భరతుడు తన తండ్రి ఇంటికి వచ్చి, అక్కడ తన తండ్రిని కనిపెట్టలేదు. వెంటనే, అతను తన తల్లి కైకేయి నివసిస్తున్న గృహానికి వెళ్లాడు. కైకేయి తన కుమారుడు, విదేశయానం నుండి తిరిగి వచ్చిన భరతుని చూసి, ఆనందంతో తన బంగారు ఆసనాన్ని వదిలి లేచి నిలబడ్డది. ధర్మానికి అంకితమైన భరతుడు, ఇప్పుడు కాంతిని కోల్పోయిన తన ఇంట్లోకి ప్రవేశించి, తల్లి కైకేయిని చూసి, ఆప్యాయంగా ఆమె పవిత్రమైన పాదాలను పట్టుకున్నాడు. ఆమె, ప్రసిద్ధి గలవారు, భరతుని తలని ముద్దాడి, తన ఒడిలో కూర్చోబెట్టుకొని, అతన్ని ప్రశ్నించసాగింది. "నువ్వు బాబా, నీ తాత ఇంటిని విడిచి ఎంత రాత్రులు గడిపావు? నువ్వు రథంలో వేగంగా ప్రయాణించావు, దాని అలసట నిన్ను బాధించలేదా? నీ తాత, నీ మామ యుధాజిత్ బాగానే ఉన్నారా? నువ్వు ప్రయాణంలో ఏమి జరిగిందో, వాళ్ళ ఆరోగ్యాన్ని నాకు చెప్పు." కైకేయి అడిగిన ప్రశ్నలకు, రాజు ప్రియమైన కుమారుడు, పద్మాక్షుడు భరతుడు, తన తల్లికి అన్నీ వివరంగా చెప్పాడు: "తాత ఇంటిని విడిచి ఏడవ రాత్రి ఇది, అమ్మ. తాతగారు, యుధాజిత్ మామగారు ఇద్దరూ బాగానే ఉన్నారు. రాజు austerityకు అంకితుడై, నన్ను ధన, రత్నాలతో పంపాడు. ప్రయాణం వల్ల అలసటతో, ఇతరులకంటే ముందుగా నేను ఇక్కడకు వచ్చాను. రాజు పంపిన దూతలు నన్ను త్వరగా రప్పించారు. అమ్మ, నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను, నువ్వు చెప్పాలి." "నీ బంగారు అలంకృత ఆసనం ఖాళీగా ఉంది; ఇక్ష్వాకుల వంశ ప్రజలు ఆనందంగా కనిపించడం లేదు. రాజు ఎక్కువగా నీ గృహంలో ఉండేవారు, ఆయనను కలవాలనుకున్నాను, కానీ ఆయనను ఇప్పుడు చూడడం లేదు. నేను ఆయన పాదాలను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను, ఆయన ఎక్కడ ఉన్నారు? లేదా, ఆయన పెద్దవారి అయిన కౌసల్యా గృహంలో ఉన్నారా?" అప్పుడు కైకేయి, రాజ్యమంటే ఆశతో, నిజాన్ని తెలిసినా, తెలియని వంతుగా, భరతునికి ఇష్టమైనా, భయంకరమైన, అనారాధితమైన మాటలు చెప్పింది: "ప్రతి జీవికి జరిగే విధి నీ తండ్రికి కూడా వచ్చింది; మహా రాజు, తపస్సుకు అంకితుడైన దశరథుడు, ధర్మమార్గంలో వెళ్లిపోయాడు." ఈ మాటలు విన్న భరతుడు, పవిత్రుడు, మహాసమంతుడు, తండ్రి మరణవేదనతో ఆకస్మాత్తుగా నేలపై పడిపోయాడు. "అయ్యో, నేను నాశనమయ్యాను!" అని విషాదంగా అరుస్తూ, తన చేతులను విస్తరించి పడిపోయాడు. తండ్రి మరణంతో బాధపడుతూ, భరతుడు, తన మనసు కలవరపడి, గట్టిగా విలపించాడు. "ఈ ఆసనం, నా తండ్రికి చెందినది, ఒకప్పుడు అద్భుతంగా మెరిసేది, పూర్ణ చంద్రుడు వెలిగే మబ్బులేని రాత్రి ఆకాశంలా. కానీ ఇప్పుడు, ఆ జ్ఞానవంతుడిని కోల్పోయి, మెరవడం లేదు—చంద్రుడు లేని ఆకాశం, నీరు లేని సముద్రంలా." విషాదంతో కన్నీరు