వీరుడు, తన ముఖాన్ని ముందుకు తిప్పుకొని రాజప్రాసాదాన్ని విడిచి బయలుదేరాడు. అతడు ప్రకాశవంతమైన సుదామా నదిని చూసి దాన్ని దాటాడు. ఇక్ష్వాకుల వంశానికి చెందిన మహానుభావుడు, సుందరమైన, దూరంగా, వ్యతిరేక తీరంలో, వెనక్కి ప్రవహించే అలలతో కూడిన శతద్రూ నదిని దాటి వెళ్లాడు. ఎలధాన నదిని దాటి, మరో తీరానికి చేరుకొని, రాళ్లతో నిండిన మార్గాన్ని, అగ్నేయం అనే బాణాలతో నిండిన ప్రదేశాన్ని దాటి సాగాడు. సత్యవంతుడు, పరిశుద్ధుడు, మహాత్ముడు, రాళ్లు మోస్తున్న కొండలను చూస్తూ, మహా పర్వతాలను దాటి, చైత్ర వనానికి వెళ్లాడు. అతడు సరస్వతి, గంగా నదులను చేరి, శక్తితో దాటి, ఉత్తరభారుండ వనంలోకి ప్రవేశించాడు, అక్కడ వీర మత్స్యులు నివసిస్తారు. తరువాత, వేగంగా ప్రవహించే యమునా నదిని – కులింగ అని పిలువబడే, కొండలతో చుట్టుముట్టిన, శబ్దంతో నిండిన నదిని – దాటి, తన సేనకు ధైర్యాన్ని ఇచ్చాడు. అతని సేన, అలసటతో ఉన్న గుర్రాలను, తమ శరీరాలను చల్లబరచుకొని, స్నానం చేసి, నీరు తాగి, కొంత నీటిని తీసుకొని, అక్కడి నుంచి బయలుదేరారు. యువరాజు, విస్తృతమైన, అరుదుగా సందర్శించబడే అరణ్యంలో, గొప్ప రథంలో, ఆకాశంలో వెళ్తున్న గాలిలా, సాహసపూర్వకంగా ముందుకు సాగాడు. రాఘవుడు, వేగంగా భాగీరథి అనే దాటి, దాటి కష్టంగా దాటదగిన మహానదిని, ప్రఖ్యాత నగరానికి తూర్పు తీరంలో చేరాడు. గంగా నదిని తూర్పు తీరంలో దాటి, కుటికోష్టికా అనే ప్రదేశానికి వచ్చాడు. అక్కడ, తన సేనతో కలిసి దాటి, ధర్మవర్ధనకు చేరాడు. అతడు గేటు దక్షిణ భాగంలో జంబూప్రస్థానికి వచ్చాడు; దశరథుని కుమారుడు, మోహకరమైన వరూత గ్రామానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, సుఖమైన అరణ్యంలో ఉండి, ఉజ్జిహానా తోటకు, ప్రేమతో పెరిగిన వృక్షాలున్న ప్రదేశానికి సాగాడు. ప్రియమైన సాల వృక్షాలను చేరుకున్న తర్వాత, భరతుడు వేగంగా గుర్రాలపై ఎక్కి, సేనకు అనుమతి ఇచ్చి, త్వరగా ముందుకు సాగాడు. ప్రతి నదిని దాటి, ఉత్తానకా నదిని దాటి, ఎన్నో ఇతర పర్వత నదులను వేగంగా రథాల ద్వారా దాటి, ముందుకు వెళ్లాడు. ఏనుగు వెనుక భాగంలో ఉన్న గుడిసెలను చేరుకొని, పురుష సింహుడు, కపివట వద్ద లౌహిత్య నదిని దాటాడు. ఏకసాల నది, వినత, గోమతి నదులను దాటి, కలింగ నగరానికి చేరుకొని, సాల వనంలో ప్రవేశించాడు. భరతుని రథం పూర్తిగా అలసిపోయి, అతడు వేగంగా వచ్చి, అరణ్యాన్ని దాటి, తెల్లవారుజాము సమయంలో అక్కడకు చేరాడు. రాజా మనువు నిర్మించిన అయోధ్యను, రోడ్డుపై ఏడు రాత్రులు గడిపిన తర్వాత, పురుష సింహుడు చూసాడు. అయోధ్యను ముందుగా చూసి, తన రథసారథితో ఇలా అన్నాడు: "ఈ నగరం, పవిత్రమైన తోటలకు ప్రసిద్ధి చెందినది, నాకు ఇప్పుడేమీ పరిచయంగా కనిపించదు." "అయోధ్యను దూరంగా చూస్తున్నాను, ఓ రథసారథీ, దీనిలోని నేల రంగు మసకబారిపోయింది, బ్రాహ్మణులు ధర్మంలో నిపుణులు, వేదాల్లో నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నారు." "ఒకప్పుడు అయోధ్య మునులతో నిండిపోయి, ఉత్తమ రాజర్షుల రక్షణలో ఉండేది; ఆ నగరంలో ఎప్పుడూ గొప్ప శబ్దం వినిపించేది." "కానీ, ఇప్పుడు చుట్టూ పురుషులు, మహిళల స్వరాలు వినిపించడంలేదు; తోటలు, రోజు ఆట తర్వాత, ప్రజలతో ఖాళీ అయ్యాయి." "మునుపు తోటలు ప్రజలతో నిండిపోయి, పరుగులు పెడుతూ ప్రకాశించేవి; కానీ ఇప్పుడు, ప్రజలు విడిచి వెళ్లినట్లు, తోటలు దుఃఖిస్తున్నట్టు కనిపిస్తున్నాయి." "ఓ రథసారథీ, నగరం నాకు అడవి లాగా కనిపిస్తోంది; ఇక్కడ ఎక్కడా రథాలు, ఏనుగులు, గుర్రాలు కనిపించడంలేదు." "మునుపు ప్రముఖులు లోపలికి, బయటకు వెళ్లేవారు; తోటలు ఆనందంగా, ఉల్లాసంగా కనిపించేవి." "గతంలో, ఈ తోటలు ప్రజలతో నిండిపోయి, అత్యున్నత ఆనందాలతో నిండిపోయేవి; కానీ ఇప్పుడు, నేను వాటిని పూర్తిగా నిర్జీవంగా చూస్తున్నాను." "చెట్ల కింద పతించిన ఆకులు, చెట్లు ఏడుస్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి; మత్తు పశువులు, పక్షులు చేసే శబ్దం కూడా వినిపించడంలేదు." "మధురమైన, మృదువైన స్వరాలు, ఎన్నో మాటలతో, చంద్రనగరపు గంధం, అగరు వాసనతో, అపూర్వ ధూపంతో కలిసిన వాయువులు, ఇప్పుడు వినిపించడంలేదు." "శుభప్రదమైన గాలి, మునుపు లాగే, డ్రమ్స్, మృదంగాలు, వీణలు మోగుతూ, మూలల్లో వినిపించే శబ్దాన్ని తీసుకురావడం లేదు." "ఎప్పుడూ ఉండే శబ్దం, ఇప్పుడు ఎందుకు మాయమైందో, నగరం ఎందుకు మందంగా కదులుతున్నదో, నాకు అనేక అపశకునాలు కనిపిస్తున్నాయి." "ఈ అశుభ సూచనల వల్ల, నా మనసు కలతకు గురవుతోంది; నిస్సందేహంగా, ఓ రథసారథీ, నా బంధువులలో శుభం కనుగొనడం కష్టం." "నిజంగా, కలత లేకపోయినా, నా హృదయం దిగజారిపోతున్నట్లు అనిపిస్తోంది; నేను నిరాశగా, భయంతో, నా హృదయం నెమ్మదించిపోయింది, నా ఇంద్రియాలు గందరగోళంగా ఉన్నాయి." భరతుడు, ఇక్ష్వాకుల వంశం రక్షణలో ఉన్న నగరంలో, వైజయంతా గేటు ద్వారా, తన రథం అలసిపోయినప్పటికీ, వేగంగా ప్రవేశించాడు. ద్వారపాలకులు లేచి, అతని విజయాన్ని అడిగి, అతనితో కలిసి, అతని హృదయం అనేక ఆందోళనలతో నిండినప్పుడు, గేటు వద్ద ఉన్న వారిని అభివందన చేసుకుంటూ ముందుకు సాగాడు. అక్కడ, రాఘవుడు, గుర్రాలను నడిపించడంలో అలసిపోయిన రథసారథితో ఇలా అన్నాడు: "ఓ నిష్కలంకుడు, ఎందుకు నన్ను ఇంత త్వరగా ఇక్కడకు తీసుకొచ్చావు?" "నా హృదయం అపశకునాలతో బంధించబడింది, నా స్వభావం పతనమవుతోంది; ఇలాంటి సూచనలు నేను మునుపు రాజులు మరణించినప్పుడు వినిపించేవి." "ఓ రథసారథీ, నేను ఇక్కడ అన్ని సూచనలు చూస్తున్నాను: వీధులు ఊడిపోకుండా ఉన్నాయి, ప్రతిచోటా కఠినత కనిపిస్తోంది." "గేట్లు సరిగ్గా మూయబడలేదు, సౌభాగ్యం కనిపించడంలేదు, నైవేద్యాలు సమర్పించడంలేదు, ధూపపు పొగ వాయువులో నిండిపోయింది." "ఇళ్లలో కుటుంబాలు భోజనం చేయలేదు, ప్రజలు ఉత్సాహం లేని వారు, ఇళ్లు అదృష్టం లేని వంటివిగా కనిపిస్తున్నాయి." ఈ విధంగా, భరతుడు అయోధ్యలో ప్రవేశించి, నగరంలో అనేక అపశకునాలు, నిర్జీవతను చూసి, తన హృదయాన్ని కలతతో నింపుకున్నాడు.