భరతుడు తన తల్లి కైకేయిని ఉద్దేశించి తీవ్ర వేదనతో ఇలా అన్నాడు: "కౌసల్య, సుమిత్ర, ఇంకా నా ఇతర తల్లులు—all are drowning in deep sorrow because of your actions. నీ వల్ల మా వంశం మలినమైంది. నీవు జ్ఞానవంతుడైన, ధర్మపరాయణుడైన, అశ్వమేధ యజ్ఞాన్ని నిర్వహించిన రాజు కుమార్తెను కాదు; నీవు పిశాచిని, పితృవంశాన్ని నాశనం చేయడానికి పుట్టినవాడివి. నీ దుష్టత్వం వల్లే ధర్మంలో స్థిరంగా ఉండే, సత్యవ్రతుడైన రాముడు దుఃఖంతో అరణ్యానికి పంపించబడ్డాడు; మన తండ్రి పరలోకానికి వెళ్లిపోయాడు. నీ పాపకార్యానికి ఫలితంగా నీవు ఇప్పుడు రాజ్యాధిపతిగా ఉన్నావు, కానీ నేను నిన్ను వదిలేశాను, నీవు పితృహీనురాలివి, అన్నదమ్ములందరి ద్వేషాన్ని పొందినావు, లోకమంతా నిన్ను తృణీకరిస్తోంది. ధర్మనిష్ఠురాలైన కౌసల్యను తన కుమారుడి నుండి వేరు చేసి, నీవు ఈ పాపానికి పాల్పడిన తర్వాత, నీవు ఈ రోజు ఏ లోకానికి వెళ్ళబోతున్నావు? నీవు నరకానికి బంధించబడ్డావు. క్రూరహృదయురాలా! నీవు గ్రహించలేదు—కౌసల్యకు జన్మించిన పెద్ద కుమారుడు రాముడు, తండ్రికి సమానుడు, అతనే కుటుంబానికి సహజ ఆశ్రయం. తల్లి తన శరీరం, హృదయం నుండి పుట్టిన కుమారుడిని బంధుత్వం వల్ల మాత్రమే కాదు, సహజంగా మరెవరిని కన్నా ఎక్కువగా ప్రేమిస్తుంది. ఒకప్పుడు, సురభి అనే ధర్మాత్మురాలు, దేవతలచే గౌరవించబడే ఆవు, తన ఇద్దరు కుమారులు భూమిపై అలసిపోయి, జ్ఞానశూన్యులై పడుకుని ఉన్నారు అని చూశారు. ఆ ఇద్దరు కుమారులను మధ్యాహ్న వేళ అలసిపోయి నేలపై పడుకుని ఉన్న దృశ్యం చూసి, సురభి కన్నీళ్లతో తన పిల్లల బాధను తట్టుకోలేక విలపించింది. ఆమె ఆకాశంలో నిలబడి, మహేంద్రుని క్రింద సంచరిస్తూ ఉండగా, ఆమె శరీరం నుండి పరిమళభరితమైన సూక్ష్మ జలబిందువులు కింద పడ్డాయి. ఆ పరిమళభరితమైన కన్నీళ్లు తనపై పడుతున్నాయని చూసిన ఇంద్రుడు, సురభిని మరింత గౌరవంతో చూశాడు. ఆమెను గమనించిన శక్రుడు, ఆకాశంలో నిలబడి, బాధతో, కన్నీళ్లు కారుస్తూ, దుఃఖంలో మునిగిపోయిన సురభిని చూశాడు. ఆమెను ఈ విధంగా బాధతో చూస్తూ, వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన మహాత్ముడైన ఇంద్రుడు దగ్గరకు వచ్చి, భయంతో అంజలిపుటాలతో ఇలా అడిగాడు: "మాకు ఎక్కడి నుండి అయినా ఏదైనా పెద్ద ప్రమాదం ఉందా? నీవు ఎందుకు బాధపడుతున్నావు? సర్వలోకహితమైనవాడవు, చెప్పు." దేవేంద్రుడు ఇలా అడిగినప్పుడు, సురభి ధైర్యంగా, వివేకంతో ఇలా సమాధానమిచ్చింది: "ఓ అమరేశ్వరా! మీకు ఎక్కడి నుండి కూడా ఎటువంటి అపాయం లేదు. కానీ నా కుమారులు బాధపడుతుండటాన్ని చూసి నేను దుఃఖిస్తున్నాను." "ఈ ఇద్దరు, సూర్యకిరణాలతో కాలిపోతూ, రైతు చేత హింసించబడి, శరీరం క్షీణించి, దుఃఖంలో ఉన్నారు. వారిని చూస్తే నా హృదయం తట్టుకోలేకపోతుంది; తన కుమారుడి కన్నా ప్రియమైనది ఏదీ లేదు." "వెయ్యి మంది కుమారులు ఉన్న సురభి కూడా కన్నీళ్లు కారుస్తోంది. శక్రుడైన దేవేంద్రుడికి