భరతుడు తన తల్లి కైకేయిని చూస్తూ, తన మనసులో ఉన్న ఆవేదనను వ్యక్తపరిచాడు. "నా తండ్రి, ధర్మానికి అంకితమైన మహారాజు, నాశనమయ్యాడు. రాముడు ఎందుకు వనవాసానికి వెళ్లాడు? ఏ కారణం వల్ల అతన్ని అడవికి పంపించావు?" అని ప్రశ్నించాడు. "కౌసల్యా, సుమిత్ర — తమ కుమారుల కోసం శోకంతో నిండిపోయిన వారు — నువ్వు, నా తల్లి, ఎదురయ్యాక ఎలా బ్రతికారు?" అని విచారించాడు. రాముడు, నిత్యం నీకు తగిన గౌరవాన్ని చూపుతూ, తన తల్లిని ఎలా చూడాలో అలా వ్యవహరిస్తాడని భరతుడు గుర్తు చేశాడు. అలాగే, తన అక్క కౌసల్యా కూడా, ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, నువ్వు తనతో అక్కలా వ్యవహరిస్తుందని చెప్పాడు. "అతని, ఆత్మనిగ్రహాన్ని కలిగి, వనంలో మృగచర్మం, వల్కలాలు ధరించి ఉండే కుమారుణ్ని పంపించిన తర్వాత, నువ్వు పాపాత్మా, ఎలా శోకించకుండా ఉండగలిగావు?" అని అడిగాడు. నిర్దోషుడు, వీరుడు, ఆత్మనిగ్రహాన్ని కలిగి, కీర్తిని సంపాదించిన రాముని వనవాసానికి పంపించావు; దీనికి నువ్వు ఏ కారణం చూపగలవు? "రఘువంశానికి నీ లోలోపల ఉన్న ఆశ నాకు తెలియదని నువ్వు అనుకోవొద్దు; రాజ్యాన్ని కోరుకుంటూ, నువ్వు ఈ మహా వినాశాన్ని కలిగించావు" అని భరతుడు తన తల్లి మీద ఆవేశాన్ని చూపించాడు. రాముడు, లక్ష్మణుడు — వీరు పురుషసింహులు — లేకుండా, తాను రాజ్యాన్ని ఎలా కాపాడగలడు? తన తండ్రి, ధర్మానికి అంకితుడైన శక్తివంతుడు, రామునిపై ఆధారపడేవాడు, ఎలా మేరు పర్వతం తన అడవిపై ఆధారపడినట్లు. "ఈ భారాన్ని నేను ఎలా మోయగలను? బలహీనమైన జంతువు పెద్ద భారాన్ని మోయడం వంటి బాధను నేను ఎలా భరించగలను?" అని విచారించాడు. "తపస్సుతో గాని, బుద్ధి బలంతో గాని, నేను నీ కోరికను నెరవేర్చను, నువ్వు కుమారుడి కోసం ఆశతో నిండినవు. రాముడు నిన్ను తల్లిగా ఎప్పుడూ గౌరవిస్తే, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను, నీ చెడ్డ ఉద్దేశ్యాలను పట్టించుకోను" అని చెప్పాడు. "అయితే, నీలో ఇలాంటి ఆలోచన ఎలా కలిగింది? నువ్వు సద్గుణాల నుంచి పడిపోయావు; మన పూర్వీకులు నిన్ను తప్పించారని నేను భావిస్తున్నాను." ఈ వంశంలో, పెద్దవాడు ఎప్పుడూ రాజుగా అభిషిక్తుడవుతాడు; ఇతర సోదరులు ఆయన ఆదేశాన్ని పాటిస్తారు. "నువ్వు ధర్మాన్ని పాటించవు, రాజధర్మాన్ని గౌరవించవు, రాజ్య పరంపరను అర్థం చేసుకోవడం లేదు" అని భరతుడు తన తల్లి మీద తీవ్రంగా విమర్శించాడు. "ఇక్ష్వాకువులలో, పెద్దవాడు రాజుగా అభిషేకించబడతాడు; ఇది రాజులలో స్థిరమైన సంప్రదాయం." "ధర్మానికి అంకితమైన, వంశ సంప్రదాయాన్ని పాటించే వారు, నిన్ను చూసిన తర్వాత తమ గర్వాన్ని కోల్పోయారు. నీకు మహా రాజుల వంశంలో జన్మ కలిగినా, ఈ అపరాధపూరిత మోహం ఎలా కలిగింది?" అని ప్రశ్నించాడు. "నీ చెడు కోరికను నేను నెరవేర్చను; నువ్వు పాపానికి అంకితమయ్యావు; నువ్వు నన్ను చావుకు దారితీసే విపత్కరాన్ని ప్రారంభించావు." "ఇప్పుడు, నీ కోసం, ఈ కష్టమైన పనిని చేస్తాను: అడవిలో ఉన్న నా సోదరుణ్ని — కుటుంబానికి ప్రియమైనవాడ్ని — తిరిగి తీసుకువస్తాను. రాముని తిరిగి తీసుకువచ్చిన తర్వాత, నేను ధృఢమైన హృదయంతో, అతని