కైకేయి ధర్మానికి అనుసంధానమైన కౌసల్యను ఆమె కుమారునికి దూరం చేసి, పాపకార్యానికి నిశ్చయించుకున్న ఈ స్థితిలో నీవు నరకానికి బద్ధురాలవుతూ, నేడు ఏ లోకానికి వెళ్ళబోతున్నావో అని కౌసల్యను విడదీసిన కైకేయిని కొందరు ప్రశ్నించారు. "క్రూర హృదయముతో, నీవు తెలుసుకోలేవా? కౌసల్యకు పుట్టిన పెద్ద కుమారుడు రాముడు — తండ్రితో సమానమైనవాడు, కుటుంబానికి సహజమైన ఆశ్రయము. తల్లి హృదయం, అవయవాల నుండి పుట్టిన కుమారుడు, కేవలం బంధుత్వం వల్ల మాత్రమే కాదు, ఆమెకు అత్యంత ప్రియమైనవాడు. ఒకప్పుడు, ధర్మాత్మ అయిన దేవతలందరిచే గౌరవించబడిన సురభి, భూమిపై ఆమె ఇద్దరు కుమారులు అలసటతో, స్పృహ కోల్పోయి ఉన్నారని చూశారు. మధ్యాహ్న వేళ, వారు నేలపై పడుకుని, శ్రమతో వాడిపోయిన దృశ్యాన్ని చూసి, సురభి కన్నీళ్లతో, తన పిల్లల బాధతో విలపించింది. ఆమె ఆకాశంలో ఉండగా, దేవేంద్రుడు కిందుగా ఉన్నప్పుడు, ఆమె శరీరం నుండి పరిమళభరితమైన సూక్ష్మమైన కన్నీటి చుక్కలు పడిపోయాయి. ఆ కన్నీటి చుక్కలు తన శరీరంపై పడటాన్ని చూసి, ఇంద్రుడు సురభికి మరింత గౌరవాన్ని చూపించాడు. ఆమెను పరిశీలిస్తూ, శక్రుడు సురభిని ఆకాశంలో నిలబడి, బాధతో, కన్నీళ్లు పెట్టుకుని, దుఃఖంతో నిండినవారిగా చూశాడు. ఆమె బాధతో తడిసి ఉండటాన్ని గమనించి, మహాతేజస్వి అయిన వజ్రాయుధుడు ఇంద్రుడు ఆమె దగ్గరకు వచ్చి, జోడించిన చేయులతో ఆందోళనతో అడిగాడు: "ఏదైనా పెద్ద ప్రమాదం మనకు ఎదురవుతోందా? నీవు ఎందుకు విచారిస్తున్నావు? సర్వమంగళాన్ని కోరువాడివి, చెప్పు." ఇలా దేవేంద్రుడు అడిగినప్పుడు, మధురభాషిణి, స్థిరమైన సురభి సమాధానమిచ్చింది: "ఓ అమరేశ్వరా! మీకు ఎక్కడి నుండి కూడా హాని లేదు. కానీ నా పిల్లలు బాధపడుతూ ఉండడం చూసి నేను దుఃఖిస్తున్నాను. ఈ ఇద్దరు, సూర్యకిరణాల వేడితో వాడిపోయి, దళారి చేతిలో అలసిపోయి, క్షీణించి ఉన్నారు. నా శరీరం నుండి పుట్టినవారు, భారంతో బాధపడుతూ ఉండగా చూస్తే నాకు తట్టుకోలేను; కుమారునికంటే ప్రియమైనది లేను. వేలాది కుమారులు ఉన్న ఆమె కూడా ఏడుస్తూ కనిపిస్తే, శక్రుడు కూడా కుమారునికంటే ప్రియమైనది ఎవ్వరూ లేరని గ్రహిస్తాడు. ఉత్తమమైన ఆచారాన్ని పాటిస్తూ, లోకక్షేమాన్ని కోరుతూ, సద్గుణాలతో నిలబడే ఆమె కూడా, వేలాది కుమారులు ఉన్నా, ఒకరిని కోల్పోయినట్టు దుఃఖిస్తుంది. మరి కౌసల్య, రాముని లేకుండా ఎలా ఉండగలదు? కౌసల్య ఒకే కుమారుడిని కలిగి, పతివ్రతగా ఉంది. నీవు ఆమెను కుమారుడి నుండి వేరు చేసావు. అందుచేత, నీవు ఇక్కడా, పరలోకంలోనూ ఎప్పుడూ దుఃఖమే అనుభవిస్తావు. నేను నా అన్నయ్య, తండ్రికి పూర్తిగా రుణం తీర్చుతాను. వారి గౌరవాన్ని నిలుపుతాను — దీనిలో సందేహం లేదు. కౌసల్య కుమారుడిని తిరిగి తీసుకొచ్చి, నేనే అరణ్యంలో ప్రవేశిస్తాను. ప్రజలు