అయోధ్యలో, భరతుడు తన తండ్రి మరణాన్ని, రాముడు, లక్ష్మణుడు, సీతతో కలిసి అడవికి వెళ్లిన విషయాన్ని తెలుసుకుని తీవ్ర విషాదంలో మునిగిపోయాడు. అతను నేలపై పడిపోయి, అరణ్యంలో విరిగిన సాల వృక్షశాఖలా కనిపించాడు; దేవతలా ప్రకాశిస్తూ, బాధతో కూలిపోయిన భరతుని చూసి అందరూ ఆశ్చర్యంతో చూస్తూ, అతన్ని పైకి లేపారు. భరతుడు ఆ సమయంలో మదించిన ఏనుగులా, భూమిపై చంద్రుడి, సూర్యుడిలా వెలుగు వెలుగుతూ కనిపించాడు. వారు అతన్ని పైకి లేపి, "ఎదురు, ఎదురు! నీవు ఎందుకు ఇక్కడ పడుకున్నావు, మహా ఖ్యాతి గల యువరాజా? నీలాంటి ధార్మికులు సభల్లో శోకించరు," అని అన్నారు. "నీవు దానశీలుడు, యజ్ఞాధికారి, నీ ప్రవర్తన, విద్య, వాక్కు ఎంతో గొప్పవి; నీ బుద్ధి రాజప్రాసాదంలో సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తుంది," అని అతన్ని ప్రోత్సహించారు. భరతుడు, చాలా కాలం ఏడుస్తూ, నేలపై తిరిగిపోతూ, తన తల్లిని పలుకాడు: "నాన్న రాముని అభిషేకం చేసి, యజ్ఞం చేస్తాడని అనుకుని, హర్షంతో ప్రయాణం మొదలుపెట్టాను. కానీ ఇప్పుడు అన్నీ భిన్నంగా జరిగిపోయాయి; నా మనస్సు చిద్రం అయింది. నాకు ప్రియమైన, శ్రేయస్సైన విషయాల్లో ఆనందించేవాడైన నాన్నను నేను చూడలేను. అమ్మా, నాన్న ఏ రోగంతో నా రాకకంటే ముందే వెళ్లిపోయాడు? రాముడు, ఇతరులు నాన్న చేత అభిషేకం చేయించుకున్న అదృష్టవంతులు. మహా ఖ్యాతి గల రాజు నాకు వచ్చిన విషయం తెలియకపోవచ్చు; ఎందుకంటే, నాన్న నా తలపై చేతిని వేస్తూ ఆశీర్వదించేవాడు." "నాన్న చేతి స్పర్శ ఎంత మృదువుగా ఉండేది! ఆయన తన చేతితో నన్ను శుద్ధం చేసేవాడు. ఆయన నా అన్నయ్య, తండ్రి, స్నేహితుడు; నేను ఆయన సేవకుడిని. రాముని గురించి త్వరగా చెప్పు, ఆయన కార్యాలు నిష్కళంకంగా ఉంటాయి. పెద్దవాడు ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు, ఆయన నాకు తండ్రి; ఆయన పాదాలను పట్టుకుంటాను, ఆయనే నాకు ఆశ్రయం. ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు, కర్తవ్య నిష్ఠ, సత్యవాది, నిశ్చయశీలుడు; అమ్మా, నా తండ్రి రామునికి ఏమి అన్నాడో చెప్పు." "నాన్న చివరగా ఏం అన్నాడో వినాలని కోరుకుంటున్నాను," అని అడిగిన భరతునికి, కైకేయి నిజంగా జరిగిన విషయాన్ని చెప్పింది: "రాజు 'రామా! ఓ సీతా! ఓ లక్ష్మణా!' అని విలపిస్తూ, ఉత్తమ లోకానికి చేరాడు. నీ తండ్రి, కాలమూ, విధిమూ బంధించిన మహా ఏనుగు లాగా, చివరి మాటను అన్నాడు: 'వారు ఆశించినది సాధించినవారు రాముడు, సీత, లక్ష్మణుడు తిరిగి వస్తారు.'" ఇది విని, భరతుడు మరింత బాధతో, ముఖం క్షీణించి, తన తల్లిని మళ్ళీ ప్రశ్నించాడు: "ధర్మశీలుడు, కౌసల్యకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే రాముడు, లక్ష్మణుడు, సీతతో కలిసి ఎక్కడ ఉన్నారు?" అప్పుడు కైకేయి, నిజాన్ని చెప్పాల్సిన బాధ్యతతో, భరతునికి ఇష్టమైన మాటలు చెప్పడానికి భయపడుతూ, అప్రియమైన మాటలు చెప్పింది: "నీవు అడిగిన యువరాజు, నా కుమారుడు, కంబళి వస్త్రాలు ధరించి, వైదేహి, లక్ష్మణుడు తోడుగా, దండక అరణ్యానికి వెళ్లాడు." ఇది విని, భరతుడు రాముని మీద ఏదైనా తప్పు జరిగిందేమో అని ఆలోచించాడు; కానీ తన కుటుంబ మహాత్మ్యాన్ని గుర్తుచేసుకుని, మరింత వివరంగా అడిగాడు: "రాముడు బ్రాహ్మణుడిని హత్య చేయలేదు కదా? ఎవరి ధనాన్ని అన్యాయంగా స్వాధీనం చేసుకోలేదు కదా? ధనిక, పేద, నిరపరాధులపై హింస చేయలేదు కదా? పరస్త్రీపై ఆశ చూపలేదు కదా? ఎందుకు, పాపం చేసినవాడిలా, దండక అరణ్యానికి పంపించబడాడు?" అప్పుడు తన స్వభావం ప్రకారం, కైకేయి నిజాన్ని చెప్పింది. "భరతా, రాముడు బ్రాహ్మణ ధనాన్ని స్వాధీనం చేసుకోలేదు; ధనిక, పేద నిరపరాధులపై హింస చేయలేదు; పరస్త్రీపై చూపు కూడా వేయలేదు. కానీ, రాముని అభిషేకం గురించి తెలిసినప్పుడు, నేను నీ కోసం రాజ్యాన్ని, రామునికి వనవాసాన్ని కోరాను. నీ తండ్రి తన నిబంధనలకు కట్టుబడి, నా కోరికను నెరవేర్చాడు. రాముడు, సీత, సౌమిత్రితో కలిసి పంపించబడ్డాడు; రాజు, తన ప్రియమైన కుమారుడిని చూడలేక, దుఃఖంలో మునిగి, పరమపదానికి చేరాడు. నీవు రాజ్యాన్ని చేపట్టాలి. ఇది నీకోసం నేను చేసిన పని; దుఃఖించవద్దు, ధైర్యంగా ఉండు. నగరం, రాజ్యం నీ అధీనంలో ఉంది. వశిష్ఠుడు మొదలైన మహర్షులతో, బ్రాహ్మణులను సేకరించి, ధైర్యంగా, యోగ్యమైన విధంగా రాజ్యాభిషేకం చేసుకో." ఇంతలో, వాల్మీకి మహర్షి వ్రాసిన రామాయణంలో, అయోధ్య కాండలో, ఇరవై ఏడవ అధ్యాయం ముగిసింది. తండ్రి మరణం, అన్నయ్య వనవాసం విని, భరతుడు బాధతో ఇలా అన్నాడు: "ఇప్పుడు నాకు రాజ్యం ఎందుకు? తండ్రి, అన్నయ్య లేకుండా నేను దుఃఖంలో ఉన్నాను. నువ్వు నా బాధను మరింత పెంచావు; నాన్నను చనిపించావు, రాముని వనవాసికి పంపించావు. నువ్వు మా వంశానికి వినాశన రాత్రిలా వచ్చావు; నాన్న, కాలిని మంటపై పెట్టినట్లు, నువ్వు ఎలా ఉంటావో తెలియకపోయాడు. నీ వల్ల, పాపమయినవాడా, నాన్న మరణించాడు; నీ మాయ వల్ల మా కుటుంబంలో ఆనందం పోయింది, నువ్వు మా వంశానికి అపకీర్తి తెచ్చావు. నిజాన్ని పాటించిన, ప్రఖ్యాతి గల నాన్న, నిన్న కలిసిన తరువాత తీవ్ర దుఃఖంతో చనిపోయాడు." ఇలా, భరతుడు తన తల్లి కైకేయిని దుఃఖంతో దూషించాడు, తన తండ్రి, అన్నయ్యను కోల్పోయిన బాధతో విలపించాడు.