ధర్మాత్ముడైన భరతుని మాటలు విని, ఆ దూతలు ఆయనను గౌరవంగా ఇలా ఉద్దేశించి మాట్లాడారు: "నరశార్దూలా! మీరు యావత్తు శుభం కోరుకునే వారు సుఖంగా ఉన్నారు. మీకు శ్రీయూ, లక్ష్మీదేవీదీ అనుగ్రహం కలుగును. మీ రక్షణ ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి." దూతలు ఇలా పలికిన తరువాత, భరతుడు వారికి ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "నేను మహారాజుని వద్దకు సెలవు తీసుకుని, మీ ప్రేరణతో త్వరగా బయలుదేరుతాను." అలా చెప్పిన భరతుడు తన తల్లి తండ్రి అయిన రాజును ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "మహారాజా! దూతలు నా వెంపర్లతో వచ్చారు. కనుక నేను నాన్నగారి వద్దకు వెళ్తాను. మీరు నన్ను తలచినప్పుడు మళ్లీ వస్తాను." భరతుడు ఇలా చెప్పగానే, ఆయన తల్లి తండ్రి భరతుని తలని ఆలింగనం చేసి, మంగళకరమైన మాటలు పలికాడు: "వెళ్ళు నా మేనల్లుడా! నీలాంటి కుమారుడున్న కైకేయి ధన్యురాలు. నా శుభాకాంక్షలు నీ తల్లికీ, తపోధనుడైన నీ తండ్రికీ తెలియజేయు. పురోహితునికీ, ఇతర ద్విజాతులకీ, మరియు నీ ఇద్దరు సోదరులు రాముడు, లక్ష్మణుడికీ నా వందనాలు తెలియజెయ్యు." అనంతరం, కైకేయ దేశాధిపతి భరతుని గౌరవించి, అతనికి ఉత్తమమైన ఏనుగును, మంచి దుప్పట్లు, చర్మాలను బహుమానంగా ఇచ్చాడు. అలాగే, రెండు వేల బంగారు నాణేలూ, పదహారు వందల గుర్రాలను బహుమానంగా ఇచ్చాడు. విశ్వాసపాత్రులైన, సద్గుణసంపన్నులైన మంత్రులను కూడా భరతునికి సేవకులుగా నియమించాడు. పైగా, ఇంద్రుడు వాడే ఏరావత వంశానికి చెందిన శీఘ్రగామి, సుందరమైన ఏనుగులు, బాగుగా లగ్గె వేసిన ఖచ్చితమైన కటార ముల్లు, ఇంద్రుని తల తలపించే తలలు ఉన్న ఏనుగులు, అలాగే రాజప్రాసాదంలో పెంచిన, పులి బలాన్ని కలిగిన, పంజాలతో కూడిన, శక్తిశాలి పెద్ద కుక్కలను కూడా బహుమానంగా ఇచ్చాడు. తల్లి తండ్రి, మేనమామ యుధాజిత్తుని ఆశీర్వచనాలు తీసుకున్న భరతుడు, శత్రుఘ్నుడితో పాటు తన రథంపై ఎక్కి బయలుదేరాడు. ఆ సమయంలో, దూతల అత్యవసరత, తన కలలో దర్శించిన దురదృష్ట దృశ్యం వల్ల భరతుని హృదయంలో గొప్ప ఆందోళన కలిగింది. తన ఇంటిని విడిచి, పురుషులు, ఏనుగులు, గుర్రాలు చుట్టుముట్టి, అప్రతిహతంగా రాజమార్గంలో ప్రవేశించాడు. అంతటితో అగుపడిన నగరాన్ని దర్శించి, మాతృమామ యుధాజిత్తుని, తల్లిని వీడుకుని, శత్రుఘ్నుడితో కలిసి రథంపై ఎక్కి మరింత ముందుకు సాగాడు. పదికి పైగా వందల రథాలను, ఒంటెలు, పశువులు, గుర్రాలు, ముల్లు వంటి వాహనాలను సిద్ధం చేయించి, సేవకులు భరతుని వెంట ప్రయాణించారు. తన సైన్యం