కూడా కుమారుడే అత్యంత ప్రియమైనవాడు. మరి కౌసల్య గురించి ఏమనాలి? ఆమెకు ఒక్క కుమారుడే ఉన్నాడు, అతడిని నీవు వేరు చేసావు. అందుకే నీవు ఈ లోకంలో, పరలోకంలో ఎప్పుడూ దుఃఖమే అనుభవించవలసి వస్తుంది." "నిజంగా, నేను నా అన్నయ్యకి, తండ్రికి నా ఋణాన్ని తీర్చుతాను; వారి గౌరవాన్ని నిలబెట్టుకుంటాను—ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. కౌసల్య కుమారుడైన రాముడిని తిరిగి తీసుకొచ్చిన తర్వాత, నేనే అరణ్యంలోకి వెళ్తాను, అక్కడ మునుల మధ్య నివసిస్తాను." "నీ పాపాన్ని తట్టుకోలేక, ప్రజలు కన్నీళ్లతో చూస్తుండగా, నీ దురుద్దేశాన్ని భరించలేను. కనుక నీవు అగ్నిలో ప్రవేశించు, లేదా నీవే దండకారణ్యానికి వెళ్ళు, లేదా మెడకు కట్టుకుని మరణించు—నీకు వేరే దారి లేదు." "ధర్మంలో స్థిరుడైన రాముడు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను కూడా నా ధర్మాన్ని నెరవేర్చినవాడిని అవుతాను; అప్పుడు నాపై ఉన్న అపవాదం తొలగిపోతుంది." ఇలా, అరణ్యంలో మత్తయిన ఏనుగు కోపంతో నేలపై పడిపోవడం వంటి ఆవేశంతో, భరతుడు భూమిపై పడిపోయాడు. అతని కళ్లల్లో రక్తవర్ణం, వస్త్రాలు అలసిపోయి, ఆభరణాలు అన్నీ విసిరిపారేసి, శత్రువులకు భయంకరుడైన భరతుడు, ఉత్సవాంతంలో పడిపోయిన ఇంద్రధ్వజంలా, నేలమీద పడి ఉన్నాడు. ఇప్పుడు, ఇది యాభైయైదవ సర్గ. వినండి. చాలా సేపటి తర్వాత, భరతుడు స్పృహను పొందాడు. అతని కళ్లలో కన్నీళ్లు నిండిపోయాయి. అప్పుడు, తన తల్లి కౌసల్యను దుఃఖంతో చూస్తూ ఉన్నాడు. మంత్రుల మధ్య ఉన్న భరతుడు, తల్లి కైకేయిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "నాకు రాజ్యం కావాలని లేదు, మంత్రులతో, తల్లితో కూడా నేను ఏమీ మాట్లాడను." "రాజు ఏయే నిర్ణయాలు తీసుకున్నాడో నాకు తెలియదు; నేను చాలా దూరంలో శత్రుఘ్నుడితో ఉన్నాను. రాముడు అరణ్యానికి వెళ్లడం, సౌమిత్రి, సీతా వనవాసం—all these, నాకు ఏమీ తెలియదు." ఈ విధంగా మహాత్ముడైన భరతుడు విలపిస్తూ ఉండగా, కౌసల్య అతని స్వరం విని, సుమిత్రను ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పింది: "కైకేయి కుమారుడైన భరతుడు, ఈ క్రూర కార్యానికి కారణమైనవాడు వచ్చాడు. దూరదృష్టి కలిగిన భరతుని నేను చూడాలని ఉంది." ఇలా సుమిత్రతో చెప్పి, సున్నితమైన వస్త్రాలలో, వణుకుతూ, స్పృహ కోల్పోయిన స్థితిలో, కౌసల్య భరతుడు ఉన్న చోటికి వెళ్లింది. ఆ సమయంలో, భరతుడు, శత్రుఘ్నుడు, రాముని తమ్ముడు కలిసి కౌసల్య నివాసానికి వెళ్లారు. అక్కడ, దుఃఖంలో మునిగిపోయిన కౌసల్యను చూసి, శత్రుఘ్నుడు, భరతుడు ఇద్దరూ బాధతో ఆమెను ఆలింగనం చేసుకున్నారు. ఆమె స్పృహ కోల్పోయి, కన్నీళ్లు కారుస్తూ, బాధతో నేలపై పడుకుని ఉంది. వారు కూడా కన్నీళ్లు కారుస్తూ, ఆ మహాత్మురాలైన, జ్ఞానవంతురాలైన కౌసల్య వద్దకు వెళ్లారు. అప్పుడు, తీవ్రమైన దుఃఖంలో ఉన్న కౌసల్య భరతుని ఉద్దేశించి ఇలా మాటలాడింది.