భరతుడు, తన మాతృమూర్తిగా కనిపించినా, నిజానికి తన శత్రువుగా మారిన కైకేయిని తీవ్రంగా మందలించాడు. “నీకు రాజ్యం పట్ల ఉన్న ఆశతో, నన్ను మాట్లాడనీయవు. నీ కృరత్వం వల్ల మా వంశాన్ని అపవిత్రం చేసావు. కౌసల్య, సుమిత్ర, ఇతర మా తల్లులందరినీ నీవు అపారమైన దుఃఖంలో ముంచావు. నీవు ధర్మవంతుడైన, అశ్వమేధయాగానికి అధిపతిగా ఉన్న రాజు కుమార్తె కాను; నీవు పిశాచిని, నీ తండ్రి వంశాన్ని నాశనం చేయడానికి పుట్టింది. నీ కారణంగా ధర్మపరాయణుడు, సత్యవ్రతుడైన రాముడు అడవికి దుఃఖంతో వెళ్ళాడు; మన తండ్రి పరలోకానికి చేరాడు. ఈ పాపకార్యానికి ఫలితంగా నీవే ఇప్పుడు ప్రధానురాలివి; నన్ను కోల్పోయి, తండ్రిని కోల్పోయి, అన్నదమ్ములందరి నిరాకరణ పొంది, ప్రపంచమంతా నిందించబడుతున్నావు. ధర్మానికి అనుసంధానమైన కౌసల్యను తన కుమారుడి నుండి వేరు చేసి, తప్పుడు సంకల్పంతో నీవు ఏ లోకానికి వెళ్ళబోతున్నావు? నీవు నరకానికే బంధించబడ్డావు. నీకు తెలుసా? పెద్ద వాడు అయిన రాముడు, తండ్రికి సమానుడు, వంశానికి సహజ ఆశ్రయం. తల్లి గర్భంలో నుండి పుట్టిన కుమారుడు, బంధుత్వం వల్ల మాత్రమే కాదు, తన హృదయ భాగంగా ఉండడం వల్ల కూడా, తల్లికి అత్యంత ప్రియమైనవాడు. ఒకసారి, దేవతలందరి ద్వారా గౌరవింపబడే ధర్మాత్మురాలైన సురభి, భూమిపై తన ఇద్దరు కుమారులను అలసిపోయి, చైతన్యహీనులై పడుకొని ఉన్నవారిని చూసింది. మధ్యాహ్న సమయంలో, భూమిపైన పడుకున్న ఆ ఇద్దరిని చూసి, ఆమె కన్నీళ్ళతో తడిసి, మాతృవ్యథతో విలపించింది. ఆమె ఆకాశంలో నిలబడి, దేవేంద్రుని కింద సంచరిస్తూ, తన శరీరంనుండి సువాసనతో కూడిన సూక్ష్మమైన కన్నీళ్లు జార్చింది. ఆ కన్నీళ్లు తన శరీరంపై పడటాన్ని చూసిన ఇంద్రుడు, సురభికి మరింత గౌరవం చూపించాడు. ఆమెను దుఃఖంతో విలపిస్తూ, ఆకాశంలో నిలబడి ఉండడాన్ని గమనించిన శక్రుడు, ఆమె దగ్గరికి వచ్చి, జోడించిన చేతులతో, ఆందోళనతో ఇలా అడిగాడు: “ఏదైనా పెద్ద అపాయం మమ్మల్ని వెంటాడుతోందా? నీవు ఎందుకు బాధపడుతున్నావు? చెప్పు, లోకహితానికి ప్రయత్నించే సురభీ!” ఇలా దేవేంద్రుడు అడిగినప్పుడు, వాక్చాతుర్యంతో, స్థిరమనస్సుతో ఉన్న సురభి ఇలా స్పందించింది: “ఓ దేవేంద్రా, మీకు ఎక్కడి నుండీ హాని లేదు. కానీ నా కుమారులు బాధపడుతున్నందుకే నేను దుఃఖిస్తున్నాను. వీరిద్దరూ సూర్యకిరణాలతో కాలిపోయి, రైతు భారంతో అలసిపోయి, క్షీణించి ఉన్నారు. నా శరీరంలో పుట్టిన కుమారులు బాధపడుతూ, భారంగా ఉన్నప్పుడు నేను చూడలేను; కుమారుడికంటే ప్రియమైనది ఏదీ ఉండదు. వేలాది కుమారులు ఉన్నా, ఆమె కన్నీళ్లు కార్చినప్పుడు కూడా, కుమారుడికంటే ప్రియమైన వాడు ఎవ్వరూ ఉండరు. ఎప్పుడూ ఉత్తమమైన ఆచరణ కలిగి, లోకాన్ని నిలబెట్టే ప్రయత్నంలో ఉండే, స్వభావంగా, కార్యంగా కూడ ధర్మనిష్ఠురాలైన సురభి కూడా, వేలాది కుమారులు ఉన్నా, ఒకరిని కోల్పోయిన బాధతో విలపిస్తుంది. మరి కౌసల్య ఒక్క కుమారుడైన రాముణ్ణి కోల్పోయినప్పుడు ఆమె పరిస్థితి ఎలా ఉంటుందో ఊహించు. ఆమె పతివ్రత, ఒక్క కుమారుడే ఉన్నది. నీవు ఆమెను కుమారుడి నుండి వేరు చేశావు. అందుకే, నీకు ఇహలోకంలోను, పరలోకంలోను ఎప్పటికీ దుఃఖమే మిగిలిపోతుంది. నిస్సందేహంగా, నేను నా అన్నయ్యకూ, తండ్రికీ పూర్తి విధేయత చూపిస్తాను; వారి గౌరవాన్ని నిలబెట్టుకుంటాను. కౌసల్య కుమారుడిని తిరిగి తీసుకొచ్చిన తర్వాత, నేనే అడవిలో మునుల మధ్య ప్రవేశిస్తాను. నీ చేసిన పాపాన్ని, ప్రజలు కన్నీళ్ళతో చూస్తూ ఉండగా, నేను భరించలేను; నీ దుష్ట సంకల్పాన్ని తట్టుకోలేను. అందువల్ల, నువ్వు అగ్నిలో ప్రవేశించు, లేదా దండకారణ్యంలోకి వెళ్ళు, లేదా మెడకు కట్టుబడి ప్రాణాలు తీసుకో. నీకు ఇక ఇతర మార్గం లేదు. రాముడు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను నా ధర్మాన్ని నెరవేర్చినవాడినై, వనవాసపు మచ్చను తుడిచినవాడినై ఉంటాను.” అని భరతుడు కోపంతో, అడవిలోని ఏనుగులా, భూమిపై పడిపోయి, పాము మాదిరిగా శ్వాసలు తీసుకుంటూ, కన్నులు ఎర్రబడిపోయి, వస్త్రాలు ఊడిపోవడమూ, అలంకారాలు దూరిపోవడమూ జరిగింది. శత్రువులకు భయంకరుడైన భరతుడు, ఉత్సవాంతంలో పడిపోయిన ఇంద్రధ్వజంలా, భూమిపై చిత్తువేశాడు. ఇప్పుడు, ఇది డెబ్బై ఐదవ సర్గ. చాలా కాలం తర్వాత, భరతుడు అచేతన స్థితినుండి తేరుకొని, కన్నీళ్ళతో తన తల్లిని చూశాడు. అప్పుడు మంత్రుల మధ్యలో భరతుడు తన తల్లిని మందలిస్తూ ఇలా అన్నాడు: “నాకు రాజ్యం కావాలి కాదు; నేను మంత్రులతోనో, తల్లితోనో సంప్రదించను. రాజు చేయాలని భావించిన అభిషేకానికి ఏమీ తెలియదు; నేను శత్రుఘ్నుడితో దూరంగా ఉన్నాను. రాముని వనవాసం, సౌమిత్రి, సీతా నడిపించబడింది ఎలా, నాకు ఏమీ తెలియదు.” భరతుడు ఇలా విలపిస్తూ ఉండగా, కౌసల్య తన స్వరాన్ని వినిపించి, సుమిత్రతో ఇలా చెప్పింది: “కైకేయి కుమారుడు భరతుడు, ఈ క్రూర కార్యాన్ని చేసినవాడు, వచ్చాడు. దూరదృష్టి కలిగిన భరతుణ్ణి నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.” అని చెప్పి, వర్ణం మసకబారిన, మురికైన వస్త్రాలు ధరించిన కౌసల్య, వణుకుతూ, చైతన్యహీనంగా భరతుడి దగ్గరకు బయలుదేరింది. ఆ తర్వాత, భరతుడు, శత్రుఘ్నుడు, రాముని తమ్ముడు కలిసి, కౌసల్య నివాసానికి వెళ్లారు. అక్కడ, దుఃఖంలో మునిగి, చైతన్యం కోల్పోయిన కౌసల్యను చూసిన శత్రుఘ్న, భరతులు ఇద్దరూ ఆమెను ఆలింగనం చేసుకుని, ఆమె దుఃఖాన్ని పంచుకున్నారు.