భరతుడు తన తల్లి కైకేయిని కలిసినప్పుడు, తన హృదయం గాఢమైన దుఃఖంతో నిండిపోయింది. "నీ వల్ల నిజాయితీకి, మహాత్మత్వానికి ప్రసిద్ధి చెందిన నా తండ్రి దశరథుడు తీవ్ర విషాదంలో నాశనం అయ్యాడు," అని భరతుడు వేదనతో అన్నాడు. "ధర్మానికి అంకితమైన నా తండ్రి ఇప్పుడు లేనివాడయ్యాడు. రాముడు ఎందుకు అరణ్యానికి వెళ్లాడు? ఏ కారణంతో అతనిని నడవనివ్వలేదు?" "కౌసల్య, సుమిత్ర — తమ కుమారులను విడిచిపెట్టిన బాధతో — నువ్వు ఎదురయ్యాక ఎలా బతికారు, తల్లి?" అని భరతుడు అడిగాడు. "ధర్మశీలుడైన రాముడు ఎప్పుడూ నీతో తల్లిని గౌరవించేలా ప్రవర్తిస్తాడు. అలాగే, నా పెద్ద తల్లి కౌసల్య కూడా నీతో ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, సోదరికి తగిన విధంగా ప్రవర్తిస్తుంది." "తన కుమారుడిని — వ్రతశీలుడైన, వలకాడిన, మృగచర్మం ధరించినవాడిని — అరణ్యానికి పంపిన తర్వాత, నీవు పాపిష్టురాలిగా ఎలా దుఃఖించకుండా ఉండగలిగావు? నిర్దోషుడైన, వీరుడైన, ఆత్మనిగ్రహం కలిగిన, ప్రముఖుడైన, ఇప్పుడు వలకాడిన రాముని నీవు అరణ్యానికి పంపిన తర్వాత, నీవు ఏ కారణాన్ని చూశావు?" "రఘువంశానికి నీ లోపలి ఆశ నాకో తెలియని విషయం కాదు. రాజ్యాన్ని పొందాలనే తపనతో నీవు ఈ మహా విపత్తును కలిగించావు. రాముడు, లక్ష్మణుడు లేని నేను, ఎంత శక్తి, ఎంత బలంతో రాజ్యాన్ని రక్షించగలను?" "శక్తివంతుడైన రాజు ఎప్పుడూ ధర్మానికి అంకితమైన రామునిపై ఆధారపడేవాడు, మెరు పర్వతం తన అరణ్యంపై ఆధారపడ듯. నేను ఈ భారాన్ని ఎలా మోయగలను? బలహీనమైన జంతువు పెద్ద భారం మోయడం లాంటిది. ఎంత శక్తితో, ఎంత సహనంతో నేనిది భరిస్తాను?" "తపస్సు వల్ల, బుద్ధి వల్ల శక్తి కలిగినప్పటికీ, నీ కోరికను నేను ఎప్పుడూ నెరవేర్చను, నీవు కుమార ఆశతో నిండినవాడివి. నీ దుష్ట స్వభావాన్ని విడిచిపెట్టి, రాముడు ఎప్పుడూ నిన్ను తల్లిగా గౌరవిస్తే, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలనుకోను." "అయితే, నీలో ఇటువంటి ఆలోచన ఎలా వచ్చింది, పాపిష్టురాలా? మంచి ప్రవర్తనను విడిచిపోయి, పూర్వీకులు నిందించినవాడివి. ఈ వంశంలో పెద్దవాడు ఎప్పుడూ రాజుగా అభిషేకించబడతాడు. ఇతర సోదరులు అతని ఆజ్ఞను పాటిస్తారు." "నీవు ధర్మాన్ని పాటించవు, రాజధర్మాన్ని గౌరవించవు, రాజ్య పరంపరను తెలుసుకోలేదు. రాజ్య సంప్రదాయంలో, పెద్దవాడు రాజుగా అభిషేకించబడతాడు; ఇది ఇక్ష్వాకువులలో పరంపరగా ఉంది." "ధర్మానికి అంకితమైన, వంశ సంప్రదాయాన్ని పాటించే వారు నిన్ను చూసిన తర్వాత, తమ ప్రవర్తనపై గర్వాన్ని కోల్పోయారు. గొప్ప రాజుల వంశంలో పుట్టిన నీవు, ఎలా ఈ అపసవ్యం, మాయకు లోనయ్యావు?" "నీ దుష్ట కోరికను నేను నెరవేర్చను; నీవు పాపానికి మొగ్గు చూపావు. నీవు నన్ను మరణానికి నడిపించే విపత్తును ప్రారంభించావు." "ఇప్పుడు, నీ కోసమే, నేను ఈ అసహ్యమైన పని చేయబోతున్నాను: అరణ్యానికి వెళ్లిన మా కుటుంబానికి ప్రీతికరమైన నా అన్న రాముని తిరిగి తీసుకొస్తాను." "రాముని తిరిగి తీసుకొచ్చిన తర్వాత, నేను ధృఢమైన