవాడు.” “ధర్మానికి విరుద్ధంగా, మీ ఆమోదంతో చేసే పని చేసే వాడికి, అత్యంత పాపిష్టమైన సేవకుడిని పంపించండి; అతను సూర్యుని అపవిత్రం చేయాలి, లేదా నిద్రలో ఉన్న ఆవును కాళితో తన్నాలి.” “యజమాని, తన సేవకుడిని గొప్ప పనులు చేయించాక, వాడిని వృథా చేయడం అన్యాయమైతే, మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడి పాపం అలాంటి దానికే సమానం.” “రాజు, ప్రజలను తన పిల్లలుగా కాపాడుతున్నప్పుడు, అతనిని మోసగిస్తే, మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” “రాజు, ధర్మబద్ధంగా పన్నులు వసూలు చేసి, ప్రజలను కాపాడకపోతే, అలాంటి పాపం మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి కలుగుతుంది.” “యజ్ఞంలో తపస్వులకు బహుమానాలు ఇవ్వాలని వాగ్దానం చేసి, మోసపూరితంగా ఇవ్వకపోతే, మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” “యుద్ధంలో ఏనుగులు, గుళ్లు, రథాలు కలిసినప్పుడు, ఆయుధాలు విరివిగా ఉన్నప్పుడు, ధర్మాన్ని పాటించకపోతే, మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” “జ్ఞానవంతుడు శాస్త్రాల సూత్రార్థాన్ని బోధించగా, దుర్మార్గుడు దాన్ని నాశనం చేస్తే, మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” “బాహువులు అలంకరించుకున్న, చంద్రుడు, సూర్యుడు వలె ప్రకాశించే, రాజ్య సింహాసనంలో కూర్చున్న వాడిని చూడకపోతే, మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” “కరుణ లేని వాడు, పాలు, అన్నం కలిపిన భోజనం వృథా చేయాలి, తన పెద్దలను అవమానించాలి; మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” “ఆవును కాళితో తాకాలి, పెద్దలను తానే దూషించాలి, స్నేహితుడిని పూర్తిగా మోసం చేయాలి; మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” “రహస్యంగా చెప్పిన అపవాదాన్ని జనసమక్షంలో చెప్పాలి; మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” “నిష్క్రియుడు, కృతఘ్నుడు, స్వయంగా త్యాగం చేసినవాడు, నిర్లజ్జుడు, ప్రపంచంలో అందరికీ ద్వేషితుడు కావాలి; మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” “తన ఇంట్లో కుమారులు, భార్యలు, సేవకులు ఉండగా, తానే మంచి భోజనం చేయాలి; మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” “తగిన భార్యను పొందక, సంతానం లేక, ధర్మకార్యాలు చేయక, మరణించాలి; మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” “తన వంశాన్ని నాశనం చూడాలి, భార్యల్లో దుఃఖించాలి, పూర్తి ఆయుష్షు పొందకపోవాలి; మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” “రాజు, మహిళ, పిల్ల, పెద్దలను హత్య చేసిన పాపం, సేవకుడిని వదిలిన పాపం, మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి కలుగుతుంది.” “లాక్, తేనె, మాంసం, ఇనుము, విషం సేవకులకు ఎప్పుడూ అందించాలి; మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” “యుద్ధంలో శత్రువులను భయపెట్టినప్పుడు, పారిపోతూ హతమవాలి; మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” “కపాలాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, చీరలు ధరించి, పిచ్చివాడిలా భిక్షాటనం చేయాలి; మీ ఆమోదంతో చేసిన వాడికి పాపం కలుగుతుంది.” ఈ విధంగా భరతుడు, తన నిర్దోషిత్వాన్ని, రామునిపై తన ప్రేమను, తన తల్లి కైకేయి చేసిన దురాక్రమాన్ని, కౌసల్య ముందు ఎంతో బాధతో, వినయంగా వివరించాడు.