భరతుడు రాముని తిరిగి తీసుకొచ్చిన తర్వాత, తన మనస్సును దృఢంగా నిలిపి, రాముని సేవకుడిగా మారి, అంతర్గత శక్తితో ప్రకాశించాలనే సంకల్పాన్ని వ్యక్తపరిచాడు. ఈ విధంగా మాట్లాడిన భరతుడు, మహాత్ముడైన అతను, తన తల్లిని కఠినమైన పదాలతో గాయపరిచాడు. శోకంతో నిండినప్పటికీ, పర్వత గుహలో గర్జించే సింహంలా మళ్లీ గర్జించాడు. ఇప్పుడు నువ్వు ఈ చతుర్దశ సర్గను విను. తన తల్లిని తిట్టిన తరువాత, భరతుడు మహా కోపంతో మరోసారి ఇలా అన్నాడు: ‘‘కైకేయీ! నీవు రాజ్యాన్ని కోల్పోయి, క్రూరురాలై, పాపకార్యాలు చేసినవాడివి; ధర్మాన్ని విడిచిపెట్టినవాడివి, ఏడుస్తూ మరణించకుము.’’ ‘‘రాజు లేదా నిజంగా ధర్మబద్ధుడైన రాముడు నీకు ఏ తప్పు చేశారు? నీ చర్య వల్ల ఇద్దరికీ సమానంగా మరణం, వనవాసం కలిగింది.’’ ‘‘ఈ కుటుంబాన్ని నాశనం చేసి, నీవు గర్భస్థ శిశువు హత్య పాపాన్ని సంపాదించావు; కైకేయీ! నరకానికి వెళ్ళు, భర్తలొక లోకాన్ని పొందకు.’’ ‘‘ఈ భయంకరమైన పని చేయడం ద్వారా, అందరికీ ప్రియమైన వాడిని విడిచిపెట్టి, నన్ను కూడా భయపెట్టావు.’’ ‘‘నీ వల్ల నా తండ్రి మరణించాడు, రాముడు అరణ్యానికి వెళ్లాడు; నీవు నాకు ఈ లోకంలో అవమానం తెచ్చిపెట్టావు.’’ ‘‘నీవు నా తల్లి రూపంలో ఉన్నా, నిజంగా నా శత్రువు, రాజ్యానికి ఆశపడిన క్రూరురాలివి; నీతో మాట్లాడను, పాపకారిణి, భర్తను నాశనం చేసినవాడివి.’’ ‘‘కౌసల్య, సుమిత్ర, ఇతర తల్లులు—all great sorrow—నీ వల్ల బాధపడుతున్నారు; నీవు వంశాన్ని కలుషితం చేసినవాడివి.’’ ‘‘నీవు జ్ఞానవంతుడైన, ధర్మబద్ధుడైన రాజు, అశ్వమేధ యజ్ఞాధిపతి కుమార్తె కాదు; నీవు పితృవంశాన్ని నాశనం చేయడానికి పుట్టిన రాక్షసురాలివి.’’ ‘‘నీ వల్ల, సత్యానికి, ధర్మానికి నిలబడ్డ రాముడు శోకంతో అరణ్యానికి వెళ్ళాడు; మన తండ్రి స్వర్గానికి చేరాడు.’’ ‘‘ఈ పాపకార్యానికి నీవు ప్రధానురాలిగా మారావు; నేను విడిచిపెట్టాను, తండ్రి లేరు, అన్నదమ్ములు తిరస్కరించారు, లోకమంతా ద్వేషిస్తోంది.’’ ‘‘ధర్మానికి కౌసల్యను, తన కుమారుడిని విడదీయడం ద్వారా, నరకానికి పయనమైన నీవు ఈ రోజు ఏ లోకానికి వెళ్తావు?’’ ‘‘క్రూరురాలివి, నీకు తెలియదా? పెద్ద కుమారుడు రాముడు—తండ్రితో సమానమైనవాడు, కౌసల్యకు పుట్టినవాడు—కుటుంబానికి సహాయంగా ఉంటాడని?’’ ‘‘తల్లి శరీర భాగాల నుండి, హృదయాన్నుండి పుట్టిన కుమారుడు, బంధుత్వం వల్ల మాత్రమే కాదు, ఇతర బంధువులకన్నా ఎక్కువగా ప్రియమైనవాడు.’’ ‘‘ఒకసారి, ధర్మబద్ధురాలైన సురభి, దేవతలచే గౌరవించబడిన గోవు, తన ఇద్దరు కుమారులను భూమిపై అలసిపోయి, చైతన్యం లేని స్థితిలో చూసింది.’’ ‘‘మధ్యాహ్న వేళ అలసిపోయి, నేలపై పడి ఉన్న తన ఇద్దరు కుమారులను చూసి, సురభి కన్నీళ్లతో, తన పిల్లల కోసం శోకంతో ఏడిచింది.’’ ‘‘ఆమె మహాత్ముడైన దేవేంద్రుని క్రింద కదులుతున్నప్పుడు, సురభి వాసనతో కూడిన సూక్ష్మమైన కన్నీటి బిందువులు ఆమె శరీరంలో నుండి జారిపడ్డాయి.’’ ‘‘ఇంద్రుడు, ఆ వాసనతో కూడిన కన్నీటి బిందువులు తన శరీరంపై పడినప్పుడు, సురభిని మరింత గౌరవంగా చూశాడు.’’ ‘‘శక్రుడు, సురభిని ఆకాశంలో నిలబడి, బాధతో, కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ, శోకంతో నిండినవాడిగా చూసాడు.’’ ‘‘ఆమెను శోకంతో బాధపడుతున్నట్టు చూసి, ప్రతిష్టాత్మకుడైన ఇంద్రుడు, వజ్రాయుధాన్ని పట్టుకొని, చేతులు జోడించి, ఆందోళనతో ఇలా అన్నాడు: ‘మనకు ఎక్కడినుంచి పెద్ద ప్రమాదం వస్తుందా? నీవు ఎందుకు శోకిస్తున్నావు? నన్ను తెలియజేయు, నీవు అందరి శ్రేయస్సును కోరుతున్నావు.’’’ ‘‘దేవతాధిపతి, జ్ఞానవంతుడైన రాజు అడిగినపుడు, సురభి, వాక్పటువుగా, స్థిరంగా ఇలా చెప్పింది: ‘నీకేమీ ప్రమాదం లేదు, అమరుల అధినేతా; కానీ, నా కుమారులు బాధపడుతున్నారు, అందుకే నేను శోకిస్తున్నాను.’’’ ‘‘ఈ ఇద్దరు, క్షీణించి, సూర్యకిరణాల వల్ల కాలిపోతూ, రైతు చేత అలసిపోయి, దేవతాధిపతి, నేను బాధపడుతున్నాను.’’ ‘‘నా శరీరంలో పుట్టినవారు, బాధతో, భారంతో నడుస్తున్నారు—వారిని చూసి నేను బాధపడతాను; కుమారుడికంటే ప్రియమైనది మరొకటి లేదు.’’ ‘‘వెయ్యి కుమారులు ప్రపంచాన్ని నింపిన ఆమెను ఏడుస్తూ చూస్తున్నా, శక్రుడు కుమారుడికంటే ప్రియమైనది మరొకటి లేనని భావించాడు.’’ ‘‘ఆమె తన నడతలో సమానమైనవారే లేరు, లోకాన్ని నిలబెట్టేందుకు యత్నించేది, ధర్మంలో స్థిరంగా ఉండేది; స్వభావం, కర్మలో మహోన్నతురాలై—’’ ‘‘అందరూ వెయ్యి కుమారులు ఉన్న ఆమె కూడా, ఒక కుమారుడిని కోల్పోయినట్టు బాధపడుతుంది; మరి కౌసల్య, రాముని లేకుండా ఎలా ఉంటుంది?’’ ‘‘ఆమె కేవలం ఒక కుమారుడిని కలిగిన పతివ్రత; నీవు ఆమెను కుమారుడి నుండి దూరం చేయడం వల్ల, నీవు ఈ లోకంలో, పరలోకంలో శాశ్వతంగా శోకపడతావు.’’ ‘‘నిజంగా, నేను నా అన్న, తండ్రికి కృతజ్ఞత చెల్లిస్తాను; వారి గౌరవాన్ని నిలబెట్టుతాను—ఈ విషయంపై సందేహం లేదు.’’ ‘‘కౌసల్య కుమారుడైన రాముని తిరిగి తీసుకొచ్చిన తర్వాత, నేను కూడా అరణ్యంలో మునులు నివసించే చోటికి వెళ్తాను.’’ ‘‘నీవు చేసిన పాపాన్ని భరించలేను; ప్రజలు కన్నీటి గొంతులతో చూస్తున్నప్పుడు, నీ దుష్ట సంకల్పాన్ని భరించలేను.’’ ‘‘కాబట్టి, నీవు అగ్నిలో ప్రవేశించు, లేదా నీవే దండకారణ్యంలోకి వెళ్ళు, లేదా మెడకు గొలుసు కట్టుకో—నీకు మరొక ఆశ్రయం లేదు.’’ ‘‘రాముడు సత్యానికి, పరాక్రమానికి నిలబడినవాడు, తిరిగి భూమిపై వస్తే, నేను కూడా నా కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చినవాడిని, వనవాస మచ్చను శుద్ధిచేసుకున్నవాడిని.’’ ఈ విధంగా, అడవిలో భయపెట్టిన ఏనుగు, కత్తులు, కంకణాలతో గాయపడ్డట్టు, భరతుడు కోపంతో నేలపై పడిపోయి, పాములా శబ్దం చేశాడు. అతని కన్నులు రక్తంతో నిండిపోయాయి, వస్త్రాలు అలసిపోయాయి, ఆభరణాలు అన్ని పడిపోయాయి; శత్రువులకు భయమిచ్చే భరతుడు, ఉత్సవం ముగిసిన తరువాత ఇంద్రధ్వజంలా, నేలపై పడిపోయాడు. ఇప్పుడు పంచసత్తమ సర్గను విను.