రక్షణలో, సమాన స్థాయిలో ఉన్న మంత్రులతో, శత్రుఘ్నుడితో కలిసి, ఇంద్రలోకాన్ని వదిలిపోతున్నట్టు భరతుడు ఇంటిని వదిలాడు. అతడు రాజప్రాసాదాన్ని వీడి, ముఖాన్ని ముందుకు తిప్పుకొని, ప్రకాశించే సుదామా నదిని చూసి దాటి, ఆనందదాయకమైన, దూరంగా ఉన్న, ప్రవాహం వెనక్కు పోయే, అలలు పొంగే శతద్రూ నదిని దాటి, ఎలధాన నదిని దాటి, రాళ్లతో నిండిన మార్గాన్ని, అగ్నేయం అనే బాణపాతం ప్రాంతాన్ని త్రవ్వాడు. నిజాయితీ, పవిత్రత, ప్రతిష్టతో కూడిన భరతుడు, రాళ్లను మోసే కొండలను చూస్తూ, మహాపర్వతాలను దాటి, చైత్రవనం వైపు సాగాడు. అతడు సరస్వతి, గంగా నదులను చేరుకొని, శక్తితో అవి దాటి, ఉత్తరభాగంలో ఉన్న భరుండవనాన్ని, మత్స్యుల వీరనగరాన్ని చేరుకున్నాడు. వేగంగా ప్రవహించే, పర్వతాలతో చుట్టుముట్టిన, శబ్దమండితమైన యమునను (కుళింగ) దాటి, తన సైన్యాన్ని ధైర్యపరిచాడు. అక్కడ వారు శరీరాన్ని చల్లబరుచుకొని, గుర్రాలను విశ్రాంతి ఇచ్చి, స్నానం చేసి, నీరు తాగి, తమతో నీరు తీసుకొని బయలుదేరారు. ఆ యువరాజు, విస్తారమైన, అరుదుగా జనులు పోయే అరణ్యంలో, అద్భుతమైన వాహనంపై, ఆకాశంలో గాలి ప్రయాణించునట్లు ముందుకు సాగాడు. భరతుడు వేగంగా భగీరథి నదిని, దాటి, తూర్పు తీరంలో ఉన్న ప్రసిద్ధ నగరాన్ని చేరుకున్నాడు. అక్కడి నుంచి గంగను దాటి, కటికోష్టికా అనే ప్రాంతానికి చేరి, అక్కడి నుంచి ధర్మవర్ధన అనే ప్రాంతాన్ని చేరాడు. దక్షిణ ద్వారానికి సమీపంలో జంబూప్రస్థాన్ని చేరి, దశరథుని కుమారుడు వరూత అనే గ్రామానికి వెళ్లాడు. అక్కడ సుందరమైన అరణ్యంలో విశ్రాంతి తీసుకొని, ఉజ్జిహానా ఉద్యానవనాన్ని, ప్రేమగా పెరిగిన వృక్షాలను దర్శించాడు. ప్రియమైన సాలవృక్షాలను చేరుకొని, భరతుడు వెంటనే గుర్రాలపై ఎక్కి, తన సైన్యానికి అనుమతి ఇచ్చి, త్వరగా ముందుకు సాగాడు. ప్రతి ఘట్టంలో ఉండి, ఉత్తానక నదిని దాటి, వివిధ పర్వతనదులను వేగంగా వాహనాలపై దాటి, ఏనుగు వెనుక ప్రాంతంలో ఉన్న ఆశ్రమాన్ని చేరాడు. అక్కడ కపివట వద్ద లౌహిత్య నదిని దాటి, ఒకశాల నది, వినతా, గోమతి నదులను దాటి, కలింగ నగరానికి చేరి, సాలవనంలో ప్రవేశించాడు. అక్కడ భరతుని వాహనాలు పూర్తిగా అలసిపోయి, అరణ్యాన్ని దాటి, పౌర్ణమి ఉదయానికి అక్కడకు చేరాడు. ఏడు రాత్రులు ప్రయాణించి, మానవుని నిర్మించిన అయోధ్యను దూరంగా దర్శించాడు ఆ పురుషశార్దూలుడు. అయోధ్యను ఎదురుగా చూచి, తన రథసారథిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "ఈ పవిత్ర ఉద్యానవనాలతో ప్రసిద్ధమైన నగరం నాకు ఇప్పుడెందుకో పరిచయంగా కనిపించడం లేదు!