భరతుడు, తన తల్లి కైకేయి చేసిన పాపాన్ని భరించలేక, ప్రజలు కన్నీటి గొంతులతో చూస్తుండగా, ఆమె దుష్ట సంకల్పాన్ని తట్టుకోలేనని తల్లడిల్లాడు. "నీవు చుట్టూ ఉన్న ప్రజల ముందు చేసిన ఈ దుష్కర్మను నేను సహించలేను. కావున, నీవు అగ్నిలో ప్రవేశించు, లేక దండకారణ్యంలోకి వెళ్లిపో, లేక గాడిదెయ్యి వేసుకో. నీకు ఇంకెక్కడా ఆశ్రయం లేదు," అని భరతుడు తీవ్రంగా చెప్పాడు. "రాముడు, సత్యవంతుడు, పరాక్రమశాలి, తిరిగి భూమిపైకి వచ్చినప్పుడు, నేను కూడా నా కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చినవాడను అవుతాను. నా మీద ఉన్న నిర్వాసన మచ్చ పోతుంది," అని భరతుడు అశ్రద్ధగా అన్నాడు. అరణ్యంలో గొడవలతో బాధపడే ఏనుగు లాగా, చేతిలో కత్తులు, బల్లెం గుచ్చినట్లు భరతుడు ఆగ్రహంతో నేలపై పడిపోయాడు. అతని కళ్ళు రక్తవర్ణంగా మారాయి, వస్త్రాలు సడలిపోయాయి, ఆభరణాలు అన్నీ విడిచిపెట్టాడు. శత్రువులకు భయంకరుడైన భరతుడు, ఉత్సవాంతంలో ఇంద్రధ్వజం కూలినట్లు, నేలపై పడి ఉన్నాడు. కొంతసేపటి తరువాత, భరతుడు అపస్మార స్థితి నుంచి తేరుకుని, కన్నీళ్లతో తల్లిని చూశాడు. మంత్రుల మధ్య భరతుడు తన తల్లిని గట్టిగా మందలించాడు: "నాకు రాజ్యం కావాలి అనే కోరిక లేదు. మంత్రులతో గానీ, తల్లితో గానీ, నేను ఏమీ మాట్లాడను. రాజు ఏమి నిర్ణయించాడో నాకు తెలియదు; నేను శత్రుఘ్నుడితో దూరంగా ఉన్నాను. రాముడిని అరణ్యానికి పంపించారన్నది, సౌమిత్రి, సీతలను బహిష్కరించారన్నది, ఇవన్నీ ఎలా జరిగాయో నాకు ఏమాత్రం తెలియదు," అని భరతుడు విలపించాడు. భరతుని ఈ వేదనాభరిత స్వరం విని, కౌసల్యా సుమిత్రను చూసి, "కైకేయి కుమారుడైన భరతుడు, ఈ క్రూరమైన కార్యాన్ని చేసినవాడే, వచ్చాడు. దూరదృష్టి కలిగిన భరతుడిని చూడాలని ఉంది," అంది. అలా చెప్పి, కౌసల్యా వర్ణశూన్యంగా, మురికిగా ఉన్న వస్త్రాలు ధరించి, వణుకుతూ, జ్ఞానం కోల్పోయినట్టుగా, భరతుడి దగ్గరకు వెళ్లింది. భరతుడు, శత్రుఘ్నుడు, రాముని తమ్ముడు కలిసి, కౌసల్యా నివాసానికి వెళ్లారు. అక్కడ, దుఃఖంతో ఉన్న కౌసల్యను చూసి, శత్రుఘ్నుడు, భరతుడు ఇద్దరూ బాధతో ఆమెను ఆలింగనం చేసారు. ఆమె దుఃఖంలో మునిగిపోయి, హృదయానికి తట్టుకోలేక, వారు కూడా కన్నీళ్లు పెట్టారు. ఆ సమయంలో, కౌసల్యా తీవ్రమైన దుఃఖంతో భరతునితో ఇలా చెప్పింది: "నీకు కావలసిన రాజ్యం ఎటువంటి అడ్డంకులు లేకుండా వచ్చింది. నిజంగా, కైకేయి నీకోసం ఈ రాజ్యాన్ని క్రూరంగా సాధించింది. నా కుమారుని వల్కలాలు ధరింపజేసి, అరణ్యంలోకి పంపించిన కైకేయికి ఇందులో ఎలాంటి ధర్మం కనిపించింది? త్వరలోనే, కైకేయి నన్ను కూడా నా కుమారుడు ఉన్న చోటికి పంపిస్తుంది. లేకపోతే, నేను సుమిత్రతో కలిసి, ముందుగా హోమం చేసి, ఆనందంగా రాఘవుని దగ్గరకు