అయోధ్యలో రాజు దశరథుడు మరియు ఆయన కుమారుని దర్శించి, మర్యాదపూర్వకంగా ఆతిథ్యం పొందిన సందేశబాహకులు, రాజు పాదాలను పట్టుకొని భరతుని దగ్గరికి వచ్చి ఇలా అన్నారు: “పూజ్యుడైన పూజారి మీకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేశారు; అలాగే అన్ని మంత్రులు కూడా. అత్యవసరమైన పని కోసం మీరు త్వరగా బయలుదేరాలి.” ఆ సందేశబాహకులు భరతుని వద్దకు విలువైన వస్త్రాలు, ఆభరణాలు తీసుకొచ్చారు. “వీటిని, విశాలమైన నేత్రాలు కలిగిన భరతా, నీ మామయ్యకి ఇవ్వు” అని చెప్పారు. ఇంకా, “ఇక్కడ రాజు నుండి నీ మామయ్యకు ఇరవై కోట్ల రూపాయలు, నీకు—రాజు కుమారుడవు కాబట్టి—పదకొండు కోట్ల రూపాయలు ఇవ్వబడ్డాయి” అని వివరించారు. ఈ విధంగా అందుకున్న అనంతరం, స్నేహపూర్వకంగా తన మిత్రులను గౌరవించిన భరతుడు, సందేశబాహకులను మర్యాదపూర్వకంగా పలకరించాడు: “నా తండ్రి మహారాజు దశరథుడు క్షేమంగా ఉన్నారా? రామునికి లేదా మహాత్ముడు లక్ష్మణునికి ఏవైనా అపాయం జరిగిందా? ధర్మజ్ఞురాలైన, రాముని తల్లి, మహాన్యాయవాది కౌసల్యా ఆరోగ్యంగా ఉన్నారా? ధర్మాన్ని బాగా తెలిసిన, లక్ష్మణుని తల్లి, మధ్యస్థురాలైన సుమిత్రా ఆరోగ్యంగా ఉన్నారా? నా తల్లి కైకేయి—తన స్వభావాన్ని అనుసరించే, ఉగ్ర స్వభావం కలిగిన, త్వరగా కోపపడే, జ్ఞానవంతురాలు, గర్విష్ఠురాలు—ఆమె ఆరోగ్యంగా ఉన్నా, నాకు ఏమి చెప్పింది?” భరతుడు ఇలా ప్రశ్నించగా, సందేశబాహకులు వినయపూర్వకంగా సమాధానమిచ్చారు: “ఓ నరశార్దూలా, మీరు మేలుకోరిన వారంతా క్షేమంగా ఉన్నారు. లక్ష్మీదేవి మీకు అనుగ్రహించుగాక, మీ రక్షణ సదా ఉండుగాక!” అంతటి మాటలు విన్న భరతుడు, “మహారాజును వీడుకుని వెళ్ళిపోవాలి; సందేశబాహకులు త్వరపడమని కోరుతున్నారు” అని చెప్పాడు. వెంటనే, తన మామయ్యను సంభోదిస్తూ, “ఓ రాజా, సందేశబాహకుల ప్రేరణతో, తండ్రి దర్శనార్థం వెళ్ళిపోతున్నాను. మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను గుర్తు చేసుకుంటే, మళ్ళీ వస్తాను” అని మర్యాదగా పలికాడు. భరతుని మాటలు విని, ఆయన మామయ్య భరతుని తలని ఆలింగనం చేసి, శుభాకాంక్షలు పలికాడు: “వెళ్ళు, బిడ్డా! నీలాంటి కుమారుడున్న కైకేయికి మహాభాగ్యం. నా శుభాకాంక్షలు నీ తల్లికి, తండ్రికి—తపస్వులలో శ్రేష్ఠుడైన దశరథునికి—చెప్పు. పూజారికి, ఇతర ద్విజులకు, అలాగే నీ ఇద్దరు సహోదరులైన రామ, లక్ష్మణులకు కూడా నమస్కారాలు చెప్పు.” తరువాత, కైకేయ దేశాధిపతి భరతునికి శ్రేష్ఠమైన ఏనుగును, ఉత్తమమైన దుప్పట్లను, మృగచర్మాలను బహుమతిగా ఇచ్చాడు. అంతేగాక, కైకేయి కుమారునికి రెండు వేల బంగారు నాణేలును, పదహారు వందల గుర్రాలను బహుమతిగా ఇచ్చాడు. గుర్రాల యజమాని, విశ్వసనీయమైన, ధర్మబద్ధమైన మంత్రులను కూడా భరతునికి సహాయకులుగా పంపాడు. భరతుని మామయ్య, ఇంద్రస్వరూపమైన శిరస్సు