భరతుడు, తన తల్లి కైకేయిని ఉద్దేశించి, తీవ్ర మనోవేదనతో ఇలా అన్నాడు: “నిన్ను బట్టి నేను ఈ కఠినమైన పని చేయాల్సి వస్తోంది. మన కుటుంబానికి ఎంతో ప్రియమైన నా అన్నయ్య రాముడిని అడవిలోనుంచి తిరిగి తీసుకొస్తాను. రాముడిని తీసుకొచ్చిన తరువాత, నేను దృఢమైన హృదయంతో అతనికి సేవకుడిగా మారి, అంతర్గత బలంతో ప్రకాశిస్తాను.” ఇలా చెప్పిన మహాత్ముడు భరతుడు, దుఃఖంతో నిండిపోయి ఉన్నా, తన తల్లిని కఠినమైన మాటలతో గాయపరిచాడు. అతడు పర్వత గుహలో గర్జించే సింహంలా మళ్లీ గట్టిగా అరవడం ప్రారంభించాడు. తల్లి మీద కోపంతో భరతుడు మళ్లీ ఇలా అన్నాడు: “కైకేయీ! రాజ్యానికి నీవు అర్హురాలు కవు, క్రూరమైనదివి, దుర్మార్గిని. నీకు ధర్మం దూరమైపోయింది. కన్నీళ్లు కారుస్తూ మరణించకూడదు. రాజు లేదా నిజమైన ధర్మనిష్ఠుడైన రాముడు నీకు ఏమి చెయ్యలేదు? నీ చర్య వల్ల ఇద్దరికీ సమానంగా మరణం, వనవాసం వచ్చాయి. ఈ వంశాన్ని నాశనం చేయడం ద్వారా, నీవు గర్భస్థ శిశువును హతమార్చిన పాపాన్ని పొందావు. కైకేయీ! నీవు నరకానికి పోయి, భర్తతో కలిసే లోకాన్ని పొందకపోవచ్చు. నీవు చేసిన ఈ ఘోరమైన పనితో, సమస్త లోకాలకూ ప్రియమైనవాడిని నీవు విడిచిపెట్టావు. నన్ను కూడా భయానికి గురిచేసావు. నీ వల్లే నన్ను ఈ లోకంలో అపకీర్తి చుట్టుముట్టింది. నాన్న చనిపోయారు, రాముడు అడవిలోకి వెళ్లాడు. నీవు నా తల్లి రూపంలో ఉన్నా, నిజానికి శత్రువివి, రాజ్యంపై మోజు పడి, దుర్మార్గిని, భర్తను నాశనం చేసినదివి. ఇకపై నీతో మాట్లాడను. కౌసల్య, సుమిత్ర, మిగతా తల్లులు—all నీ వల్లే తీవ్ర దుఃఖంలో మునిగిపోయారు. నీవు మన వంశాన్ని అపవిత్రం చేశావు. నీవు యజ్ఞయాగాదులకు అధిపతిగా ఉన్న ధర్మవంతుడు రాజు కుమార్తె కవు. నీవు అసురస్త్రీ, నీ తండ్రి వంశాన్ని నాశనం చేయడానికే పుట్టినవు. నీ వల్లే సత్యనిష్ఠుడైన రాముడు దుఃఖంతో అడవికి పంపించబడ్డాడు; మన తండ్రి స్వర్గానికి వెళ్లాడు. ఈ పాపానికి నీవే అధిపతివి, నన్ను విడిచిపెట్టబడ్డవు, నీవు అన్నదమ్ములందరి ద్వేషానికి గురివయ్యావు, లోకమంతా నిన్ను తృణీకరిస్తోంది. ధర్మానికి అంకితమైన కౌసల్యను తన కొడుకుతో విడదీసి, దుష్కర్మ చేయాలన్న నీ సంకల్పంతో, నీవు నరకానికి బంధించబడ్డావు. ఈ రోజు నువ్వు ఏ లోకానికి పోతావు? క్రూరమైనదివి! నీకు తెలియదా? పెద్ద కొడుకు అయిన రాముడు, తండ్రికి సమానుడు, కౌసల్యకు పుట్టినవాడు, కుటుంబానికి సహజ ఆశ్రయం. తల్లికి కొడుకు, తన శరీర భాగాల నుంచే పుట్టినవాడు, కేవలం బంధుత్వం వల్లే కాదు—ఇతరుల కంటే ఎంతో ప్రియమైనవాడు. ఒకప్పుడు, దేవతలచే గౌరవించబడే ధర్మనిష్ఠురాలు సురభి, తన ఇద్దరు కొడుకులను భూమిపై అలసిపోయి, చలించిపోయి పడుకున్నవారిగా చూసింది. మధ్యాహ్న వేళ, వారు నేలపై పడుకుని విసుగుచెందిన దృశ్యాన్ని చూసి, సురభి కన్నీళ్లతో, తన పిల్లల పట్ల దుఃఖంతో ఏడవడం