భరతుడు తన కలను వివరించుచున్న సమయంలో, దూతలు తమ గుర్రాలు అలసిపోయి ఉన్నా, దుర్గమయమైన మోట్లు దాటి, ఆ మహద్భుతమైన రాజప్రాసాదంలోనూ, నగరంలోనూ ప్రవేశించారు. వారు రాజును, అతని కుమారుని కలసి, సత్కారాన్ని పొందిన తరువాత, రాజుని పాదాలను పట్టుకొని, భరతునితో ఇలా పలికారు: "పూజ్యులు అయిన పురోహితుడు, మంత్రులు అందరూ మీకు శుభాశీస్సులు పంపారు. తక్షణమే బయలుదేరండి; అత్యవసరమైన పని కోసం మీరు పిలవబడ్డారు." "ఈ విలువైన వస్త్రాలు, ఆభరణాలు స్వీకరించి, అవి మీ మామగారికి సమర్పించండి. ఇక్కడ రాజు నుండి మీ మామగారికి ఇరవై కోట్ల రూపాయలు, మీకు పది కోట్ల రూపాయలు ఇవ్వబడినవి." అని వారు తెలియజేశారు. ఈ సమస్తాన్ని ఆహ్లాదంగా స్వీకరించిన భరతుడు, తన మిత్రుల పట్ల ప్రేమతో, దూతలను మర్యాదపూర్వకంగా ప్రశ్నించాడు: "నా తండ్రి దశరథ మహారాజు క్షేమంగా ఉన్నారా? రాముడు లేదా మహాత్ముడైన లక్ష్మణునికి ఏదైనా అపాయం సంభవించిందా?" "ధర్మనిష్ఠురాలైన, జ్ఞానవంతురాలైన, ధర్మాన్ని గ్రహించగలిగిన, రాముని తల్లి కౌసల్యా ఆరోగ్యంగా ఉన్నారా? లక్ష్మణుని, వీరుడైన శత్రుఘ్నుని తల్లి అయిన, ధర్మజ్ఞురాలైన సుమిత్రా కూడా క్షేమంగా ఉన్నారా?" అని అడిగాడు. "నా తల్లి కైకేయి, ఎల్లప్పుడూ తన మనసుచొప్పున ప్రవర్తించువారు, కొంత క్రూరత కలిగినవారు, త్వరగా కోపపడే వారు, జ్ఞానవంతురాలు, గర్విష్టురాలు, ఆరోగ్యంగా ఉన్నా, ఆమె నాకు ఏమి చెప్పింది?" భరతుని ప్రశ్నలకు, ఆ దూతలు వినయపూర్వకంగా సమాధానమిచ్చారు: "మహాపురుషుడా, మీరు క్షేమంగా ఉండాలని కోరిన వారందరూ క్షేమంగా ఉన్నారు. ఐశ్వర్యం, లక్ష్మీదేవి మీవైపు నిలిచినారు. మీరు రక్షితుడవు కావాలని కోరుకుంటున్నాము." దూతలు ఇలా చెప్పగానే, భరతుడు వారితో ఇలా అన్నాడు: "నేను మహారాజును వీడిపోతాను; దూతలు నన్ను త్వరగా వెళ్లమని ప్రోత్సహిస్తున్నారు." దూతల మాటలు వినిపించగానే, భరతుడు తన మామగారు అయిన రాజును ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "మహారాజా! దూతలు ప్రేరేపించగా, నేను నా తండ్రి వద్దకు వెళ్ళిపోతున్నాను. మీరు నన్ను గుర్తు చేసుకున్నప్పుడు తిరిగి వస్తాను." భరతుడు ఇలా చెప్పగానే, అతని మామగారు భరతుని తలని ఆలింగనం చేసి, శుభమయమైన మాటలు పలికారు: "వెళ్ళు బిడ్డా, నేను అనుమతిస్తున్నాను. కైకేయికి నీవంటి కుమారుడు కలగడం అదృష్టం. నీ తల్లికీ, తపస్వి అయిన నీ తండ్రికీ నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేయి." "పురోహితునికీ, ఇతర ఉత్తమ ద్విజాతులకు కూడా నమస్కారం చెప్పు. అలాగే, నీ ఇద్దరు బలవంతులు, ధనుర్ధారులైన అన్నయ్య రాముడు, తమ్ముడు లక్ష్మణునికీ నమస్కారం చెప్పు." భరతుని సత్కరించిన తరువాత, కైకేయుని రాజు అతనికి ఉత్తమమైన ఏనుగును, మెరిసే దుప్పట్లు, చర్మాలను ధనంగా ఇచ్చాడు. అలాగే, రెండు వేల బంగారు నాణేలు, పదహారు వందల గుర్రాలు కూడా బహుమానంగా