కలిగిన, ఐరావత వంశానికి చెందిన ఏనుగులను, వేగంగా పరుగెత్తే, బాగా అలంకరించిన క్షీరశుభ్రమైన ఖచ్చితమైన మ్యూల్లను కూడా బహుమతిగా ఇచ్చాడు. అంతేగాక, రాజమహల్లో పెంచిన, పులిలా బలమైన, శక్తివంతమైన, పెద్దవైన, బలమైన పంజాలతో ఉన్న కుక్కలను కూడా బహుమతిగా ఇచ్చాడు. తరువాత, తన మామయ్యను, తల్లి, మామయ్య యుధాజిత్తును వీడుకుని, యుద్ధంలో విజేత అయిన భరతుడు, శత్రుఘ్నునితో కలిసి రథంపై ఎక్కి బయలుదేరాడు. సందేశబాహకుల తొందర, తన కలలో కనిపించిన దృశ్యాల వల్ల భరతుని హృదయంలో గొప్ప ఆందోళన కలిగింది. తన నివాసాన్ని వీడి, పురుషులు, ఏనుగులు, గుర్రాలు తోడు, అతడు మహాదారిని ప్రవేశించాడు. నగరంలోని అంతఃపురాలను దాటి, మహాత్ముడైన భరతుడు నిర్బంధం లేకుండా నగరంలోకి ప్రవేశించాడు. తల్లి, మామయ్య యుధాజిత్తుని వీడుకుని, శత్రుఘ్నునితో కలిసి తిరిగి రథంపై ఎక్కి బయలుదేరాడు. వందకు పైగా చక్రాలున్న రథాలను యిప్పడి సిద్ధం చేసి, పనివారు ఒంటెలు, పశువులు, గుర్రాలు, మ్యూల్లపై భరతుని వెంట బయలుదేరారు. తన సైనికుల రక్షణలో, మహాత్ముడైన భరతుడు, ఆర్యకుని సమానమైన మంత్రులతో, శత్రుఘ్నుని తీసుకొని, ఇంద్రలోకంలా ఉన్న ఇంటిని విడిచి బయలుదేరాడు. ఇప్పుడు, మహారామాయణంలోని అయోధ్యకాండలో వాల్మీకి రచించిన డెబ్బై ఒకటవ అధ్యాయాన్ని వినండి. ఆధిక పరాక్రమశాలి భరతుడు, రాజప్రాసాదాన్ని వీడి ముందుకు సాగాడు. తరువాత, ప్రకాశవంతమైన సుదామా నదిని చూసి దాన్ని దాటి వెళ్లాడు. ఇక్ష్వాకువంశసంభూతుడైన భరతుడు, అలలతో నిండిన, వెనక్కు ప్రవహించే, అందమైన, దూరంగా ఉన్న శతద్రూ నదిని దాటి వెళ్లాడు. ఎలధాన నదిని దాటి, రాళ్లతో నిండిన మార్గాన్ని, అగ్నేయం అనే విల్లు బాణాల ప్రాంతాన్ని దాటి, సత్యవంతుడు, పవిత్రుడు అయిన భరతుడు, రాళ్లు మోస్తున్న కొండలను చూసుకుంటూ, గొప్ప పర్వతాలను దాటి, చైత్రవనానికి చేరాడు. అక్కడినుంచి సరస్వతి, గంగా నదులను ఎంతో ఉత్సాహంగా దాటి, ఉత్తరభాగంలోని భరుండ అరణ్యంలోకి, వీరులైన మత్స్యుల ప్రాంతంలో ప్రవేశించాడు. ఆపై, పర్వతాలతో చుట్టుముట్టబడిన, శబ్దంతో నిండిన, వేగంగా ప్రవహించే యమునా నదిని చేరి, దాన్ని దాటి తన సైన్యాన్ని ధైర్యపరిచాడు. అక్కడ వారు శరీరాలను చల్లబరుచుకుంటూ, అలసిపోయిన గుర్రాలకు విశ్రాంతినిచ్చారు; స్నానం చేసి, తాగునీటిని తీసుకొని, మళ్ళీ ప్రయాణం ప్రారంభించారు. విస్తారమైన, అరుదుగా జనాలు సంచరించే అరణ్యంలో, ఆ యువరాజు, ఉత్తమమైన రథంలో, ఆకాశంలో గాలిలా ముందుకు సాగాడు. రఘువంశజుడు భరతుడు, వేగంగా సాగి, దాటి వెళ్లుటకే కష్టం అయిన మహానది భాగీరథిని, తూర్పు తీరంలోని ప్రసిద్ధ నగరాన్ని చేరాడు. ఆ గంగా నదిని తూర్పు తీరంలో దాటి, కుటికోష్ఠిక అనే ప్రాంతానికి చేరాడు; తరువాత తన సైన్యంతో అక్కడినుంచి ధర్మవర్ధన ప్రాంతానికి చేరుకున్నాడు.