ఆ సమయంలో, దూతల అత్యవసరతతో పాటు తన కలలో చూసిన దృశ్యం కారణంగా, భరతుని హృదయంలో తీవ్రమైన ఆందోళన కలిగింది. ఆందోళనతో, భరతుడు తన నివాసాన్ని విడిచి, పురుషులు, ఏనుగులు, గుర్రాలు తనను చుట్టుముట్టగా, అద్భుతమైన, ఇతరులకు మించిన రాజపథంలోకి ప్రవేశించాడు. ఆ రాజపథాన్ని దాటి, శ్రేష్ఠమైన భరతుడు నగర అంతర్భాగాన్ని చూశాడు; అనంతరం, భరతుడు నిర్బంధం లేకుండా నగరంలోకి ప్రవేశించాడు. తన తల్లి, మామ యుధాజిత్తుని వీడిన భరతుడు, శత్రుఘ్నునితో కలిసి రథంపై ఎక్కి బయలుదేరాడు. వందకంటే ఎక్కువ రథాలను చక్రాలతో ఏర్పాటుచేసి, భరతుడు బయలుదేరినప్పుడు, సేవకులు ఒంటెలు, పశువులు, గుర్రాలు, మ్యూల్స్తో పాటు వెంబడించారు. తన సైన్యం ద్వారా రక్షించబడుతూ, భరతుడు, ఆర్యకుని సమానమైన మంత్రులతో, శత్రుఘ్నుని తీసుకొని, ఇంద్ర లోకాన్ని విడిచినట్టు, తన ఇంటిని విడిచి బయలుదేరాడు. ఇప్పుడు, వాల్మీకి రామాయణంలోని అయోధ్య కాండలోని అరవయ్యొకటి అధ్యాయాన్ని వినండి. ఆ ధీశాలి భరతుడు, తన ముఖాన్ని ముందుకు తిప్పి, రాజప్రాసాదాన్ని విడిచి బయలుదేరాడు. అనంతరం, Sudāmā అనే ప్రకాశవంతమైన నదిని చూసి, దానిని దాటాడు. ఇక్ష్వాకు వంశజుడు, అలలు కలిగిన, ఆనందదాయకమైన, దూరంగా, ఎదురుగా ప్రవహించే శతద్రూ నదిని దాటాడు. Ela-dhāna నదిని దాటి, ఇతర తీరానికి చేరి, రాళ్లతో నిండిన మార్గాన్ని, అగ్నేయం అనే బాణాలతో నిండిన ప్రదేశాన్ని దాటి వెళ్లాడు. నిజాయితీగా, పవిత్రంగా, కీర్తిశాలి అయిన భరతుడు, రాళ్లను మోసే కొండలను చూస్తూ, గొప్ప పర్వతాలను దాటి, చైత్ర వనానికి చేరాడు. సరస్వతి, గంగా నదులను చేరి, శక్తితో దాటి, ఉత్తర భారుండ వనంలో, వీరమైన మత్స్యుల ప్రాంతంలో ప్రవేశించాడు. వేగంగా ప్రవహించే యమునా, కులింగ అనే నదిని, పర్వతాలతో చుట్టబడి, గొంతెత్తే ధ్వనితో, దాటి, తన సైన్యాన్ని ధైర్యపరిచాడు. తమ శరీరాలను చల్లబర్చుకునేందుకు, అలసిపోయిన గుర్రాలను సాంత్వనపరచేందుకు, వారు అక్కడ స్నానం చేసి, తాగి, నీటిని తీసుకొని, తిరిగి బయలుదేరారు. భరతుడు, విస్తృతమైన, అరుదుగా జనాలు వచ్చే అటవిలో, శ్రేష్ఠమైన వాహనంలో, ఆకాశంలో గాలిలా ముందుకు సాగాడు. రాఘవుడు, వేగంగా భాగీరథి అనే దాటి కష్టంగా దాటే గొప్ప నదిని, తూర్పు తీరంలోని ప్రసిద్ధ నగరానికి చేరాడు. తూర్పు తీరంలో గంగను దాటి, కుటికోష్టికా వద్దకు చేరాడు; అక్కడ తన సైన్యంతో దాటి, ధర్మవర్ధనకు చేరాడు. దక్షిణ ద్వారం వద్ద, జంబూ ప్రస్థానికి వచ్చి, దశరథుని కుమారుడు, అందమైన వరూత అనే గ్రామానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, సుందరమైన అటవిలో కొంత కాలం ఉండి, ఉజ్జిహానా తోటకు, అక్కడ ప్రియమైన వృక్షాలు పెరిగిన చోటికి ముందుకు సాగాడు. ఆ ప్రియమైన సాల వృక్షాల వద్దకు చేరి, భరతుడు త్వరగా గుర్రాలపై ఎక్కి, సైన్యానికి అనుమతి ఇచ్చి, వేగంగా ముందుకు సాగాడు. ప్రతి నదిని దాటి, ఉత్తానకా