ఇచ్చాడు. గుర్రాల అధిపతి కూడా విశ్వసనీయులైన, సద్గుణాలుగల మంత్రులను భరతునికి సేవకులుగా సమర్పించాడు. మామగారు భరతునికి ఐరావత వంశానికి చెందిన, ఇంద్రుడివలె తలలు గల ఏనుగులను, దృష్టికి హర్షకరమైన, వేగవంతమైన, బాగా కట్టిన మ్యూళ్ళను బహుమానంగా ఇచ్చారు. అంతేకాదు, రాజప్రాసాదంలో పెంచిన, పులిలా బలమున్న, పంజాలు గల, పెద్దకాయమైన కుక్కలను కూడా ఇచ్చారు. తన మామగారు, మామయ్య యుధాజిత్తు, తల్లిని వీడుకుని, యుద్ధంలో అజేయుడైన భరతుడు, శత్రుఘ్నునితో కలిసి తన రథాన్ని ఎక్కి బయలుదేరాడు. దూతల అత్యవసరత, తన కలలో కనిపించిన దుఃఖదృష్టాంతం వల్ల భరతుని మనసులో పెద్ద ఆందోళన కలిగింది. తన సహచరులు, ఏనుగులు, గుర్రాలు చుట్టూ ఉండగా, భరతుడు తన నివాసాన్ని విడిచి, మహద్భుతమైన, అపూర్వమైన రాజమార్గంలోకి ప్రవేశించాడు. మార్గమధ్యంలో, ధర్మనిష్ఠుడైన భరతుడు నగర అంతఃపురాన్ని చూశాడు. అక్కడి నుండి, అతను ఆ విలక్షణమైన నగరంలో నిరోధం లేకుండా ప్రవేశించాడు. తల్లిని, మామయ్య యుధాజిత్తును వీడుకుని, భరతుడు శత్రుఘ్నునితో కలిసి రథాన్ని ఎక్కి బయలుదేరాడు. వందకు పైగా చక్రములు గల రథాలను కట్టించి, దాసులు, ఒంటెలు, పశువులు, గుర్రాలు, మ్యూళ్ళతో భరతుని వెంట బయలుదేరారు. తన సైన్యం రక్షణతో, ఆర్యకునితో సమానమైన మంత్రులతో కూడిన భరతుడు, శత్రుఘ్నుని తీసుకుని, ఇంద్రలోకాన్ని విడిచి వెళ్ళినవాడిలా, తన ఇంటి నుండి బయలుదేరాడు. తర్వాత, వాల్మీకి రామాయణంలోని అయోధ్య కాండలో ఒకత్తొమ్మిదవ అధ్యాయాన్ని విను. ఆ ధైర్యవంతుడు భరతుడు, ముందుకు చూస్తూ, రాజప్రాసాదం నుండి బయలుదేరి, ప్రకాశవంతమైన సుదామా నదిని చూసి దాటి వెళ్ళాడు. ఇక్ష్వాకువంశసంభూతుడైన భరతుడు, సొంపైన, దూరమైన, వ్యతిరేకంగా ప్రవహించే, తరంగాలతో ఉప్పొంగే శతద్రూ నదిని దాటి వెళ్ళాడు. ఆపై, ఏలధాన నదిని దాటి, ఆపక్కకు చేరి, రాళ్ళతో నిండిన దారిని, అగ్నేయం అనే బాణాలతో నరికిన ప్రదేశాన్ని దాటి ప్రయాణించాడు. సత్యవంతుడు, పవిత్రుడు, కీర్తిశాలి అయిన భరతుడు, రాళ్ళతో నిండిన కొండలను చూస్తూ, మహాపర్వతాలను దాటి, చైత్రవనాన్ని చేరాడు. అతను సరస్వతి, గంగా నదులను చేరి, ధైర్యంగా అవి దాటి, ఉత్తరభాగంలోని భరుండ అరణ్యాన్ని, వీరుడైన మత్స్యుల ప్రాంతాన్ని ప్రవేశించాడు. వేగంగా ప్రవహించే, పర్వతాలతో చుట్టుముట్టిన, గొంతెత్తే ధ్వనితో కూడిన యమునా నదిని కూడా దాటి, తన సైన్యాన్ని హృదయపూర్వకంగా ధైర్యపర్చాడు. అక్కడ వారు తమ అవయవాలను చల్లబరుచుకుని, అలసిపోయిన గుర్రాలకు విశ్రాంతినిచ్చి, స్నానం చేసి, నీరు తాగి, మరికొంత నీరు తీసుకుని బయలుదేరారు. ఆ యువరాజు, జనులు అరుదుగా ప్రయాణించే విస్తారమైన అరణ్యాన్ని, ఉత్తమమైన వాహనంలో, ఆకాశంలో వాయువు ప్రయాణించునట్లు, సౌమ్యంగా దాటి వెళ్ళాడు. రాఘవుడు త్వరగా, దాటి వెళ్ళుటకు కష్టమైన, ప్రసిద్ధ నగరానికి తూర్పు తీరాన ఉన్న భాగీరథి నదిని చేరాడు.