భరతుని కోసం శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తూ, ఆయనను ఆశీర్వదిస్తూ, “ఓ మానవ సింహా! నీవు ఎవరి మేలు కోరుతావో వారు క్షేమంగా ఉంటారు. శ్రీమహాలక్ష్మి నీకు అనుగ్రహిస్తుంది. నీకు రక్షణ కలుగుగాక!” అని దూతలు పలికారు. అప్పుడు భరతుడు దూతలకు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “నేను మహారాజు వద్దకు సెలవు తీసుకొని వెళ్ళతాను. మీరు త్వరగా రావాలని మమ్మల్ని ప్రేరేపిస్తున్నారు.” అని చెప్పాడు. దూతల మాటలను ఆలకించిన భరతుడు, తన మామయ్యను ఉద్దేశించి ఇలా పలికాడు: “ఓ రాజా! దూతలు తొందరగా పిలుస్తున్నారు. అందువల్ల నేను నాన్నగారి వద్దకు వెళ్ళిపోతాను. మీరు నన్ను మళ్లీ గుర్తు చేసుకున్నప్పుడు తిరిగి వస్తాను.” భరతుడు ఇలా చెప్పగానే, ఆయన మామయ్య రాజు ఆయనను ఆలింగనం చేసి, మంగళకరమైన మాటలు పలికాడు: “వెళ్ళు, నా బిడ్డా! నేను నీకు అనుమతి ఇస్తున్నాను. కైకేయి నీలాంటి కుమారుడిని కలిగి ఉండటం మహా భాగ్యం. నీ తల్లి, తండ్రి మహాతపస్వికి నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేయు.” “పూజారికి, ఇతర ఉత్తమ ద్విజాతులకు కూడా నమస్కరించు. అలాగే నీ ఇద్దరు ధనుర్ధారులు అయిన అన్నయ్య రాముడు, లక్ష్మణునికి కూడా నమస్కరించు.” ఆ తరువాత కైకేయ రాజు, భరతునికి గౌరవం తెలుపుతూ, ఉత్తమమైన ఏనుగును, మంచి కంబళాలు, చిరగలు వంటి ధనాన్ని బహుమతిగా ఇచ్చాడు. అంతేకాక, రెండు వేల బంగారు నాణేలు, పదహారు వందల గుర్రాలను కూడా బహుమతిగా ఇవ్వమని ఆదేశించాడు. అలాగే విశ్వసనీయమైన, ధర్మపరులైన మంత్రులను భరతునికి సేవకులుగా సమర్పించాడు. భరతుని మామయ్య అతనికి ఐరావత వంశానికి చెందిన ఉత్తమమైన, ఇంద్రుని తలలతో సమానమైన ఏనుగులను, వేగంగా పరుగెత్తే, బాగా అలంకరించబడిన ఖచితమైన ఖచిత మ్యూల్స్ను కూడా బహుమతిగా ఇచ్చాడు. అంతేకాక, రాజభవనంలో పెంచబడిన, పులి బలాన్ని, శక్తిని కలిగిన, బలమైన పంజాలు ఉన్న, పెద్ద పరిమాణంలో ఉన్న కుక్కలను కూడా బహుమతిగా ఇచ్చాడు. తర్వాత భరతుడు తన మామయ్య, మామగారు యుధాజిత్తుతో పాటు తల్లికి వీడ్కోలు చెప్పి, శత్రుఘ్నుడితో కలిసి రథంలో ఎక్కి బయలుదేరాడు. ఆ సమయంలో, దూతలు తక్షణం పిలిపించడం, స్వప్నంలో చూసిన దృశ్యం కారణంగా భరతుని హృదయంలో తీవ్ర ఆందోళన కలిగింది. భరతుడు తన నివాసాన్ని విడిచి, పురుషులు, ఏనుగులు, గుర్రాలు చుట్టుముట్టగా, మహా వైభవంగా, అపురూపమైన రాజపథంలో ప్రవేశించాడు. మార్గమధ్యంలో, మహాత్ముడైన భరతుడు నగర అంతఃపురాన్ని దర్శించాడు. అనంతరం, అతను నిరోధం లేకుండా నగరంలోకి ప్రవేశించాడు. తల్లి, మామయ్య యుధాజిత్తుతో వీడ్కోలు చెప్పిన భరతుడు, శత్రుఘ్నుడితో కలిసి రథంలో ఎక్కి బయలుదేరాడు. వందకంటే ఎక్కువ చక్రాలున్న రథాలను సిద్ధం చేయగా, సేవకులు ఒంటెలు, పశువులు, గుర్రాలు, మ్యూల్స్తో భరతుని వెంట వచ్చారు. భరతుడు తన సైన్యం రక్షణలో, ఆర్యకునితో సమానమైన మంత్రులతో కలిసి, శత్రుఘ్నుడిని వెంటబెట్టుకొని, ఇంద్రుని లోకాన్ని విడిచిపెట్టి వెళ్ళినట్టుగా ఇంటిని విడిచి బయలుదేరాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పవిత్రమైన రామాయణంలో అయోధ్య కాండలో ఒకతొమ్మిదవ అధ్యాయాన్ని వినండి. భరతుడు ధైర్యవంతుడిగా, ముఖాన్ని ముందుకు తిప్పి రాజప్రాసాదాన్ని విడిచిపెట్టి, ప్రకాశవంతమైన సుదామా నదిని చూసి దానిని దాటి పోయాడు. ఆ తర్వాత, ఇక్ష్వాకువంశజుడైన భరతుడు, ఆనందదాయకమైన, దూరంగా ఉన్న, ఎదురుగా ప్రవహించే, అలలు కలిగిన శతద్రూ నదిని దాటి పోయాడు. అతను ఎలధాన నదిని దాటి, రాళ్ళతో నిండిన మార్గాన్ని, అగ్నేయం అనే బాణాలతో నిండిన ప్రాంతాన్ని దాటి పోయాడు. సత్యవంతుడు, పవిత్రుడు, కీర్తిశాలి అయిన భరతుడు, రాళ్ళను మోసే కొండలను చూస్తూ, మహా పర్వతాలను దాటి, చైత్రవనాన్ని చేరాడు. భరతుడు సరస్వతి, గంగా నదులను చేరి, అవి దాటి ఉత్తరభాగంలోని భరుండ అరణ్యాన్ని, వీరులైన మత్స్యుల ప్రాంతాన్ని ప్రవేశించాడు. తరువాత, వేగంగా ప్రవహించే, పర్వతాలతో చుట్టుముట్టిన, గొంతెత్తే కులింగ అనే యమునా నదిని చేరి దాన్ని దాటి, తన సైన్యాన్ని ధైర్యపరిచాడు. అక్కడ వారు తమ శరీరాలను చల్లబెట్టుకొని, అలసటపడిన గుర్రాలకు విశ్రాంతినిచ్చారు. స్నానం చేసి, తాగునీరు తాగి, కొంత నీటిని తీసుకొని ముందుకు సాగారు. అతను విస్తారమైన, అరుదుగా జనులు సంచరించే అడవిలో, శ్రేష్ఠమైన రథంలో, ఆకాశంలో వీచే గాలిలా ముందుకు సాగాడు. భరతుడు త్వరగా భాగీరథి నదిని, దాటి వెళ్లడం కష్టమైన, ప్రసిద్ధ నగరం ఉన్న తూర్పు తీరాన్ని చేరాడు. తూర్పువైపు గంగా నదిని దాటి, కుటికోష్ఠిక అనే ప్రాంతానికి చేరాడు. అక్కడి నుండి తన సైన్యంతో కలిసి దానిని దాటి, ధర్మవర్ధన ప్రాంతానికి చేరాడు. దక్షిణ ద్వారానికి సమీపంలో జంబూప్రస్థాన్ని చేరాడు; అక్కడి నుండి దశరథుని కుమారుడు ఆకర్షణీయమైన వరూత గ్రామానికి వెళ్లాడు. అక్కడ సుందరమైన అడవిలో కొంత కాలం విశ్రాంతి తీసుకొని, ఉజ్జిహాన ఉద్యానవనాన్ని, చిట్టచిట్టని చెట్లతో నిండిన ప్రదేశాన్ని చేరాడు. ప్రియమైన సాల చెట్లను చేరుకున్న భరతుడు, వెంటనే గుర్రాలపై ఎక్కి, సైన్యానికి అనుమతి ఇచ్చి, త్వరగా ముందుకు సాగాడు. ప్రతి ఘట్టంలో విశ్రాంతి తీసుకొని, ఉత్తానక నదిని దాటి, అనేక ఇతర పర్వత నదులను వేగంగా ప్రయాణించాడు. ఏనుగుప్రతిష్ఠ ఉన్న ఆశ్రమాన్ని చేరుకొని, కపివట వద్ద లౌహిత్య నదిని దాటి పోయాడు. ఏకశాల నది, వినతా, గోమతి నదులను దాటి, కళింగ నగరాన్ని చేరుకొని, అక్కడ సాల వనంలోకి ప్రవేశించాడు. భరతుని వాహనాలు పూర్తిగా అలసిపోయాయి. అయినా, అతడు వేగంగా ప్రయాణించి, అడవిని దాటి, తెల్లవారుఝామున అక్కడికి చేరాడు. ఏడురోజులు మార్గంలో గడిపిన తరువాత, మానవసింహుడు అయిన భరతుడు, మను మహారాజు నిర్మించిన అయోధ్యను దర్శించాడు. అయోధ్యను ఎదుట చూసి, భరతుడు తన సాగరుణుని ఇలా ప్రశ్నించాడు: “ఈ నగరం, పవిత్రమైన ఉద్యానవనాలకు ప్రసిద్ధి చెందిన అయోధ్య నాకు పరిచయంగా కనిపించడం లేదు.” “ఓ సాగరుణా! దూరంగా అయోధ్య కనిపిస్తోంది. మట్టి రంగు మసకబారిపోయింది. బ్రాహ్మణులు ధర్మంలో నిష్ణాతులు, వేదవిద్యలో ప్రావీణ్యం కలవారు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.