భరతుడు, మహాత్ముడైన వాడు, తన తల్లి కైకేయిని తీవ్రమైన మాటలతో దెబ్బతీయగా, తన హృదయంలో ఉన్న దుఃఖాన్ని మరిచిపోయి, కొండగుహలో గర్జించే సింహంలా మరలా గట్టిగా గర్జించాడు. తల్లి మీద చేసిన ఆపాదనలతో కూడిన మాటల తర్వాత, భరతుడు కోపంతో మరింత ఉప్పొంగి, ఈ విధంగా పలికాడు: "కైకేయీ! నీవు రాజ్యం కోల్పోవాలి. క్రూరురాలివి, దుష్కార్యాలు చేసినావు. నీతిని వదిలిపెట్టినావు. ఏడుస్తూ మరణించకూడదు. రాజు గానీ, ధర్మపరాయణుడైన రాముడు గానీ, నీకు ఏమి అపకారం చేశారు? నీ చర్య వల్ల వారిద్దరికీ మరణమూ, వనవాసమూ ఒకే సమానంగా వచ్చాయి. ఈ వంశాన్ని నాశనం చేసి, గర్భంలో ఉన్న శిశువును హత్య చేసిన పాపం నీకుపోయింది. కైకేయీ! నరకానికి పోయి, భర్తతో కలిసే లోకాన్ని పొందకూడదు. నీవు చేసిన ఈ ఘోరమైన పనితో, అందరికీ ప్రియమైనవారిని వదిలిపెట్టి, నాకు కూడా భయాన్ని కలిగించావు. నీ వల్లే నా తండ్రి మరణించాడు; రాముడు అరణ్యంలోకి వెళ్లిపోయాడు; నన్ను ఈ లోకంలో అపకీర్తికి గురిచేశావు. మాతృమూర్తిగా కనిపించే నీవు నిజానికి నా శత్రువివి; రాజ్యంపై మోహం ఉన్న క్రూరురాలివి; నీతో మాట్లాడే హక్కు నాకు లేదు; పాపినివి, భర్తను నాశనం చేసినవివి. కౌసల్య, సుమిత్ర మరియు నా ఇతర తల్లులు—all నీవల్లే మహాదుఃఖంతో బాధపడుతున్నారు; వంశాన్ని మలినం చేసినదివి నీవు. ధర్మశీలుడైన, అశ్వమేధయాగాన్ని చేసిన రాజు కుమార్తె నీవు కవు; వంశాన్ని నాశనం చేయడానికి పుట్టిన రాక్షసివి నీవు. నీ పాపకార్యాల వలన ధర్మపరాయణుడు, సత్యవంతుడు అయిన రాముడు దుఃఖంతో అరణ్యంలోకి పంపించబడ్డాడు; మన తండ్రి స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయాడు. ఈ పాపఫలితంగా నీవే ఇప్పుడు అధిపతివి, కానీ నన్ను కోల్పోయి, తండ్రిలేక, అన్నదమ్ములందరి ద్వేషానికి గురై, ప్రపంచమంతా నిందించబడుతున్నావు. ధర్మాన్ని అనుసరించే కౌసల్యను కుమారుడి నుండి వేరు చేసి, దుష్కార్యాన్ని సంకల్పించిన నీవు, నరకానికి బంధించబడి, ఈ రోజు ఏ లోకానికి వెళ్ళబోతున్నావు? క్రూరురాలివి, నీకు తెలుసా? పెద్ద కుమారుడు అయిన రాముడు (కౌసల్య పుత్రుడు), తల్లి గుండె నుండి పుట్టినవాడు, కుటుంబానికి సహజమైన ఆధారం. తల్లి గుండె, మాంసం నుండి పుట్టిన కుమారుడు, బంధుత్వం వల్ల మాత్రమే కాదు, సహజంగా ఇతరుల కంటే ఎక్కువ ప్రియమైనవాడు. ఒకప్పుడు, ధర్మశీలురాలైన, దేవతలచే గౌరవింపబడే సురభి, తన ఇద్దరు కుమారులను భూమిపై అలసిపోయి, చైతన్యహీనంగా చూసింది. వారు మధ్యాహ్న సమయంలో అలసిపోయి నేలపై పడుకుని ఉన్నారు; వారిని చూసి సురభి కన్నీళ్ళతో కన్నీళ్ళు పెట్టింది; తన పిల్లల బాధ చూసి ఆమెను దుఃఖం కమ్మేసింది. ఆమె, మహాత్ముడైన దేవేంద్రుని కిందుగా సంచరించగా, సురభి పరిమళంతో కూడిన సూక్ష్మమైన కన్నీళ్లు ఆమె శరీరం నుండి జారిపడాయి. ఆ పరిమళభరితమైన కన్నీళ్లు తన శరీరంపై పడడాన్ని చూసిన ఇంద్రుడు, సురభిని మరింత గౌరవంతో చూశాడు. ఆమెను పరిశీలించిన