మనస్సుతో అతని సేవకుడిగా మారుతాను, అంతరాత్మలో ప్రకాశిస్తూ." ఈ విధంగా, భరతుడు తన తల్లిని ఎన్నో కఠినమైన మాటలతో గాయపరిచాడు, తన దుఃఖాన్ని దాచలేక, పర్వత గుహలో గర్జించే సింహంలా గర్జించాడు. తర్వాత, భరతుడు తీవ్రమైన కోపంతో మరోసారి మాట్లాడాడు: "కైకేయీ, రాజ్యాన్ని కోల్పోవు; దుష్టురాలా, పాపకారిణీ, నీ ధర్మాన్ని విడిచిపెట్టి, ఏడుస్తూ మరణించకు." "రాజు లేదా రాముడు — నిజమైన ధర్మశీలులు — నీకు ఏమి తప్పు చేశారు? నీ చర్య వల్ల ఇద్దరికీ మరణం, విడిపోవడం కలిగింది." "ఈ కుటుంబాన్ని నాశనం చేసి, నీవు గర్భంలో ఉన్న శిశువు హత్య చేసిన పాపాన్ని పొందావు. కైకేయీ, నరకానికి వెళ్లి, నీ భర్తతో కూడిన లోకాన్ని పొందకు." "నీ భయంకరమైన చర్య వల్ల, అందరికీ ప్రీతికరమైనవాడిని విడిచిపెట్టి, నన్ను కూడా భయానికి గురి చేశావు." "నీ వల్ల, నా తండ్రి మరణించాడు, రాముడు అరణ్యంలో ఆశ్రయం పొందాడు; ఈ లోకంలో నన్ను నిందకు గురి చేశావు." "నువ్వు నా తల్లిగా కనిపిస్తున్నావు, కానీ నిజానికి నా శత్రువు; దుష్టురాలా, రాజ్యానికి ఆశపడినవాడివి, నేను నీతో మాట్లాడను, పాపిష్టురాలా, భర్తను నాశనం చేసినవాడివి." "కౌసల్య, సుమిత్ర, ఇతర తల్లులు నీ వల్ల తీవ్ర దుఃఖంలో నిండిపోయారు; నీవు మా వంశాన్ని అపవిత్రం చేశావు." "నీవు జ్ఞానవంతుడైన, ధర్మశీలుడైన, అశ్వమేధ యాగాన్ని నిర్వహించిన రాజు కుమార్తె కాదు; నీవు పితృవంశాన్ని నాశనం చేయడానికి పుట్టిన దయ్యం." "నీ వల్ల, ధర్మాన్ని పాటించే, సత్యానికి అంకితమైన రాముడు దుఃఖంతో అరణ్యానికి పంపబడాడు; మా తండ్రి స్వర్గానికి వెళ్లాడు." "ఈ పాపకార్యానికి, నీవు ఇప్పుడు ప్రధానురాలిగా మారావు; నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను, నీవు తండ్రి లేని వాడివి, సోదరులు నిన్ను తిరస్కరించారు, లోకమంతా నిన్ను ద్వేషిస్తోంది." "ధర్మానికి అంకితమైన కౌసల్యను, తన కుమారుడి నుండి విడదీయడం ద్వారా, నీవు పాపానికి మొగ్గు చూపావు; నీవు నరకానికి వెళ్లే వాడివి, ఈ రోజు ఏ లోకానికి వెళ్లబోతున్నావు?" "దుష్టురాలా, నీవు గ్రహించలేదు: పెద్ద కుమారుడు రాముడు — తండ్రితో సమానమైనవాడు, కౌసల్యకు పుట్టినవాడు — కుటుంబానికి సహాయంగా నిలిచే వాడు." "తల్లి శరీర భాగాల నుండి, హృదయంల నుంచి పుట్టిన కుమారుడు, బంధువుల కంటే ఎక్కువగా ఆమెకు ప్రీతికరమైనవాడు." "ఒకప్పుడు, ధర్మశీలురాలైన, దేవతలచే గౌరవించబడిన సురభి, తన ఇద్దరు కుమారులను భూమిపై అలసటతో, స్పృహ కోల్పోయి ఉన్నవారిగా చూసింది." "మధ్యాహ్నం ఆమె ఇద్దరు కుమారులు అలసిపోయి నేలపై పడుకున్నప్పుడు, ఆమె కన్నీళ్లతో, పిల్లలపై ప్రేమతో, దుఃఖంతో ఏడ్చింది." ఈ విధంగా, భరతుడు తన తల్లి కైకేయిని ధిక్కరించుతూ, తన బాధను, కోపాన్ని, కుటుంబంలోని ధర్మనష్టాన్ని, తన తండ్రి మరణాన్ని, రాముని అరణ్యవాసాన్ని, తల్లి కౌసల్య దుఃఖాన్ని వివరిస్తూ, పాపాన్ని, నరకాన్ని, వంశ అపవిత్రతను, తల్లి ప్రేమను, సురభి ఉదాహరణను ఉదయిస్తూ, తన మనస్సులోని గాఢమైన వేదనను వెలిబుచ్చాడు.