భరతుడు తన తల్లిని చూచి, గాఢమైన దుఃఖంతో ఇలా అన్నాడు: “అమ్మా, నా తమ్ముడు రాముని కోల్పోయిన కౌసల్య, సుమిత్రలు ఎంతటి బాధలో మునిగిపోయారో ఊహించగలను. వారు నిన్ను చూసిన తరువాత వారు ఎలా బతుకగలరు? రాముడు నీకు ఎంత గౌరవంగా, మాతృభక్తితో వ్యవహరిస్తాడో తెలుసు. అలాగే, నా పెద్ద తల్లి కౌసల్య కూడా నిన్ను తన సోదరిలా గౌరవిస్తూ, ధర్మాన్ని పాటిస్తూ ఉంటారు. తన తండ్రి మాటల్ని వినిపించి, తపస్సుతో, వల్కలధారి అయిన తన కుమారుడిని అడవికి పంపిన తర్వాత, నీవు పాపినిలా, ఎలా బాధపడకుండా ఉండగలిగావు? నిందలేని, వీరుడైన, తనను తాను జయించుకున్న, పేరుగాంచిన రాముని వనవాసానికి పంపి, నీవు ఏ కారణంతో ఇలా చేసావు? నీకు రాఘవునిపై ఉన్న లోభం నాకు తెలియదనుకుంటున్నావా? రాజ్యాన్ని పొందాలనే ఆశతోనే నీవు ఈ మహా విపత్తును తెచ్చావు. రాముడు, లక్ష్మణుడు లేని ఈ రాజ్యాన్ని నేను ఎలా కాపాడగలను? నాకు శక్తి, బలమేమి? మహారాజు ఎల్లప్పుడూ ధర్మపరుడైన రామునిపై ఆధారపడేవాడు, మేరు పర్వతం తన అరణ్యంపై ఆధారపడినట్లుగా. నేను బలహీనుడిని, భారమైన రాజ్యభారం మోయడం నా వల్ల కాదేమో. తపస్సుతో గాని, బుద్ధిబలంతో గాని, నీ కోరికను నెరవేర్చేలా నేను ప్రయత్నించను, ఎందుకంటే నీవు కుమారలోభినివి. రాముడు ఎప్పుడూ నిన్ను తల్లిగా గౌరవిస్తే, నీ పాపబుద్ధిని చూసినా, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలనుకునేను కాదు. కానీ, నీలో అలాంటి దురాలోచన ఎలా పుట్టింది? మన వంశపరంపరలో ఎప్పుడూ పెద్దవారే రాజ్యాభిషేకం పొందుతారు. మిగిలిన అన్నదమ్ములు ఆయన ఆజ్ఞను పాటిస్తారు. నీవు ధర్మాన్ని పాటించవు, రాజధర్మాన్ని కూడా తెలుసు కవు. మన ఇక్ష్వాకువంశంలో పెద్దవారే రాజుగా ప్రతిష్ఠింపబడతారు – ఇదే సంప్రదాయం. ధర్మాన్ని పాటించే, వంశాచారాన్ని గౌరవించే మనవాళ్ల ప్రవర్తన నీ వల్ల అపహాస్యం అయింది. గొప్ప రాజుల వంశంలో పుట్టినా, నీలో ఇలాంటి మోహం, మూర్ఖత్వం ఎలా పుట్టింది? నీ దురాశను నేను నెరవేర్చను, నీవు నన్ను నాశనం చేసే పనిలో పడ్డావు. అయినా, నీ కోసమే నేను ఈ బాధాకరమైన పనిని చేస్తాను – అడవిలో ఉన్న నా అన్నయ్యను తిరిగి తీసుకొస్తాను. రాముని తిరిగి తీసుకొచ్చాక, నేను అతనికి సేవకుడిగా ఉంటాను, ధైర్యంగా, నిశ్చలమైన మనస్సుతో. ఇలా చెప్పిన భరతుడు, తన తల్లిని గాఢమైన మాటలతో గాయపరిచాడు. దుఃఖంతో ఉన్నప్పటికీ, అతడు పర్వత గుహలో గర్జించే సింహంలా మళ్లీ గట్టిగా