ఇంద్రుడు, దేవతాధిపతి, సురభి కన్నీళ్లు తన శరీరంపై పడుతుండటాన్ని చూసి, ఆమెకు మరింత గౌరవాన్ని చూపించాడు. ఆకాశంలో నిలబడి, బాధతో, కన్నీళ్లు కారుస్తూ, దుఃఖంలో మునిగి ఉన్న సురభిని శక్రుడు గమనించాడు. ఆమెను దుఃఖంతో కృంగిపోతున్నట్టు చూసి, వజ్రాయుధధారి ప్రఖ్యాత ఇంద్రుడు, చేతులు జోడించి, ఆందోళనతో ఆమెతో మాట్లాడాడు: "మనకు ఎక్కడినుంచి పెద్ద ప్రమాదం వస్తుందా? నీవు ఎందుకు ఇలా దుఃఖిస్తున్నావు? నీవు అందరి శ్రేయస్సు కోరేవా, చెప్పు." దేవతల రాజు ఇంద్రుడు ఇలా అడిగినప్పుడు, మాటలో నైపుణ్యం కలిగిన, ధైర్యంగా ఉండే సురభి అతనికి సమాధానం చెప్పింది: "ఏదైనా ప్రమాదం నీకు వస్తుందనే భయం లేదు, అమృతాధిపతి! కానీ నా కుమారులు బాధలో ఉన్నందుకు నేను దుఃఖిస్తున్నాను." "ఈ ఇద్దరు, సూర్య కిరణాల వల్ల కాలి, రైతు కష్టపడటంతో అలసిపోయి, కృశంగా, దుఃఖంగా ఉన్న వారిని చూసి, దేవతాధిపతి, నేను బాధపడుతున్నాను." "నా శరీరంలోనే పుట్టిన వారే, బాధతో, భారంతో ముంచుకుపోయిన వారిని చూస్తే, నాకు తట్టుకోలేను; కుమారుడికి మించిన ప్రియమైనది లేదు." "వెయ్యి మంది కుమారులు ఉన్న ఆమె కూడా, కుమారుని కోల్పోయినట్టు ఏడుస్తోంది; మరి కౌసల్యకు ఒక్క కుమారుడే ఉన్నప్పుడు, రాముని లేకుండా జీవించాల్సిన ఆమెకు ఎంత బాధ!" "ఆమె పతివ్రత, ఒక్క కుమారుడే; నీవు ఆమెను కుమారుని నుండి దూరం చేశావు; అందుకే, నీవు ఇక్కడ, అక్కడ ఎక్కడైనా, ఎప్పటికీ దుఃఖంలో ఉంటావు." "నిజంగా, నేను నా తండ్రి, సోదరునికి పూర్తిగా ప్రతిఫలం చెల్లిస్తాను; వారి గౌరవాన్ని నిలబెట్టుకుంటాను—ఇందులో సందేహం లేదు." "కౌసల్య కుమారుడిని తిరిగి తీసుకువచ్చిన తరువాత, నేను కూడా అటవీకి వెళ్లిపోతాను, అక్కడ మునులు నివసిస్తారు." "నీవు చేసిన పాపాన్ని తట్టుకోలేను; ప్రజలు కన్నీళ్లతో చూస్తుండగా, నీ చెడు నిర్ణయాన్ని భరించలేను." "కాబట్టి, నీవు అగ్నిలోకి ప్రవేశించు, లేదా నీవే దండక అటవీకి వెళ్లు, లేదా మెడకు తాడు కట్టుకో—ఇంకా నీకు ఇతర ఆశ్రయం లేదు." "రాముడు నిజాయితీ, ధైర్యంలో స్థిరంగా ఉన్నవాడు, భూమికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను కూడా నా కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చినవాడిని, వనవాస మచ్చను శుద్ధి చేసుకున్నవాడిని." అలా, అడవిలో కత్తులతో, గడ్డలతో గుచ్చబడిన ఏనుగు లాగ, అతను కోపంతో నేలపై పడిపోయాడు, పాము లాగ శబ్దం చేశాడు. అతని కన్నులు రక్తపాటలు పడినట్టు, వస్త్రాలు సడలిపోయాయి, ఆభరణాలు అన్నీ విసిరిపారేశాడు; శత్రువులను భయపెట్టే అతను, ఉత్సవం ముగిసిన తర్వాత ఇంద్రుని ధ్వజం పడినట్టు, నేలపై పడిపోయాడు. ఇప్పుడు, ఇది అరవయ్యవ సర్గ; వినండి. చాలా కాలం తరువాత, బరతుడు, శక్తివంతుడు, కన్నీళ్లు కళ్లలో పెట్టుకుని, తన దుఃఖంలో ఉన్న తల్లిని చూశాడు. మంత్రుల మధ్య, బరతుడు తన తల్లిని గట్టిగా మందలించాడు: "నాకు రాజ్యం కావాలని లేదు, మంత్రులతో, తల్లితో నేను ఏమీ మాట్లాడను." "నాకు రాజ్యాభిషేకం గురించి తెలియదు; నేను దూరంగా, శత్రుఘ్నతో ఉండేను." "రాముడు అడవికి వెళ్లిపోయిన విషయం, సౌమిత్రి, సీతను బహిష్కరించిన విషయం, ఎలా జరిగిందో నాకు తెలియదు." బరతుడు ఇలా ఏడుస్తూ చెప్పగా, కౌసల్య, అతని స్వరం విని, సుమిత్రతో ఇలా చెప్పింది: "కైకేయి కుమారుడు బరతుడు, ఈ క్రూరమైన పని చేసినవాడు, వచ్చాడు; దూరంగా చూస్తే బరతుడిని చూడాలని ఉంది." ఇలా సుమిత్రతో చెప్పి, ఆమె, పసుపు రంగు వస్త్రాలు ధరించి, భయంతో, బరతుడు ఉన్న చోటికి బయలుదేరింది. బరతుడు, శత్రుఘ్నుడు, రాముని చిన్న సోదరుడు కలిసి, కౌసల్య నివాసానికి వెళ్లారు. అక్కడ, కౌసల్యను బాధలో మునిగిపోయినట్టు చూసి, శత్రుఘ్నుడు, బరతుడు ఇద్దరూ, ఆమెను ఆలింగనం చేసారు; ఆమె దుఃఖంతో, స్పృహ కోల్పోయి, పడిపోయింది. వారు కూడా ఏడుస్తూ, ధార్మికతలో గొప్పదైన, జ్ఞానవంతమైన కౌసల్యను దగ్గరగా వెళ్లి, ఆమెతో మాట్లాడారు. కౌసల్య, బరతుడితో, తీవ్రంగా బాధపడుతూ ఇలా చెప్పింది: "నీవు కోరిన రాజ్యం ఇప్పుడు నీకు వచ్చింది, అడ్డంకులు లేకుండా; కైకేయి తన క్రూరమైన పని ద్వారా త్వరగా నీకు దొరకజేసింది." "నా కుమారుడిని, వలకట్టిన వస్త్రాలతో, అడవికి పంపించాక, కైకేయి ఈ క్రూరమైన చర్యలో ఏమి ధర్మాన్ని చూస్తోంది?" "త్వరలో, కైకేయి నన్ను కూడా, నా కుమారుడు, బంగారం వలె ప్రకాశించే రాఘవుడు ఉన్న చోటికి పంపిస్తుంది." "లేదంటే, నేను, సుమిత్రతో కలిసి, ముందుగా అగ్నిహోత్రం చేసి, రాఘవుడు ఉన్న చోటికి ఆనందంగా వెళ్తాను." "లేదంటే, నీవు కోరుకుంటే, నీవే నన్ను అక్కడికి తీసుకువెళ్లు, అక్కడ నా కుమారుడు, మానవులలో శ్రేష్ఠుడు, తపస్సు చేస్తున్నాడు." "ఈ విశాలమైన రాజ్యం, సంపదతో, ధాన్యంతో, ఏనుగులు, గుఱ్ఱాలు, రథాలతో నిండి, నీకు ఆమె అప్పగించింది." ఇలా, ఎన్నో కఠినమైన మాటలతో, నిర్దోషి బరతుడు, బరతుడికి తీవ్ర ఆందోళన కలిగింది, గాయంపై సూదితో గుచ్చినట్టు బాధపడ్డాడు. ఆ బాధతో, తన మనస్సు కలవరపడి, ఆమె పాదాల దగ్గర పడిపోయాడు, ఎన్నో రకాలుగా వాపోయాడు; స్పృహ కోల్పోయి, మళ్లీ స్పృహలోకి వచ్చి, అక్కడ నిలబడ్డాడు. అప్పుడు, ఆమె ఇలా lament చేస్తుండగా, బరతుడు, చేతులు జోడించి, దుఃఖంలో మునిగిన కౌసల్యతో ఇలా చెప్పాడు: "గౌరవనీయురాలైన అమ్మా, నన్ను నిందించడమే ఎందుకు? నేను నిర్దోషి, తెలియని వాడిని. రాఘవుని పట్ల నా ప్రేమ, నమ్మకాన్ని నీవు బాగా తెలుసు.