బరతుడు తన తల్లి కైకేయి నివాసానికి వచ్చాడు. అక్కడ రాజవంశానికి చెందిన ప్రజలు ఆనందంగా కనిపించకపోవడం, తనకు అలంకరించబడిన బంగారు మంచం ఖాళీగా ఉండటం చూసి అతని హృదయం కలతచెందింది. "అమ్మా, ఈ మంచంపై రాజు తరచూ ఉండేవారు. ఆయనను చూడాలని వచ్చాను, కానీ ఆయన కనిపించడంలేదు. నేను నా తండ్రి పాదాలను తాకాలని ఆత్రంగా ఉన్నాను. ఆయన ఎక్కడ ఉన్నారు? లేకపోతే కౌసల్యా తల్లిగారి నివాసంలో ఉన్నారా?" అని అడిగాడు. అప్పుడు కైకేయి తన మనసులో రాజ్యపిపాసతో మోహించి, నిజాన్ని తెలిసినా తెలియనట్లు, తనకు ఇష్టమైనా భయంకరమైన మాటలు చెప్పింది. "నీవు అడిగిన ఆ రాజు, యజ్ఞయాగాదులకు నిబద్ధుడైన మహానుభావుడు, ప్రతి జీవికి కలిగే విధిని అనుసరించి, ధర్మమార్గంలో ప్రయాణించాడు. నీ తండ్రి ఇక లేరు," అంది. ఈ మాటలు విని, పవిత్రుడైన బరతుడు ఒక్కసారిగా భూమిపై పడిపోయాడు. "హాయ్! నేను నాశనమయ్యాను!" అంటూ చేతులు చాపి, శోకంతో విలపించాడు. తండ్రి మరణవార్త విని, బరతుడు తీవ్రమైన దుఃఖంతో, మనసు కలవరపడి, గొంతు కట్టుకుని, కన్నీళ్లను ఆపుతూ, ముఖాన్ని వస్త్రంతో కప్పుకున్నాడు. అతడు నేలపై విరబూసి పడిపోయిన శాలవృక్ష శాఖను పోలి, దేవతల్లా ప్రకాశిస్తూ కనిపించడంతో, చుట్టూ ఉన్నవారు అతన్ని చూసి, "ఎందుకు పడుకున్నావు మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన యువరాజా? నీలాంటి ధర్మవంతులు జన సమూహంలో ఇలా విలపించరు. దయ, యజ్ఞాధికారత, మంచి ప్రవర్తన, విద్య, మృదువైన మాటలు నీలో ఉన్నాయి. నీ బుద్ధి రాజప్రాసాదంలో సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తుంది," అంటూ అతన్ని లేపారు. బరతుడు, ఎక్కువసేపు ఏడ్చి, భూమిపై తిరుగుతూ, తల్లి దగ్గర ఇలా వాపోయాడు: "రాముని అభిషేకం, యజ్ఞం జరుగుతుందని ఆశతో ఆనందంగా ప్రయాణమయ్యాను. కానీ ఇప్పుడు అన్నీ విరిగిపోయాయి. నిత్యం మనకిష్టమైన పనులు చేసే తండ్రిని చూడటం లేదు. అమ్మా, రాజు ఏ వ్యాధితో నా రాకకంటే ముందే పరలోకానికి వెళ్లిపోయాడు? రాముడు, ఇతర అన్నదమ్ములు అదృష్టవంతులు; వారికి తండ్రే అంత్యక్రియలు చేశాడు. నన్ను తండ్రి రాక తెలుసుకోలేదేమో; లేకపోతే నా తలపై మృదువైన చేయి ఉంచేవాడు. ఎప్పుడూ నన్ను దుమ్ము తుడిచే ఆ చేయి ఇప్పుడు ఎక్కడ? రాముడు నా అన్న, తండ్రి, స్నేహితుడు; నేను అతని సేవకుడిని. అతని గురించి నీవు చెప్పు, ఆయన ఎక్కడ ఉన్నాడు? పెద్దవాడు ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు తండ్రివలె ఉంటాడు. ఇప్పుడు ఆయనే నా ఆశ్రయం; అతని పాదాలను తాకాలని ఉంది. ధర్మాన్ని తెలిసిన, వ్రతపరుడైన, నిజాయితీగల నా తండ్రి రామునికి ఏం చెప్పాడో వినాలని ఉంది." అప్పుడు కైకేయి యథార్థంగా చెప్పింది: "రామా! సీతా! లక్ష్మణా!" అని విలపిస్తూ నీ తండ్రి పరమగతికి చేరాడు. కాలమూ విధి బంధనాలతో చుట్టుముడబడి, చివరిగా ఇలా అన్నాడు: "ధన్యులు వారు, రాముడు సీతతో, బలవంతుడైన లక్ష్మణుడితో తిరిగి వస్తే చూస్తారు." ఇది విని బరతుడు మరింత శోకానికి లోనయ్యాడు. మళ్లీ తల్లిని అడిగాడు: "కౌసల్యకు ఆనందదాయకుడైన ఆ ధర్మాత్ముడు, సీత, లక్ష్మణులతో కలిసి ఎక్కడికి వెళ్లాడు?" అప్పుడు కైకేయి, వాస్తవాన్ని, అయినా బరతుడికి ఇష్టం కాని మాటలను చెప్పింది: "నా కుమారుడా, ఆ యువరాజు వల్కల ధారణతో, సీత, లక్ష్మణులతో కలిసి దండకారణ్యానికి వెళ్లాడు." ఇది విని, బరతుడు హఠాత్తుగా భయపడి, అన్నయ్య రామునిలో ఏదైనా దోషముందేమో అనుమానించాడు. కానీ తన వంశ మహిమను గుర్తుచేసుకొని, మరింత విచారంగా అడిగాడు: "రాముడు బ్రాహ్మణుణ్ణి హత్యచేయలేద吧? ఎవరి ధనం అక్రమంగా స్వాధీనం చేసుకోలేద吧? ధనికుడైనా, పేదవాడైనా ఎవరి మీద అన్యాయం చేయలేద吧? మరెవరైనా భార్యను ఆశించలేద吧? పాపంగా గర్భహత్య చేసినవాడిలా ఎందుకు దండకారణ్యానికి పంపించబడాడు?" అప్పుడు కైకేయి, తన స్వభావాన్ని అనుసరించి, జరిగినదాన్ని వివరించసాగింది. "బ్రాహ్మణుల ధనం రాముడు స్వాధీనం చేసుకోలేదు. ఎవరికీ అన్యాయం చేయలేదు. పరస్త్రీని కన్నెత్తి చూడలేదు. కానీ, రాముని అభిషేకం జరుగుతుందని విన్నప్పుడు, నీ కొరకు రాజ్యాన్ని, రాముని వనవాసాన్ని నీ తండ్రిని అడిగాను. నీ తండ్రి తన వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, అదే చేశాడు," అని చెప్పింది. ఈ విధంగా, బరతుడు తన తండ్రి మరణవార్తను, రాముని వనవాస కారణాన్ని తల్లి నోట విని, తీవ్రమైన దుఃఖంలో మునిగిపోయాడు.