సేవకుడిగా ఉంటాను, అంతర బలంతో కాంతివంతంగా నిలుస్తాను." ఇలా తన తల్లి మీద తీవ్రంగా మాటలతో గాయపరచి, మహాత్ముడైన భరతుడు, దుఃఖంతో నిండినా, కొండ గుహలో గర్జించే సింహంలా మళ్లీ గర్వంగా మాట్లాడాడు. ఇంతలో, భరతుడు తన తల్లిని మరింత నిందిస్తూ, "కైకేయి, రాజ్యం కోల్పో, క్రూరురా, పాపకార్యాలు చేసినవా, నీకు ధర్మం దూరమైంది; ఏడుస్తూ మరణించవద్దు" అని చెప్పాడు. "రాజు లేదా రాముడు — నిజంగా ధర్మాన్ని పాటించేవారు — నిన్ను ఏ తప్పు చేశారు? నువ్వు చేసిన పనివల్ల, ఇద్దరికీ మరణం, వనవాసం కలిగింది." "ఈ కుటుంబాన్ని నాశనం చేసి, నువ్వు గర్భస్థ శిశువు హత్య చేసిన పాపాన్ని పొందావు; కైకేయి, నరకానికి వెళ్ళు, నీ భర్త యొక్క లోకాన్ని పొందవద్దు. నువ్వు చేసిన ఈ భయానక పనివల్ల, అందరికీ ప్రియమైనవాడిని వదిలిపెట్టి, నన్ను కూడా భయానికి గురిచేశావు." "నువ్వు కారణంగా, నా తండ్రి మరణించాడు, రాముడు అడవిలో ఆశ్రయాన్ని పొందాడు; జీవన లోకంలో నన్ను నువ్వు అపకీర్తిని పొందేలా చేశావు. నువ్వు నా తల్లి రూపంలో కనిపిస్తున్నావు కానీ, నీవు నిజంగా నా శత్రువు, క్రూరురా, రాజ్యం కోసం ఆశపడినవా; నీతో మాట్లాడను, పాపకారిణీ, భర్తను నాశనం చేసినవా." "కౌసల్యా, సుమిత్ర, ఇతర తల్లులు — వీరు నీ వల్ల ఎంతో దుఃఖాన్ని అనుభవిస్తున్నారు; నువ్వు వంశాన్ని అపవిత్రం చేసావు. నువ్వు జ్ఞానవంతుడైన, ధర్మాన్ని పాటించే రాజు — అశ్వమేధ యాగాన్ని నిర్వహించిన రాజు — కుమార్తె కాదు; నువ్వు రాక్షసురాలు, నీ తండ్రి వంశాన్ని నాశనం చేయడానికి జన్మించినవు." "నువ్వు కారణంగా, ధర్మనిష్ఠుడైన, సత్యానికి అంకితమైన రాముడు, దుఃఖంతో అడవికి పంపించబడ్డాడు; మన తండ్రి స్వర్గానికి వెళ్లాడు. ఈ పాపకార్యానికి, నువ్వు ఇప్పుడు ప్రధానురాలిగా ఉన్నావు; నేను నిన్ను వదిలిపెట్టాను, నీవు తండ్రి లేనివి, సోదరులు నిందించినవు, ప్రపంచమంతా నిన్ను తృణించడమే." "ధర్మానికి అంకితమైన కౌసల్యాను, నీ దురుద్దేశ్యంతో, తన కుమారుడి నుంచి వేరు చేశావు; నువ్వు నరకానికి-bound అవుతున్నావు, ఈ రోజు ఏ లోకానికి వెళ్తావు?" అని ప్రశ్నించాడు. "క్రూరురా, నువ్వు తెలుసుకోలేదు; పెద్ద కుమారుడు, రాముడు — తండ్రికి సమానమైనవాడు, కౌసల్యా పుత్రుడు — కుటుంబానికి సహజ ఆశ్రయంగా ఉంటాడు." "తల్లి శరీర భాగాల నుంచి, హృదయం నుంచి పుట్టిన కుమారుడు, బంధుత్వం వల్ల మాత్రమే కాదు, తల్లికి అత్యంత ప్రియమైనవాడు." అని తెలిపాడు. "ఒకప్పుడు, ధర్మనిష్ఠురాలైన సురభి, దేవతల చేత గౌరవించబడినవారు, భూమిపై తన ఇద్దరు కుమారులను, మధ్యాహ్న సమయంలో అలసిపోయి, స్పృహ కోల్పోయినట్లు చూసింది. ఆమె, తన ఇద్దరు కుమారులను అలసిపోయి నేలపై పడుకున్నట్లు చూసి, కన్నీళ్లతో, దుఃఖంతో నిండిన కళ్లతో ఏడ్చింది. ఆమె, మహాత్ముడైన దేవతల రాజు కిందుగా ఉండగా, ఆమె శరీరం నుండి సుగంధభరితమైన సూక్ష్మ బిందువులు పడిపోయాయి." ఈ విధంగా, భరతుడు తన తల్లిని ధిక్కరించి, తన బాధను, ఆవేదనను, తన కుటుంబంలో జరిగిన దుఃఖాన్ని, పాపాన్ని, రాజ్య సంప్రదాయాన్ని, తల్లి ప్రేమను, ధర్మాన్ని, వంశ గర్వాన్ని, అన్నింటిని స్పష్టంగా వ్యక్తపరిచాడు.