భరతుడు తన తల్లి కైకేయిని ఎదుర్కొంటూ తీవ్రంగా పలికాడు: "నీవు న్యాయాన్ని పాటించేవాడివి కాదని నాకు అనిపిస్తోంది. రాజధర్మాన్ని గూర్చి నీకు అవగాహన లేదు. రాజవంశాలలో పెద్దవాడే రాజ్యాభిషేకం పొందడం సంప్రదాయం, ముఖ్యంగా ఇక్ష్వాకువంశంలో ఇది స్థిరమైన నియమం. నీలాంటి ధర్మాన్ని పాటించేవారి మధ్య, వారి వంశ పరంపరను గౌరవించే వారిలో, వారి నడవడికపై గర్వం నీ వల్ల నశించిపోయింది. గొప్ప రాజుల వంశంలో పుట్టి ఉండి, నీలో ఈ భ్రాంతి, అపరాధ భావన ఎలా కలిగింది? నీకు ఇది ఎలా వచ్చిందో తెలియదు, కానీ నీ చెడు సంకల్పాన్ని నేను నెరవేర్చను. నీవు నన్ను నాశనానికి గురిచేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు, ఇది నాకు మరణాన్ని తెచ్చిపెడుతుంది. అయితే, నీకోసం నేను ఈ దుఃఖకరమైన పనిని చేస్తాను—మన కుటుంబానికి ప్రియమైన నా అన్న రాముని అడవిలో నుండి తిరిగి తీసుకువస్తాను. రాముని తిరిగి తీసుకొచ్చిన తర్వాత, నేను ధైర్యంగా, అతనికి నిస్వార్థ సేవకుడిగా మారుతాను. అలా చెప్పి, మహాత్ముడైన భరతుడు, దుఃఖంతో ఉన్నప్పటికీ, తన తల్లిని తీవ్ర పదజాలంతో గాయపరిచాడు; అతను కొండ గుహలో గర్జించే సింహంలా మళ్లీ ఆగ్రహంతో పలికాడు. తరువాత, తన తల్లిని మందలించిన భరతుడు, మహా కోపంతో మళ్లీ ఇలా అన్నాడు: "కైకేయీ! నీకు రాజ్యాన్ని కోల్పో. నీవు క్రూరురాలు, పాపకర్మలు చేసేవాడివి; నీకు ధర్మం విడనాడింది. దుఃఖంతో కన్నీరు కారుస్తూ నీవు మరణించకు. రాజు గానీ, నిజమైన ధర్మవంతుడు అయిన రాముడు గానీ నీకు ఏమి అపకారం చేశారు? నీ చర్య వల్ల ఇద్దరికీ మరణం, అడవికి వెళ్లడం కలిగింది. ఈ కుటుంబాన్ని నాశనం చేయడం ద్వారా, నీవు గర్భస్థ శిశువు హత్య చేసిన పాపాన్ని సంపాదించావు; కైకేయీ! నీవు నరకానికి పో, భర్తతో కూడిన లోకాన్ని పొందకు. నీవు చేసిన ఈ ఘోరమైన పనివల్ల, అందరికీ ప్రియమైనవాడిని వదిలిపెట్టావు, నాకు కూడా భయాన్ని కలిగించావు. నీ వల్లే నాన్న మరణించాడు, రాముడు అడవిలోకి వెళ్లాడు; ఈ లోకంలో నన్ను కూడా అపకీర్తికి గురిచేసావు. నీవు తల్లి రూపంలో కనిపించినా, నిజానికి నా శత్రువివి; క్రూరురాలివి, రాజ్యానికి ఆశపడేవాడివి, నీతో నేను ఇక మాట్లాడను. నీవు పాపినివి, భర్తను నాశనం చేసినవాడివి. కౌసల్య, సుమిత్ర, ఇతర మా తల్లులు—all నీ వల్లే గొప్ప దుఃఖంతో బాధపడుతున్నారు; నీవు మా వంశాన్ని అపవిత్రం చేసింది. నీవు జ్ఞానవంతుడైన, ధర్మపరాయణుడైన రాజు, అశ్వమేధయాగాన్ని చేసిన మహారాజు కుమార్తె కాదవు; నీవు రాక్షసిగా, నీ తండ్రి వంశాన్ని నాశనం చేయడానికి పుట్టినవాడివి. నీ వల్లే రాముడు—ధర్మాన్ని పాటించేవాడు, సత్యంలో నిలిచేవాడు—దుఃఖంతో అడవికి పంపబడ్డాడు; మన తండ్రి స్వర్గానికి వెళ్లాడు. ఈ పాపమైన చర్య వల్లే నీవు ఇప్పుడు ప్రధానురాలివి, కానీ నన్ను కోల్పోయావు, నాన్నను