సురభి దేవత, పరమశక్తి కలిగిన దేవేంద్రుని కిందుగా ఆకాశంలో కదులుతుండగా, ఆమె శరీరంనుంచి సుగంధభరితమైన, సుబిలమైన కన్నీటి చుక్కలు జారిపడినవి. ఆ కన్నీటి చుక్కలకు సురభి సువాసన కలిగి ఉండటంతో, అవి తన శరీరంపై పడటాన్ని చూసిన దేవేంద్రుడు, ఆమెను మరింత గౌరవంతో చూశాడు. ఆ సమయంలో శక్రుడు, ఆకాశంలో నిలబడి, బాధతో ఏడుస్తూ, శోకంతో మునిగిపోయిన సురభిని గమనించాడు. ఆమెను ఆ విధంగా దుఃఖంలో కూరుకుపోయి, బాధపడుతూ చూడగానే, ప్రతాపశాలి వజ్రాయుధధారి ఇంద్రుడు జోడించిన చేతులతో దగ్గరికి వచ్చి ఆందోళనతో ఇలా అడిగాడు: "ఏదైనా ముప్పు మనల్ని ఎక్కడినుంచైనా బెదిరిస్తున్నదా? నీవు ఎందుకు ఇంతగా శోకిస్తున్నావు? నీవు సమస్త లోక హితాన్ని కోరువాడివి, చెప్పు." దేవేంద్రుని ప్రశ్నకు, వాగ్మిత కలిగిన, ధైర్యవంతమైన సురభి ఇలా సమాధానమిచ్చింది: "దేవేంద్రా! నీకు ఎక్కడినుంచైనా ఎలాంటి అపాయం లేదు. నేను నా సంతానాన్ని చూసి బాధపడుతున్నాను. నా శరీరంలో పుట్టిన నా కుమారులు, రెండు మంది, వడివడిగా, సూర్యకిరణాలతో కాలిపోయి, రైతు చేతిలో అలసిపోయి, దుఃఖంలో ఉన్నారు. వారిని చూస్తే నాకు అధిక బాధ కలుగుతుంది; కుమారుడికన్నా ప్రియమైనది మరొకటి లేదు." "నూటికి పైగా కుమారులు కలిగిన సురభి అయినా, తన కుమారుల బాధ చూసి ఏడుస్తుంటే, తనకు కుమారుడే అత్యంత ప్రియమైనవాడని శక్రుడు కూడా గ్రహించాలి. ఆమె నిత్యం ఉత్తమాచారాన్ని పాటిస్తూ, లోకాన్ని సంరక్షించాలనే తపనతో, ధర్మనిష్ఠతో జీవించేది. అయినా, వేలాది కుమారులు ఉన్న ఆమె కూడా ఒక్క కుమారుని కోల్పోయినట్లుగా బాధపడుతుంది. మరి కౌసల్య, తన ఏకైక కుమారుడైన రాముడిని కోల్పోయి ఎలా ఉంటుందో ఊహించు." "కౌసల్య ఒకే ఒక కుమారుడిని కలిగిన పవిత్ర మహిళ. నీవు ఆమెను కుమారుడిని కోల్పోయేలా చేశావు. అందువల్ల నీవు ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను ఎప్పటికీ దుఃఖంలోనే ఉండాలి. నేను నా తండ్రి, అన్నయ్యకు నా ఋణాన్ని తీర్చుతాను; వారి గౌరవాన్ని నిలబెట్టుతాను—దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు. కౌసల్య కుమారుడైన రాముడిని తిరిగి తీసుకొచ్చిన తర్వాత, నేనే అడవిలోకి వెళ్లిపోతాను, అక్కడ మునులు నివసించే చోట." "నీ చేత చేసిన పాపాన్ని నేను భరించలేను. ప్రజలు కన్నీటి గొంతులతో చూస్తున్నప్పుడు, నీ దుష్ట సంకల్పం నాకు భరించదగినది కాదు. కావున నీవు అగ్నిలోకి ప్రవేశించు, లేదా నీవే దండకారణ్యంలోకి వెళ్లిపో, లేదా మెడకు తాడు వేసుకో—నీకింకా మరే దిక్కు లేదు. రాముడు ధర్మబద్ధుడూ, పరాక్రమశాలి అయినవాడు తిరిగి భూమికి వచ్చినప్పుడు, నేను నా కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చినవాడినై, వనవాసపు మచ్చను తొలగించుకున్నవాడినై ఉంటాను." ఈ మాటలు చెప్పినవాడిలా, అడవిలో గొడవలతో, భయంకరమైన కత్తులతో గాయపడిన ఏనుగు మాదిరిగా, అతడు భూమిపై క్రిందపడిపోయాడు; పాము లాగ శ్వాస వదిలాడు. అతని కళ్లలో రక్తం