నదిని దాటి, వివిధ పర్వత నదులను వేగంగా వాహనాలతో దాటి వెళ్లాడు. ఏనుగు వెనుక ఉన్న కుట్టుకు సమీపంలోని కుట్టును చేరి, పురుష సింహుడు, కపివట వద్ద లౌహిత్య నదిని దాటాడు. ఎక-సాల నది, వినతా, గోమతి నదులను దాటి, కలింగ నగరానికి చేరి, సాల వనంలో ప్రవేశించాడు. భరతుని వాహనం పూర్తిగా అలసిపోయి, అతడు వేగంగా వచ్చి, అటవిని దాటి, ఉదయ కాలంలో అక్కడకు చేరాడు. ఆ పురుష సింహుడు, రోడ్డులో ఏడు రాత్రులు గడిపిన తర్వాత, మను మహారాజు నిర్మించిన అయోధ్యను చూశాడు. అయోధ్యను ముందుగా చూడగా, భరతుడు తన రథసారథితో ఇలా అన్నాడు: "ఈ నగరం, పవిత్రమైన తోటలకు ప్రసిద్ధి చెందినదిగా, నాకు ఇప్పుడేమీ పరిచయంగా కనిపించడం లేదు." "అయోధ్యను దూరంగా చూస్తున్నాను, ఓ రథసారథీ! ఇక్కడ భూమి పసుపు రంగులో ఉంది, ధర్మంలో నిపుణులు, వేదాల్లో నైపుణ్యం కలిగిన బ్రాహ్మణులతో నిండింది." "ఒకప్పుడు అయోధ్య ఋషులతో నిండింది, రాజర్షుల రక్షణలో ఉండేది; ఆ నగరంలో ఎప్పుడూ గొప్ప శబ్దాలు వినిపించేవి." "కానీ నేడు, చుట్టూ పురుషులు, మహిళల గొంతు వినిపించడం లేదు; తోటలు, రోజు ఆటల తర్వాత, ప్రజలు విడిచి వెళ్లినట్టు ఖాళీగా ఉన్నాయి." "గతంలో, తోటలు చుట్టూ ప్రజలు పరుగెత్తుతూ వెలుగునిచ్చేవి, కానీ నేడు, ప్రజలు ఆనందంగా ఉండే వారు విడిచి వెళ్లినట్టు, తోటలు దుఃఖిస్తున్నట్టు కనిపిస్తున్నాయి." "ఓ రథసారథీ, నగరం నాకు అడవిలా కనిపిస్తోంది; ఇక్కడ వాహనాలు, ఏనుగులు, గుర్రాలు కనిపించడంలేదు." "ముఖ్యమైన వ్యక్తులు, పూర్వంలా బయటకు వెళ్లడం, లోపలికి రావడం జరగడం లేదు; తోటలు ఆనందంగా, ఉల్లాసంగా ఉండేవి." "గతంలో, ఈ తోటలు ప్రజలు ఆనందంగా గడిపే వారు, అధిక ఆనందాలతో నిండేవి; కానీ ఇప్పుడు, నేను వాటిని పూర్తిగా ఆనందం లేకుండా చూస్తున్నాను." "చెట్లు ఆకులు రాలిపోతూ, మార్గాలు ఖాళీగా, చెట్లు ఏడుస్తున్నట్టు కనిపిస్తున్నాయి; మత్తు వచ్చిన జంతువులు, పక్షుల శబ్దం కూడా వినిపించడంలేదు." "గతంలో, మృదువుగా, మధురంగా పలికే పలుకులు, చందనం, అగరు వాసనతో, అపూర్వ ధూపంతో కలిసినవి, ఇప్పుడు వినిపించడంలేదు." "అనుకూలమైన గాలి, గతంలోలా, మేళాలు, మృదంగాలు, వీణలు పక్కన పలికే శబ్దాన్ని కలిపి, ఇప్పుడు వీచడం లేదు." "ఎప్పుడూ వినిపించే శబ్దం, నేడు నిలిచిపోయింది; నగరం చాలా నెమ్మదిగా కదులుతున్నట్టు కనిపిస్తోంది; నేను అనేక అననుకూల, దుష్ట శకునాలను చూస్తున్నాను." "ఈ అపశకునాల కారణంగా, నా మనస్సు కలత చెందింది; నా బంధువులలో శ్రేయస్సు ఉండడం కష్టంగా అనిపిస్తోంది, ఓ రథసారథీ!" "సందేహం లేకుండా, కలత లేకపోతే నా హృదయం దిగజారిపోతున్నట్టు అనిపిస్తోంది; నేను నిరాశగా, నా హృదయం తగ్గిపోయింది, భయంతో, నా ఇంద్రియాలు కలత చెందుతున్నాయి." ఈ విధంగా, భరతుడు, ఇక్ష్వాకు వంశం రక్షించే నగరంలో, వైజయంత ద్వారం గుండా, తన వాహనం అలసిపోయినప్పటికీ, వేగంగా నగరంలోకి ప్రవేశించాడు.