ప్రారంభించింది. ఆమె దేవేంద్రుని కిందుగా సంచరించగా, ఆమె శరీరం నుండి పరిమళభరితమైన సూక్ష్మ జలబిందువులు కిందపడాయి. ఆ పరిమళభరితమైన కన్నీళ్లు తన శరీరం మీద పడడాన్ని చూసిన ఇంద్రుడు, సురభిని మరింత గౌరవించాడు. శక్రుడు, ఆకాశంలో నిలబడి దుఃఖంతో ఏడుస్తున్న సురభిని గమనించాడు. ఆమెను తీవ్ర దుఃఖంతో బాధపడుతూ చూసి, మహాత్ముడైన ఇంద్రుడు, చేతులు జోడించి, ఆందోళనతో ఇలా అడిగాడు: “ఏదైనా మహా ప్రమాదం మనలను వేధిస్తున్నదా? నువ్వు ఎందుకు ఇలా దుఃఖిస్తున్నావు? చెప్పు, నీవు అందరి శ్రేయస్సు కోరేవాడివి.” ఇంద్రుడి ప్రశ్నకు, చతురతతో మాట్లాడే సురభి ఇలా జవాబిచ్చింది: “దేవేంద్రా! నీకు ఎక్కడినుంచీ హాని లేదు. కానీ నా పిల్లలు బాధపడుతూ ఉండటాన్ని చూసి నేను దుఃఖిస్తున్నాను. వీరిద్దరూ సూర్య రశ్మిలో కాలిపోయి, రైతు చేతిలో అలసిపోయి, నీరసం చెంది పడుకున్న దుఃఖాన్ని చూసి నేను బాధపడుతున్నాను. నా శరీరం నుంచే పుట్టినవారు, బరువుతో కుంగిపోయి బాధపడుతుంటే, వారిని చూస్తే నాకు తట్టుకోలేనంత వేదన కలుగుతుంది. కొడుకు కన్నా ప్రియమైనది లేదని నాకూ తెలుసు. సురభికి వేల కొడుకులు ఉన్నా, ఆమె ఏడుస్తూ కనిపించడాన్ని చూసి, శక్రుడు కూడా కొడుకు కన్నా ప్రియమైనది ఎవరూ లేరని గ్రహించాడు. సురభి సహజంగా ధర్మపరాయణురాలు, లోకాన్ని నిలబెట్టే నడవడిలో అపూర్వురాలు, మహాత్మురాలు. అయినా ఆమె తన కొడుకుల కోసం విలపించింది. మరి ఒక్క కొడుకు ఉన్న కౌసల్య రాముడిని కోల్పోయినప్పుడు, ఆమె దుఃఖం ఎంత తీవ్రంగా ఉంటుందో! కౌసల్య ఒక్క కొడుకుతో ధర్మనిష్ఠురాలు. నీవు ఆమెను తన కొడుకుతో వేరు చేశావు. అందువల్ల ఈ లోకంలో, పరలోకంలోనూ నీవు ఎప్పటికీ దుఃఖంలోనే మునిగిపోతావు. నిజంగా, నా అన్నయ్యకూ, తండ్రికీ నేను సర్వ విధాలా ఋణం తీర్చుతాను; వారి కీర్తిని నిలబెట్టుతాను—ఇందులో సందేహం లేదు. కౌసల్య కుమారుడైన రాముడిని తిరిగి తీసుకొచ్చాక, నేను కూడా వనంలో మునివృక్షుల మధ్య ప్రవేశిస్తాను. నీ చేసిన పాపాన్ని తట్టుకోలేక, ప్రజలు కన్నీళ్లతో చూస్తున్నప్పుడు, నీ దురాలోచనను నేను భరించలేను. కనుక నువ్వు అగ్నిలోకి దూకు, లేక దండకారణ్యానికి వెళ్లిపో, లేక మెడకు గొలుసు వేసుకో—నీకు ఇంకెక్కడా ఆశ్రయం లేదు. రాముడు, ధైర్యంతో, సత్యంలో నిలిచినవాడు, తిరిగి ఈ భూమికి వచ్చినప్పుడు, నేను కూడా నా కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చినవాడిని, వనవాసపు మచ్చను తొలగించుకున్నవాడిని అవుతాను. ఇలా, అరణ్యంలో ముళ్లతో, కొరడాలతో గాయపడిన ఏనుగు వలె, భరతుడు కోపంతో నేలపై పడిపోయాడు. అతని కళ్ళు ఎర్రగా మెరుస్తున్నాయి, వస్త్రాలు విప్పబడ్డాయి, ఆభరణాలు అన్నీ తొలగిపోయాయి. శత్రువులకు భయంకరుడైన భరతుడు, ఉత్సవాంతంలో ఇంద్రుని ధ్వజం కూలిపోవడం వలె, నేలపై పడిపోయి, పాములా శ్వాసలు తీసుకుంటూ, ఆవేశంతో ఉన్నాడు.