పొంగి, వస్త్రాలు వదిలిపడి, అలంకారాలు అన్నీ పారేసి, శత్రు సంహారకుడు భూమిపై పడిపోయాడు. అది ఉత్సవాంతంలో ఇంద్రధ్వజం పడిపోవడంలా కనిపించింది. ఇదే డశమ స్కంధంలో అరవై ఐదు వ సర్గ అని వినండి. చాలా సేపటి తర్వాత, ప్రబలుడైన అతడు, కన్నీళ్లతో కళ్లు నిండి, తన దుఃఖంలో ఉన్న తల్లిని చూశాడు. మంత్రుల మధ్య భరతుడు తల్లిని మందలిస్తూ ఇలా అన్నాడు: "నాకు రాజ్యం కావడం లేదు; మంత్రులతోనో, తల్లితోనో నేను ఏమీ మాట్లాడను. రాజు నాకు అభిషేకం చేయాలనే నిర్ణయం తీసుకున్నాడని నాకు తెలియదు; నేను శత్రుఘ్నునితో దూరంగా ఉండిపోయాను. రాముని అరణ్యవాసం, లక్ష్మణుని, సీతను అడవిలోకి పంపడం—ఇవి ఎలా జరిగాయో నాకు ఏమాత్రం తెలియదు." భరతుడు ఈ విధంగా విలపిస్తుండగా, కౌసల్య అతని వాణిని విని, సుమిత్రను ఇలా ఉద్దేశించి చెప్పింది: "ఈ దారుణకార్యాన్ని చేసిన కైకేయి కుమారుడు భరతుడు వచ్చాడు; దూరదృష్టి కలిగిన భరతుని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను." ఇలా సుమిత్రతో చెప్పిన కౌసల్య, మలిన వస్త్రాలు ధరించి, వణుకుతూ, అపస్మార స్థితిలో భరతుని ఉన్న చోటికి వెళ్లింది. ఆ తరువాత, భరతుడు శత్రుఘ్నునితో, రాముని చిన్నతమ్ముడితో కలిసి కౌసల్య నివాసానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, దుఃఖంలో మునిగిపోయిన కౌసల్యను చూసిన శత్రుఘ్నుడు, భరతుడు ఇద్దరూ ఆమెను ఆలింగనం చేసుకున్నారు. ఆమె దుఃఖంతో చిత్తశుద్ధి కోల్పోయి పడిపోయింది. వారు కూడా ఏడుస్తూ, ఆ మహాత్మురాలు, జ్ఞానవంతురాలైన కౌసల్య దగ్గరకు చేరారు. అప్పుడు కౌసల్య, దుఃఖంలో ఉన్న herself, భరతుని చూచి ఇలా అన్నది: "నీవు కోరుకున్న రాజ్యం ఇప్పుడు నీకు అడ్డంకులు లేకుండా వచ్చేసింది; నిజంగా కైకేయి ఈ రాజ్యాన్ని నీకోసం దారుణంగా సంపాదించింది. నా కుమారుడిని వల్కలధారి చేసి అడవిలోకి పంపిన కైకేయి, ఈ దారుణమైన కార్యంలో ఏమి పుణ్యాన్ని చూస్తోంది? త్వరలోనే కైకేయి కూడా నన్ను నా కుమారుడు ఉన్న చోటికి పంపిస్తుంది. లేకపోతే, నేను సుమిత్రతో కలిసి, ముందుగా అగ్నిహోత్రం చేసి, ఆనందంగా రాఘవుని వద్దకు వెళ్తాను. లేదా నీవు అనుకుంటే, నీవే నన్ను ఈ రోజు నా కుమారుడు, పురుషశార్దూలుడు తపస్సు అనుభవిస్తున్న చోటికి తీసుకెళ్లవచ్చు." "ఈ మహత్తరమైన ధన ధాన్యాలతో, ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలతో నిండి ఉన్న రాజ్యాన్ని ఆమె నీకు అప్పగించింది." ఇలా ఎన్నో దుర్వాక్యాలతో నిష్కల్మషుడైన భరతుని మందలించింది కౌసల్య. భరతుడు మధురంగా బాధను అనుభవించాడు; అది గాయంలో సూది గుచ్చినట్లుగా అనిపించింది. ఆ తరువాత, మనస్సు కలవరపడి, భరతుడు ఆమె పాదాలకు పడి, ఎన్నో విధాలుగా విలపిస్తూ, స్పృహ కోల్పోయాడు. మళ్ళీ స్పృహలోకి వచ్చిన తరువాత అక్కడే నిల్చున్నాడు. ఆమె ఇలా విలపిస్తూ ఉండగా, భరతుడు చేతులు జోడించి, తీవ్రమైన దుఃఖంలో ఉన్న కౌసల్యను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.