శక్రుడు, ఆకాశంలో నిలబడి, దుఃఖంతో విలపిస్తూ, కన్నీళ్ళతో ఉన్న సురభిని చూశాడు. ఆమెను దుఃఖంతో బాధపడుతూ చూసిన లోకపతి ఇంద్రుడు, చేతులు జోడించి, ఆందోళనతో ఇలా అడిగాడు: "మనం ఎక్కడినుండైనా పెద్ద ప్రమాదం ఎదురవుతోందా? నీవు ఎందుకు దుఃఖిస్తున్నావు? నీవు సర్వలోకహితాన్ని కోరువాడవు." దేవేంద్రుని ప్రశ్నకు, వాక్పాటవంతురాలైన, స్థిరచిత్తురాలైన సురభి ఇలా సమాధానమిచ్చింది: "దేవేంద్రా! నీకు ఎక్కడినుండీ హాని లేదు; కానీ నా కుమారులు బాధపడుతూ ఉన్నారు; వారికోసమే నేను దుఃఖిస్తున్నాను." "ఈ ఇద్దరూ, బలహీనంగా, దుర్భాగ్యంగా, ఎండకాంతిలో కాలిపోతూ, లేడు మోయడం వల్ల అలసిపోతూ ఉన్నారు. వారిని చూసి నేను బాధపడుతున్నాను." "నా శరీరం నుండి పుట్టిన వారు, బాధపడుతూ, భారంగా ఉన్నారు. వారిని చూస్తే నా మనస్సు తట్టుకోలేకపోతుంది; కుమారుడికంటే ప్రియమైనది మరొకటి లేదు." "వెయ్యి మంది కుమారులు ఉన్న ఆమె కన్నీళ్లు పెట్టినా, శక్రుడు కుమారుడికంటే ప్రియమైనది మరొకటి లేదనిపించుకోడు." "ఆమె ఎప్పుడూ ఉత్తమమైన ప్రవర్తనతో, లోకాన్ని కాపాడాలని తపనతో, నిత్యం ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, సహజంగా నిష్కలంకురాలిగా ఉంటుంది." "అలాంటి ఆమె వెయ్యి మంది కుమారులు ఉన్నా, ఒకరిని కోల్పోయినట్టు దుఃఖిస్తుంది. మరి, కౌసల్య ఒక్క కుమారుడైన రాముడిని కోల్పోయి ఎలా ఉండాలో ఊహించు." "ఆమె పతివ్రత, ఒక్క కుమారుడిని మాత్రమే కలిగి ఉంది. నీవు ఆమెను కుమారుడి నుండి వేరు చేశావు. అందువల్ల, నీవు ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను ఎప్పుడూ దుఃఖించవలసిందే." "నిజంగా, నేను నా అన్నయ్యకూ, తండ్రికీ, వారి గౌరవాన్ని నిలబెట్టుకుంటాను—ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు." "కౌసల్య కుమారుడైన రాముడిని తిరిగి తీసుకొచ్చిన తర్వాత, నేనే స్వయంగా అరణ్యంలోకి ప్రవేశిస్తాను." "నీ చేసిన పాపాన్ని భరించలేను; ప్రజలు కన్నీళ్లతో చూస్తుండగా, నీ దురుద్దేశాన్ని తట్టుకోలేను." "కాబట్టి, నీవు అగ్నిలో ప్రవేశించు, లేదా నీకే తగినదైన దండకారణ్యంలోకి పో, లేదా మెడకు కట్టేసుకో. నీకు ఇక ఎలాంటి ఆశ్రయం లేదు." "సత్యవంతుడు, పరాక్రమశాలి అయిన రాముడు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను కూడా నా కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చినవాడుగా, వనవాసపు మచ్చను తొలగించుకున్నవాడిగా ఉంటాను." ఈ విధంగా, అడవిలో మోచేతులు, అంకుశాలతో గాయపడిన ఏనుగు లాగా, భరతుడు కోపంతో నేలపై పడిపోయాడు; పాములా శ్వాసను ఊదాడు. ఆయన కళ్ళు రక్తవర్ణంగా మారాయి; వస్త్రాలు వదిలిపడ్డాయి; అలంకారాలు అన్నీ ఊడిపోయాయి; శత్రువులను బాధించే భరతుడు, ఉత్సవాంతంలో పడిపోయిన ఇంద్రధ్వజంలా నేలపై పడ్డాడు. కొంతసేపటి తర్వాత, చైతన్యం తిరిగి వచ్చిన భరతుడు, కన్నీళ్లతో కళ్లు నిండిపోయి, దుఃఖంతో ఉన్న తన తల్లిని చూశాడు.