ఇవి అన్నీ నేను నీ కోసమే చేశాను. నా కుమారుడా, మనసు బాధపడవద్దు, కలవరపడవద్దు; ధైర్యాన్ని ఆశ్రయించు. ఇప్పుడు నగరం, రాజ్యం నీ అధీనంలో ఉన్నాయి, ఎలాంటి అపాయం లేదు. అందువల్ల, నా కుమారుడా, త్వరగా, వసిష్ఠుడు ముందుండే మహర్షులతో పాటు బ్రాహ్మణులను ఆహ్వానించి, శాస్త్రోక్తంగా, స్థిరమైన హృదయంతో భూమిపై నీవే రాజుగా అభిషేకించుకో. ఇంతలో, మహర్షి వాల్మీకి రచించిన శ్రీమద్ రామాయణంలోని అయోధ్య కాండలో ఇది అరవై మూడవ సర్గ అని వినవచ్చు. తండ్రి మరణవార్త, అన్నయ్యలు అరణ్యంలోనని తెలిసిన తర్వాత, భారతుడు తీవ్రమైన దుఃఖంతో ఇలా అన్నాడు: ‘‘నాకు ఇప్పుడు ఈ రాజ్యం ఎందుకు? తండ్రి లేరు, నాకు తండ్రి సమానమైన అన్నయ్య లేరు. నేను శోకంలో ఉన్నప్పుడు, నీవు రాజును మరణించజేసి, రాముణ్ని వనవాసానికి పంపించి, నా బాధ మీద మరింత బాధను మోపినట్లయింది. నీవు మా వంశానికి నాశనాన్ని తెచ్చిన విధ్వంసక రాత్రిలా వచ్చావు; నా తండ్రి, నీవు అగ్ని వంటి అనర్థమని గ్రహించకుండానే, నిన్ను ఆలింగనం చేసుకున్నాడు. నీ దుష్టత్వం వల్లే రాజు మరణించాడు; నీ మాయ వల్ల మా కుటుంబం సంతోషాన్ని కోల్పోయింది; నీవు మా వంశానికి అపకీర్తిని తెచ్చావు. సత్యవ్రతుడైన, మహాత్ముడైన నా తండ్రి నిన్ను కలిసిన తరువాత తీవ్రమైన శోకానికి లోనై మరణించాడు. ధర్మపరాయణుడైన మా తండ్రి నాశనం అయ్యాడు; రాముడు ఎందుకు వనవాసానికి పోయాడు? అతడిని ఎందుకు పంపించావు? నా తల్లి, నీవు, నీ కుమారులను కోల్పోయి శోకంలో మునిగిపోయిన కౌసల్య, సుమిత్రలు ఎలా బ్రతికారు? నీకు రాముడు ఎల్లప్పుడూ తల్లిగా గౌరవంతో ప్రవర్తిస్తాడు. నా పెద్ద తల్లి కౌసల్య కూడా నీతో ధర్మబద్ధంగా, సోదరికి ఎలా ప్రవర్తించాలో అలా ప్రవర్తిస్తుంది. తన కుమారుడిని, వల్కలధారిగా, మృగచర్మధారిగా అడవికి పంపిన తరువాత, నీవు పాపినిగా, ఎలా శోకించకుండా ఉండగలిగావు? ఎలాంటి తప్పూ లేని, వీరుడు, శాంతశీలుడు, ఖ్యాతిగాంచినవాడైన రాముణ్ని వనవాసానికి పంపిన తరువాత, నీవు ఎందుకు ఇలా చేసావు? నిజంగా, నీకు రఘువంశానికి రాజ్యం మీద ఆశ ఉన్నదని నాకు తెలియదని అనుకుంటున్నావా? రాజ్యం కోసం నీవు ఈ ప్రళయాన్ని తెచ్చావు. రాముడు, లక్ష్మణుడు లేని నేను, ఆ మహాపురుషులు లేకుండా, రాజ్యాన్ని ఎలా రక్షించగలను? మా తండ్రి ఎల్లప్పుడూ ధర్మపరాయణుడైన రామునిపై ఆధారపడేవాడు, మెరు పర్వతం తన అడవులపై ఆధారపడినట్లు. ఈ భారాన్ని నేను ఎలా మోయగలను? బలహీనమైన జంతువు పెద్ద భారాన్ని మోసినట్లుగా, నేను ఎలాంటి శక్తితో దీన్ని భరిస్తాను? తపస్సుతో కానీ, బుద్ధిబలంతో కానీ నాకు శక్తి ఉన్నా, నీ కోరికలను, పుత్రలోభిని అయిన నీవు కోరినదాన్ని నేను ఎన్నడూ చేయను. నీ మాలిన్యమైన మనసుతో ఉన్నా, రాముడు ఎల్లప్పుడూ నిన్ను తల్లిగా గౌరవిస్తే, నేను నిన్ను వదిలిపెట్టను. కానీ, నీకు ఇలాంటి పాపప్రవృత్తి ఎలా కలిగింది? మా పూర్వీకులచే నిందింపబడిన నీవు, సద్గుణాల నుంచి ఎలా పడిపోతావు? మా వంశంలో పెద్దవాడే రాజుగా అభిషేకించబడతాడు; మిగతా అన్నదమ్ములు అతని ఆదేశాలను పాటిస్తారు. నీవు న్యాయంగా ప్రవర్తించవు, రాజధర్మాన్ని పాటించవు, రాజుల దీర్ఘకాలిక ఆచారాన్ని నీవు గ్రహించవు. రాజపరంపరలో పెద్దవాడే రాజుగా అభిషేకితుడవుతాడు; ఇది ముఖ్యంగా ఇక్ష్వాకువంశంలో సంప్రదాయం. ధర్మాన్ని నిబద్ధంగా పాటించే వారిలో, నీ వల్ల ప్రవర్తనలో గర్వం పోయింది. గొప్ప రాజుల వంశంలో పుట్టిన నీవు, ఇలాంటి అపరాధబుద్ధిని ఎలా పొందావు? నీ దుష్ట కోరికను నేను నెరవేర్చను; నీవు పాపంలో మునిగిపోయి, నాకు మరణాన్ని తెచ్చే విపత్తును ఆరంభించావు. ఇప్పుడు, నీ కోసమే అయినా, నాకు ఇష్టంలేని పనిని చేస్తాను: మా కుటుంబానికి ప్రియమైన నా అన్నయ్యను అడవిలోనుంచి తిరిగి తీసుకొస్తాను. రాముణ్ని తిరిగి తీసుకొచ్చిన తరువాత, స్థిరమైన హృదయంతో, నేను అతని సేవకుడిగా, అంతర్గత తేజస్సుతో జీవిస్తాను. ఇలా చెప్పిన భారతుడు, మహాత్ముడు, తన తల్లిని మాటలతో గాయపరిచి, దుఃఖంతో ఉన్నప్పటికీ, పర్వత గుహలో గర్జించే సింహంలా మళ్లీ గట్టిగా పలికాడు. ఇప్పుడు, ఇది నాలువై నాలుగవ సర్గ అని వినండి. తన తల్లిని గట్టిగా మందలించిన తర్వాత, భారతుడు కోపంతో మళ్ళీ ఇలా అన్నాడు: ‘‘కైకేయి! రాజ్యాన్ని కోల్పో, క్రూరమతివి, దుష్కర్మచేసినవి; నీకు ధర్మం లేదు, ఏడ్చుకుంటూ మరణించకు. రాజు లేదా నిజమైన ధర్మపరాయణుడు అయిన రాముడు నీకు ఏమి అపకారం చేశారు? నీ చర్య వల్ల వారిద్దరికీ మరణం, వనవాసం కలిగింది. ఈ కుటుంబాన్ని నాశనం చేసి, గర్భస్థ శిశువును చంపిన పాపాన్ని పొందావు; కైకేయి! నరకానికి పో, భర్తతో కలిసే లోకాన్ని పొందవద్దు. నీ దారుణమైన చర్య వల్ల, అందరికీ ప్రియమైనవాడిని వదిలిపెట్టి, నాకు కూడా భయం కలిగించావు. నీ వల్లే నా తండ్రి మరణించాడు, రాముడు అడవిలో ఆశ్రయం పొందాడు; నీవు నాకు ఈ లోకంలో అపకీర్తిని తెచ్చావు. నీవు నా తల్లిగా కనిపించినా, నిజానికి శత్రువివి; క్రూరత్వంతో, రాజ్యంపై ఆశతో, నీతో నేను మాట్లాడను, పాపినివి, భర్తను నాశనం చేసినవి. కౌసల్య, సుమిత్ర, ఇతర తల్లులు—all—నీ వల్ల ఘోరమైన దుఃఖంలో మునిగిపోయారు; నీవు మా వంశాన్ని అపవిత్రం చేసావు.