బరతుడు, తన తల్లి కైకేయిని గంభీరంగా ఉద్దేశిస్తూ ఇలా అడిగాడు: "ఆర్యే, నాకు అన్న, తండ్రి, మిత్రుడు—all in one—అతడే రాముడు. నేను అతని సేవకుడిని. ఆ నిష్కళంకమైన కార్యాలనుచేసే రాముడి సంగతులు త్వరగా నాకు చెప్పుము. ధర్మాన్ని తెలిసినవాడికి పెద్దవాడైనవాడు తండ్రివంటివాడు. ఇప్పుడు అతడే నాకు ఆశ్రయం. అతని పాదాలు పట్టుకుంటాను. ధర్మవేత్త, నిష్ఠావంతుడు, సత్యవాది, ప్రతిజ్ఞలో దృఢుడు అయిన రామునికి నన్ను తండ్రి దశరథుడు ఏమి చెప్పాడో నాకు చెప్పు." "తండ్రి యొక్క చివరి, శ్రేష్ఠమైన సందేశం వినాలని ఆశిస్తున్నాను," అని బరతుడు కోరగా, కైకేయి నిజాన్ని, యథార్థంగా చెప్పడం ప్రారంభించింది. "రామా! సీతా! లక్ష్మణా!" అని విలపిస్తూ, నీ తండ్రి దశరథుడు, కాలమూ విధియొక్క బంధాలలో చిక్కిన గొప్ప ఏనుగువలె, పరమగతికి చేరాడు. "తన ఆశయాలు నెరవేరినవారు రాముడు సీతతో, మహాబలుడు లక్ష్మణుడు తిరిగి వస్తారని చూస్తారు," అని ఆయన చివరగా అన్నాడు. ఈ వార్త విని బరతుడు మరింత విచారానికి లోనై, ముఖం క్షీణించి, తల్లిని మళ్ళీ అడిగాడు: "ఆ ధర్మాత్ముడు, కౌసల్యకు ఆనందదాయకుడైన రాముడు, తన తమ్ముడు లక్ష్మణుడితో, సీతతో కలిసి ఎక్కడ ఉన్నాడు?" కైకేయి, నిజాన్ని చెప్పాలని నిర్ణయించుకుని, అయినా తన కుమారుడికి ఇష్టమైన మాటలు చెప్పడాన్ని భయపడి, ఇలా చెప్పింది: "రాజ కుమారుడు రాముడు, మేడి వస్త్రాలు ధరించి, వైదేహితో, లక్ష్మణునితో కూడి, దండకారణ్యంలోకి వెళ్లిపోయాడు." ఇదంతా విన్న బరతుడు, తన అన్న రామునిలో ఏదైనా తప్పు జరిగిందేమో అనుమానించి, తన వంశ మహిమను గుర్తు చేసుకుని మరింత విచారంగా అడిగాడు: "రాముడు బ్రాహ్మణుణ్ణి హత్యచేశాడా? ఎవరి ధనాన్ని అన్యాయంగా స్వాధీనం చేసుకున్నాడా? ఏ నిరపరాధి ధనికుడిని, పేదవాడిని హింసించాడా? మరొకరి భార్యను ఆశించాడా? పాపాత్ములా ఎందుకు దండకారణ్యంలోకి వెళ్లాడు?" అప్పుడు కైకేయి, తన స్వభావానుసారం, జరిగినదాన్నే యథాతథంగా వివరించసాగింది. "బహుళోత్తముడైన బరతుడు అడిగిన ప్రశ్నలకు," కైకేయి, ఆనందంగా ఉన్నప్పటికీ, మోహంలో మునిగిపోయి, తాను తెలివైనదనుకున్నట్లు ఇలా స్పందించింది: "బ్రాహ్మణుని ధనం రాముడు తీసుకోలేదు. ఎవరి నొప్పి కలిగించలేదు. ఇతరుల భార్యను కన్నతో చూడలేదు. కానీ, నా కుమారుడా, రాముని పట్టాభిషేకం