ఆపుకుంటూ, గొంతు కట్టుకొని, విజయవంతులలో ప్రథముడు, తన ముఖాన్ని అందమైన వస్త్రంతో కప్పుకున్నాడు. అతన్ని, అరణ్యంలో తెగిపోయిన శాల వృక్షపు కొమ్మలా నేలపై పడిపోయిన, దేవతలా మెరుస్తున్న భరతుని, అక్కడి ప్రజలు చూసారు. భరతుడు, భూమిపై చంద్రుడు, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ, మదించిన ఏనుగుని పోలి, బాధతో పడిపోయిన అతన్ని, ప్రజలు లేపుతూ ఇలా పలికారు: "లేడు! లేడు! నీవు ఎందుకు పడుకున్నావు, మహాప్రఖ్యాతికున్న యువరాజా? నీ వంటి ధర్మవంతులు, సద్గుణాలు కలిగినవారు సభల్లో విషాదపడరు." "నీవు దానశీలుడు, యాగాధికారి, నీ ప్రవర్తన, విద్య, వాక్కు గొప్పవిగా ఉన్నాయి; నీ బుద్ధి, ప్రబుద్ధుడు, రాజప్రసాదంలో సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తుంది." భరతుడు, చాలా కాలం విలపించి, నేలపై తిరుగుతూ, అనేక దుఃఖాలతో తల్లిని ఇలా అడిగాడు: "రాజు రాముని అభిషేకం చేసి, యాగం చేస్తాడని ఆశతో, ఆనందంగా నేను ప్రయాణం ప్రారంభించాను. కానీ, ఇప్పుడు అన్నీ భిన్నంగా జరిగాయి; నా మనస్సు విచ్ఛిన్నమైంది, ఎందుకంటే, నాకు ఇష్టమైన, మేలైన విషయాల్లో ఆనందించే తండ్రిని చూడడం లేదు." "అమ్మ, ఏ వ్యాధితో రాజు నా రాకకు ముందే వెళ్లిపోయాడు? రాముడు, ఇతరులందరూ, తండ్రి చేత సంస్కారాలు పొందినవారు, అదృష్టవంతులు." "నిజంగా, మహారాజు, ప్రసిద్ధుడు, నేను వచ్చినట్లు తెలియదేమో; ఎందుకంటే, నా తండ్రి వెంటనే వంగి, నా తలని ముద్దాడేవాడు." "నా తండ్రి, మృదువైన చేతి స్పర్శ, నిత్యం నన్ను ధూళిని తుడిచే ఆ చేతి ఎక్కడ ఉంది? ఆయన నిర్దోషమైన చర్యలు కలిగినవారు." "అతనే నా అన్న, తండ్రి, స్నేహితుడు; నేను ఆయన సేవకుడిని; రాముని గురించి త్వరగా చెప్పు, ఆయన చర్యలు నిర్దోషమైనవి." "ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు, కర్తవ్యానికి నిబద్ధుడైనవాడు, సత్యవంతుడు, వ్రతంలో స్థిరమైనవాడు—అమ్మా, నా తండ్రి, నిజమైన వీరుడు, రాముని ఏమి చెప్పాడు?" "నాన్న చివరగా చెప్పిన, గొప్ప సందేశాన్ని వినాలనుకుంటున్నాను." అని అడిగిన భరతునికి, కైకేయి నిజంగా జరిగినదాన్ని వివరంగా చెప్పింది: "రాజు, 'రామా! ఓ సీతా! ఓ లక్ష్మణా!' అని lament చేస్తూ, అత్యున్నత లోకానికి, వెళ్లిపోయాడు. నీ తండ్రి, కాలానికి, విధికి బంధించబడి, గొప్ప ఏనుగు లా, చివరిగా ఇలా అన్నాడు: 'వారి ఆశలు నెరవేరినవారు, రాముడు సీతతో, లక్ష్మణుడు బాహుబలితో తిరిగి వస్తే చూడగలరు.'" ఈ మాటలు విన్న భరతుడు, రెండోసారి బాధతో మునిగిపోయాడు; అతని ముఖం కిందపడింది, మళ్లీ తల్లిని అడిగాడు: "ఆ ధర్మవంతుడు, కౌసల్యకు ఆనందమైనవాడు, తన సోదరుడు లక్ష్మణుడు, సీతతో కలిసి ఎక్కడ ఉన్నారు?