వెళ్తాను. లేక నీవు కోరుకుంటే, నీవే నన్ను నేడు అక్కడికి తీసుకెళ్లవచ్చు, నా కుమారుడు, మానవసింహుడు, తపస్సు చేస్తున్న చోటుకు. ఈ విస్తృతమైన రాజ్యాన్ని, ధనం, ధాన్యం, ఏనుగులు, కుదిరాలు, రథాలు అన్నీ కలిగినదాన్ని, కైకేయి నీకు అప్పగించింది." ఇలా కఠినమైన మాటలతో, నిందించదగని భరతుడిని తీవ్రంగా మందలించి, ఆమె మాటలు భరతునికి గాయమైన గుచ్చిన సూదిలా అనిపించాయి. భయంతో భరతుడు ఆమె పాదాలకు పడి, అనేక విధాలుగా విలపిస్తూ, మూర్ఛపోయి, మళ్లీ తేరుకుని నిలబడ్డాడు. ఆమె ఇలా దుఃఖిస్తున్నప్పుడు, భరతుడు చేతులు జోడించి, దుఃఖంతో మునిగిపోయిన కౌసల్యతో ఇలా అన్నాడు: "మాతా, నాకు తెలియని ఈ దురాగతానికి నన్ను నిందించవద్దు. నాకు రాఘవునిపై ఎంత మక్కువ ఉందో, మీరు బాగా తెలుసు. నా మనస్సు ధర్మమార్గాన్ని విడిచిపెట్టదు; రాముడు సత్యవంతుడు, సద్గుణసంపన్నుడు, మీకు ప్రీతిపాత్రుడు. ధర్మబద్ధంగా ఉండని దాసుడిని పంపినా, అతను సూర్యుని అపవిత్రం చేసినా, లేదా నిద్రిస్తున్న ఆవును కాలితో తన్నినా, అలాంటి పాపం నా మీద పడాలి. యజమాని, దాసుడిని గొప్ప కార్యాలు చేయించుకుని, తర్వాత అతన్ని నిరుపయోగంగా మార్చితే, అది కూడా అధర్మమే; అలాంటి పాపం నా మీద పడాలి. రాజు, తన ప్రజలను పిల్లలవలే రక్షించకుండా, ద్రోహం చేస్తే, అలాంటి పాపం నా మీద పడాలి. రాజు, ధర్మబద్ధంగా పన్నులు వసూలు చేసి, ప్రజలను కాపాడకపోతే, అలాంటి పాపం నా మీద పడాలి. యజ్ఞంలో మునులకు వచనమిచ్చి, దానిని నెరవేర్చకుండా మోసం చేస్తే, అలాంటి పాపం నా మీద పడాలి. యుద్ధంలో ధర్మాన్ని పాటించకుండా, అమితమైన ఆయుధాలు, ఏనుగులు, కుదిరాలు ఉన్న సమరంలో మోసం చేస్తే, అలాంటి పాపం నా మీద పడాలి. పండితుడు బోధించిన శాస్త్రార్థాన్ని చెడుపడేలా చేసినవాడికి, అలాంటి పాపం నా మీద పడాలి. చేతులు అలంకరించి, చంద్రుడు, సూర్యుడు వంటి కాంతివంతుడై, సింహాసనంపై కూర్చున్నవాడిని చూడలేని స్థితికి నన్ను నడిపించు పాపం నా మీద పడాలి. దయలేని వాడు, పాలు, పాయసం తినిపించుకుని, పెద్దలను తక్కువగా చూసే వాడిగా మారితే, అలాంటి పాపం నా మీద పడాలి. ఆవును కాలితో తాకి, పెద్దలను తిట్టి, స్నేహితుడిని ద్రోహించి, అలాంటి పాపం నా మీద పడాలి. గొప్ప విశ్వాసంతో చెప్పిన రహస్యాన్ని బహిరంగంగా చెప్పే దుష్టుడికి, అలాంటి పాపం నా మీద పడాలి. పనికిమాలినవాడై, కృతఘ్నుడై, సిగ్గులేకుండా, అందరిచేత ద్వేషించబడే స్థితికి నన్ను నడిపించే పాపం నా మీద పడాలి. తన ఇంట్లో పిల్లలు, భార్యలు, సేవకులతో ఉన్నా, తాను మాత్రమే మంచి భోజనం చేసి, ఇతరులను దురలక్ష్యం చేసే వాడిగా మారితే, అలాంటి పాపం నా మీద పడాలి." ఇలా భరతుడు, తన నిర్దోషిత్వాన్ని, రామునిపై తన భక్తిని, కౌసల్యా ముందు వేదనతో వివరించాడు.