జరుగుతుందన్న వార్త విన్నప్పుడు, నీకోసం రాజ్యాన్ని, రాముని వనవాసాన్ని నీ తండ్రిని అడిగాను. నీ తండ్రి తన వాగ్ధానాన్ని నిలబెట్టుకున్నాడు. రాముడు, లక్ష్మణుడు, సీతతో కలిసి పంపించబడ్డాడు. ప్రియమైన కుమారుడిని చూడలేక, దుఃఖంలో కుంగిపోయిన రాజు మరణించాడు. ఇప్పుడు, నీతిమంతుడా, నువ్వే రాజ్యాన్ని స్వీకరించాలి." "ఇది అంతా నీకోసమే చేశాను. బాధపడవద్దు, ధైర్యంగా ఉండు. నగరం, రాజ్యం నీ అధీనంలో ఉన్నాయి. వశిష్ఠుడు మొదలైన బ్రాహ్మణులను పిలిపించుకుని, శాస్త్రోక్తంగా పట్టాభిషేకం చేసుకో." ఇంతవరకు జరిగిన సంగతులన్నీ విన్న బరతుడు, తన తండ్రి మరణం, అన్నయ్యల వనవాసం విని తీవ్ర దుఃఖంలో మునిగిపోయాడు. "నాకు ఇప్పుడు ఈ రాజ్యం అవసరమా? తండ్రి, తండ్రివంటి అన్న రాముడు లేని ఈ స్థితిలో నేను ఏమి చేస్తాను? నీవు చేసిన పనులు నా దుఃఖాన్ని మరింత పెంచాయి. నీవు మా వంశాన్ని నాశనం చేసేందుకు వచ్చిన ప్రళయ రాత్రివంటివి. తండ్రి, మంటపట్టిన బొగ్గును ఆలింగనం చేసుకున్నట్టు, నీవే ఆ బొగ్గు అని గ్రహించలేదు. నీ వల్లే తండ్రి మరణించాడు. నీ మోహంతో మా వంశంలో ఆనందం పోయింది. సత్యవంతుడైన తండ్రి నిన్ను కలిసినందువల్ల తీవ్రమైన దుఃఖంతో మరణించాడు." "ధర్మపరాయణుడైన తండ్రి నాశనం అయ్యాడు. రాముడు ఎందుకు వనవాసానికి వెళ్ళాడు? కౌసల్య, సుమిత్రలు తమ కుమారులను కోల్పోయి, నిన్ను చూసిన తర్వాత ఎలా బ్రతికారు? నీకు రాముడు ఎప్పుడూ తగిన విధంగా, మాతృభక్తితో ప్రవర్తించాడు. అలాగే కౌసల్య కూడా నీతో సహోదరివలె, ధర్మాన్ని పాటిస్తూ ప్రవర్తించింది. తన కుమారుణ్ణి, తపోవస్త్రాలు ధరించి, అడవిలోకి పంపిన తర్వాత నీవు, పాపినీ, ఏమాత్రం విచారించవు? నిష్కళంకుడైన, వీరుడైన, పుణ్యాత్ముడైన, ప్రసిద్ధుడైన రాముణ్ణి వనానికి పంపించి, నీకు ఏమి లాభమయ్యింది?" "నిజంగా, నీకు రాఘవునిపై ఉన్న మోహం నాకు తెలియదనుకోను. రాజ్యం కోసమే నీవు ఈ మహా అపాయం తెచ్చావు. రాముడు, లక్ష్మణుడు లేని రాజ్యాన్ని నేను ఎలా పరిరక్షించగలను? తండ్రి ఎప్పుడూ ధర్మపరాయణుడైన రామునిపై ఆధారపడి ఉండేవాడు, మేరు పర్వతానికి అడవి ఆధారమైనట్టు. నేను ఈ భారాన్ని ఎలా మోయగలను? బలహీన జంతువు పెద్ద భారాన్ని మోయడం ఎలా సాధ్యమో, నాకు కూడా అంతే." ఇలా, బరతుడు తన తల్లిని ప్రశ్నిస్తూ, తన మనోవేదనను వ్యక్తపరిచాడు.