మాట్లాడాడు. తరువాత, మహా కోపంతో భరతుడు ఇలా అన్నాడు: “కైకేయి! నీవు రాజ్యాన్ని కోల్పో, క్రూరమైనదివి, పాపకర్మలు చేసినదివి, నీకు ధర్మం దూరమైంది – ఏడుస్తూ మరణించకు. రాజు లేదా ధర్మపరుడు అయిన రాముడు నీకు ఏ తప్పు చేశాడు? నీ చర్య వల్ల వారికి మరణం, వనవాసం వచ్చింది. కుటుంబాన్ని నాశనం చేసి, గర్భస్థ శిశువును హతమార్చిన పాపం నీకు వచ్చింది. కైకేయి! నరకానికి పో, భర్తతో కలిసే లోకాన్ని పొందకు. నీ దుష్కార్యంతో, అందరికీ ప్రియమైనవారిని విడిచిపెట్టి, నన్ను కూడా భయపెట్టావు. నీ వల్లే నాన్న మరణించాడు, రాముడు అడవిలోకి వెళ్లాడు, నన్ను ఈ లోకంలో అపకీర్తికి గురిచేశావు. నీవు తల్లి రూపంలో ఉన్నా, నిజానికి శత్రువివి, రాజ్యలోభినివి, నీతో మాట్లాడను, పాపకారిణివి, భర్తను నాశనం చేసినదివి. కౌసల్య, సుమిత్ర, ఇతర తల్లులు నీ వల్ల తీవ్రమైన దుఃఖంలో మునిగిపోయారు, నీవు మన వంశాన్ని అపవిత్రం చేశావు. నీవు జ్ఞానవంతుడైన, ధర్మపరుడైన రాజు కుమార్తె కాదు; నీవు రాక్షసివి, నీ తండ్రి వంశాన్ని నాశనం చేయడానికి పుట్టినదివి. నీ వల్లే ధర్మాన్ని పాటించే, సత్యవంతుడైన రాముడు వనవాసానికి వెళ్లాడు, మన తండ్రి పరలోకానికి వెళ్లాడు. ఈ పాపకార్యానికి నీవు కారణమైనదివి, నీవు నా చేత విడిచిపెట్టబడ్డావు, నాన్న లేని స్థితిలో ఉన్నావు, అన్నదమ్ములచేత తృణీకరింపబడ్డావు, లోకమంతా నిన్ను ద్వేషిస్తుంది. ధర్మాన్ని పాటించే కౌసల్యను తన కుమారుడి నుండి వేరు చేసి, నీ దుష్బుద్ధితో, నీవు నరకానికి బంధించబడ్డావు, నీవు ఎక్కడికి పోతావు? నీవు గ్రహించలేవా – పెద్ద కుమారుడు అయిన రాముడు, తండ్రికి సమానుడైనవాడు, కుటుంబానికి సహజమైన ఆశ్రయంగా ఉంటాడు. కుమారుడు తల్లి శరీరంలో, హృదయంలో పుట్టిన వాడు; కేవలం బంధుత్వం వల్ల కాదు, అతడు ఆమెకు అత్యంత ప్రియమైనవాడు. ఒకప్పుడు, దేవతలకు పూజ్యమైన ధర్మపరురాలైన సురభి, తన ఇద్దరు కుమారులను భూమిపై అలసిపోయి, స్పృహ కోల్పోయిన స్థితిలో చూసింది. మధ్యాహ్న వేళలో తల్లి సురభి, తన ఇద్దరు కుమారులను అలసిపోయి నేలపై పడుకొని ఉన్నప్పుడు కన్నీళ్ళతో విలపించింది. ఆమె మహాత్ముడైన దేవేంద్రుని కిందుగా సంచరిస్తూ ఉండగా, ఆమె శరీరం నుండి సుగంధభరితమైన నీటి చుక్కలు జారిపోయాయి. ఆ సుగంధభరితమైన కన్నీళ్ళు తన శరీరంపై పడినప్పుడు, దేవేంద్రుడు సురభిని మరింత గౌరవంగా చూశాడు. ఇలా భరతుడు తన తల్లిని ధిక్కరించి, తన మనసులోని బాధను, కోపాన్ని వ్యక్తపరిచాడు.