కన్నీటి గొంతుతో చూస్తుండగా, నీవు చేసిన పాపాన్ని తట్టుకోలేను; నీ దుష్ట సంకల్పాన్ని భరించలేను. కాబట్టి, నీవు అగ్నిలో ప్రవేశించు, లేక దండకారణ్యంలోకి వెళ్ళు, లేక మెడకు గొలుసు కట్టుకో — నీకు ఇంకెక్కడా ఆశ్రయం లేదు. సత్యవ్రతుడైన రాముడు తిరిగి వచ్చినపుడు, నేను కూడా నా ధర్మాన్ని నెరవేర్చినవాడునయ్యి, నిర్దోషుడనై ఉంటాను." ఇలా ఆవేశంతో, అడవిలో గాయపడ్డ ఏనుగులా, భయంకరంగా మ్రోగుతూ నేలపై పడిపోయాడు. అతని కళ్ళు ఎర్రగా, వస్త్రాలు మసకబారినవిగా, ఆభరణాలు విసిరిపెట్టినవిగా, శత్రు సంహారకుడు, ఉత్సవాంతంలో పడిపోయిన ఇంద్రధ్వజంలా నేలపై పడి ఉన్నాడు. ఇక, ఇది డశరథుని అంత్యకాండలో డెబ్బై ఐదవ సర్గ. దీన్ని శ్రద్ధగా వినండి. చాలా సేపటి తర్వాత, మళ్ళీ స్పృహలోకి వచ్చిన మహాబలుడు, కన్నీళ్ళతో తడిసిన కళ్లతో తన దుఃఖంలో ఉన్న తల్లిని చూశాడు. అప్పుడు మంత్రుల మధ్య బరతుడు తన తల్లిని గద్దించసాగాడు: "నాకు రాజ్యం కావాలని లేదు; మంత్రులతో, తల్లితో నేను ఏమీ మాట్లాడను. రాజు ఏ అభిషేకాన్ని నిర్ణయించారో నాకు తెలియదు; నేను శత్రుఘ్నుడితో చాలా దూరంలో ఉన్నాను. రాముడు అరణ్యంలోకి వెళ్లాడని, సౌమిత్రి, సీతా వనవాసానికి పంపించబడ్డారని నాకు ఏమాత్రం తెలియదు." ఇలా గొప్ప హృదయున్న బరతుడు విలపిస్తుండగా, కౌసల్య అతని స్వరాన్ని విని, సుమిత్రతో ఇలా చెప్పింది: "కైకేయి కుమారుడు బరతుడు, ఈ క్రూరమైన పని చేసినవాడు, వచ్చాడు. దూరదృష్టి కలిగిన బరతుడిని నేను చూడాలని ఉంది." ఇలా సుమిత్రతో చెప్పి, ఆమె పసుపు వదిలిన వస్త్రాలు ధరించి, వణుకుతూ, స్పృహ కోల్పోయినట్టుగా బరతుడు ఉన్న చోటికి వెళ్లింది. అప్పుడు బరతుడు, శత్రుఘ్నుడు, రాముని తమ్ముడు కలిసి కౌసల్య నివాసానికి వెళ్లారు. అక్కడ, దుఃఖంతో ఉన్న కౌసల్యను చూసిన శత్రుఘ్నుడు, బరతుడు ఇద్దరూ బాధతో నిండిపోయి, ఆమెను ఆలింగనం చేసుకున్నారు; ఆమె దుఃఖంలో మునిగి, స్పృహ కోల్పోయి పడిపోయింది. వారు కూడా కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ, ఆ మహానుభావురాలైన, జ్ఞానవతైన కౌసల్యకు దగ్గరగా వెళ్లారు. అప్పుడు తీవ్ర దుఃఖంతో ఉన్న కౌసల్య, బరతునితో ఇలా చెప్పింది: "నీకు కావలసిన రాజ్యం ఇప్పుడు నిర్బంధంగా నీకు లభించింది. నిజంగా, కైకేయి తన క్రూరమైన కార్యంతో అది త్వరగా నీకు సంపాదించింది. నా కుమారుడిని వల్కలధారిగా చేసి, అరణ్యంలో నివసించమని పంపిన కైకేయి, ఈ పాపకార్యంతో ఏ ధర్మాన్ని చూచింది? త్వరలోనే కైకేయి కూడా నన్ను, నా కుమారుడు ఉన్న చోటికి పంపుతుంది. లేకపోతే, నేనే సుమిత్రతో కలిసి, ముందుగా అగ్నిహోత్రం చేసి, రాఘవుని ఉన్న చోటికి ఆనందంగా వెళ్ళిపోతాను." ఇలా, రాముని వियोगంలో తల్లి కౌసల్య, తన మనోభావాలను బరతునితో పంచుకుంది.