కోల్పోయావు, అన్నదమ్ములందరిచే వదిలిపెట్టబడి, లోకమంతా నీను ద్వేషిస్తోంది. నీ చెడు సంకల్పంతో, ధర్మాన్ని ఆచరించే కౌసల్యను తన కుమారుడి నుండి వేరు చేశావు; నీవు నరకానికి bound అయ్యావు—ఇప్పుడు నీవు ఏ లోకానికి పోతావు? క్రూరురాలివి, నీకు తెలియదా? పెద్ద కుమారుడు అయిన రాముడు—కౌసల్యకు పుట్టినవాడు—ఇంటి వారికి సహాయంగా ఉండే వాడని? తల్లి శరీరం, హృదయం నుండే పుట్టిన కుమారుడు, బంధుత్వం వల్ల మాత్రమే కాకుండా, ఆమెకు మరింత ప్రియంగా ఉంటాడు. ఒకప్పుడు, దేవతలచే గౌరవింపబడే ధర్మవంతురాలు సురభి, భూమిపై తన ఇద్దరు కుమారులను అలసిపోయి, చిత్తశుద్ధి కోల్పోయినట్టు చూసింది. మధ్యాహ్న వేళ, ఇద్దరు కుమారులు అలసిపోయి నేలపై పడుకొని ఉన్నారు; వారిని చూసి సురభి కన్నీటి కన్నులతో విలపించింది. ఆమె, దేవేంద్రుని దిగువగా సంచరిస్తూ, తన శరీరం నుండి సుగంధమైన నీటి బిందువులు జార్చింది. ఆ సుగంధ బిందువులు తన శరీరంపై పడటాన్ని చూసిన ఇంద్రుడు, సురభిని మరింత గౌరవంగా చూశాడు. శక్రుడు ఆమెను ఆకాశంలో నిలబడి, బాధతో, కన్నీళ్లు కారుస్తూ, దుఃఖంతో ఉన్నట్టుగా చూసాడు. ఆమెను ఆవేదనతో చూస్తూ, వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన ఇంద్రుడు, చేతులు జోడించి, ఆందోళనతో ఇలా అడిగాడు: "మనకు ఎక్కడినుంచైనా పెద్ద ప్రమాదమేమైనా ఉందా? ఎందుకు ఇంతగా దుఃఖిస్తున్నావు? అందరికీ మేలు కోరే నీవు, చెప్పు." దేవేంద్రుడి ప్రశ్నకు, మాటల్లో నిపుణురాలైన, ధృడమైన సురభి ఇలా సమాధానమిచ్చింది: "దేవేంద్రా! నీకు ఎక్కడినుంచైనా హాని లేదు; కాని, నా కుమారులు బాధపడుతున్నారని నేను దుఃఖిస్తున్నాను. వీరిద్దరూ, సూర్యకిరణాల వేడిమికి, రైతు పనివల్ల అలసిపోయి, క్షీణించి, బాధపడుతున్నారు; వారిని చూస్తే నాకు బాధ కలుగుతుంది. నా శరీరం నుండే పుట్టినవారు, భారంతో నలిగిపోతున్నారు—వారిని చూస్తే నాకు తట్టుకోలేని బాధ. కుమారుడికంటే ప్రియమైనది ఏదీ లేదు. అసలు, వేలాది కుమారులు ఉన్న ఆమె కూడా ఏడుస్తున్నదే గనక, కుమారుడికంటే ప్రియమైనది ఎవ్వరూ లేరు అని శక్రుడు గ్రహించాలి. సురభి తన ప్రవర్తనలో అపూర్వురాలు, లోకాన్ని నిలిపే విధంగా నడుచుకునే ధర్మవంతురాలు, సహజంగా మహామహిమవంతురాలు—even ఆమె వేలాది కుమారులు ఉన్నా, ఒక కుమారుడి కోసం బాధపడుతుంది. మరి, రాముడిని కోల్పోయిన కౌసల్య పరిస్థితి ఎంత దయనీయం? ఆమె కేవలం ఒక కుమారుడిని కలిగిన పతివ్రత; నీవు ఆమెను కుమారుడి నుండి వేరు చేశావు. అందువల్ల, నీవు ఇహలోకంలోను, పరలోకంలోను ఎప్పుడూ దుఃఖంలోనే ఉంటావు. నిజంగా, నేను నా అన్న, నాన్నకు పూర్తిగా ఋణం తీర్చుతాను; వారి గౌరవాన్ని నిలబెట్టుకుంటాను—ఇందులో సందేహం లేదు. కౌసల్య కుమారుడైన రాముని తిరిగి తీసుకొచ్చిన తరువాత, నేనే అడవిలోకి వెళ్లి, మునుల మధ్య నివసిస్తాను.