భరతుడు తన కలను వివరించుకుంటూ, "నేను ఈ భయంకరమైన రాత్రిని చూశాను. రాముడు రాజుగా ఉండగలడు, లేకపోతే నేను లేదా లక్ష్మణుడు మరణించవచ్చు," అని చెప్పాడు. "ఒకవాడు కలలో గాడిదలు లాగే రథంలో ప్రయాణిస్తే, త్వరలోనే శ్మశానంలో పొగను చూస్తాడు. ఈ అశుభసూచక కల కారణంగా నా మనస్సు కలవరపడుతోంది. అందుకే నేను నిన్ను గౌరవించలేకపోతున్నాను; నా గొంతు పొడిగా ఉంది, నా మనస్సు ప్రశాంతంగా లేదు. నాకు భయపడే కారణం కనిపించకపోయినా, భయం మాత్రం అనిపిస్తోంది; నా స్వరం తన శక్తిని కోల్పోయింది, నా నీడ కూడా తగ్గిపోయింది. నేను నా మీదే అసహ్యం కలిగినట్టు అనిపిస్తోంది, కారణం తెలియకపోయినా. ఈ కలలోని అనేక రూపాలూ, ఊహించని మార్గాలూ నా హృదయాన్ని భయంతో నింపుతున్నాయి. రాజును కలలో చూచిన విధానం అంతుచిక్కని విధంగా ఉండటం వల్ల, నా హృదయం నుండి భయం పోవడం లేదు," అని తన హృదయం లోని కలవరాన్ని వివరించాడు. ఇంతలో, భరతుడు తన కలను వివరించగా, దూర ప్రయాణం చేసిన దూతలు తమ గుర్రాలు అలసిపోయినవిగా, దుర్గమయమైన చెరువు దాటి, అద్భుతమైన రాజమహల్ మరియు నగరంలోకి ప్రవేశించారు. వారు రాజును, అతని కుమారుడిని కలసి, గౌరవప్రదంగా ఆహ్వానింపబడి, రాజు పాదాలను పట్టుకుని, భరతుని ఎదుట ఇలా మాట్లాడారు: "పూజారులు, మంత్రులు అందరూ నీకు మంగళాశంసలు పంపారు. వెంటనే బయలుదేరు, అత్యవసరమైన పని ఉంది. వీటిని—విలువైన వస్త్రాలు, ఆభరణాలు—నీ మామగారికి ఇవ్వు. ఇక్కడ రాజు నుంచి నీ మామగారికి ఇరవై కోట్ల రూపాయలు, నీకు పది కోట్ల రూపాయలు ఇచ్చారు." భరతుడు ఈ బహుమతులన్నీ ఆమోదించి, మిత్రుల పట్ల ప్రేమతో దూతలను గౌరవించి అడిగాడు: "నా తండ్రి దశరథ మహారాజు క్షేమంగా ఉన్నారా? రాముడు లేదా మహాత్ముడైన లక్ష్మణుడికి ఏదైనా అపాయం కలిగిందా? ధర్మమార్గంలో నడిచే, జ్ఞానవంతురాలైన, రాముని తల్లి కౌసల్యా ఆరోగ్యంగా ఉన్నారా? ధర్మాన్ని తెలిసిన సుమిత్ర, లక్ష్మణుడి తల్లి, వీరుడైన శత్రుఘ్నుడి తల్లి కూడా క్షేమంగా ఉన్నారా? నా తల్లి కైకేయి—స్వేచ్ఛావంతురాలు, క్రూర స్వభావం గలది, త్వరగా కోపపడే, తెలివైనది, గర్విష్టురాలు—ఆమె ఆరోగ్యంగా ఉన్నా, నాకు ఏం చెప్పింది?" అప్పుడు దూతలు భరతుని ప్రశ్నలకు గౌరవంగా సమాధానం ఇచ్చారు: "ఓ పురుషసింహా, నీవు శుభాకాంక్షలు తెలియజేసిన వారందరూ క్షేమంగా ఉన్నారు. లక్ష్మీదేవి నీకు అనుగ్రహం చేస్తుంది. నీ రక్షణకు మేము కట్టుబడి ఉన్నాము." భరతుడు ఇలా విన్న తరువాత, "నేను మహారాజుకు వీడ్కోలు చెప్పి బయలుదేరతాను; దూతలు నన్ను త్వరగా రావాలని ప్రేరేపిస్తున్నారు," అని చెప్పాడు. వెంటనే తన మామగారిని ఉద్దేశించి, "ఓ మహారాజా, దూతలు తొందరపెడుతున్నందున తండ్రి వద్దకు వెళ్తున్నాను. మీరు నన్ను గుర్తు చేసుకున్నప్పుడు మళ్లీ వస్తాను," అని వినయంగా చెప్పాడు. అప్పుడు భరతుని మామగారు, అతన్ని ఆలింగనం చేసుకుని, "వెళ్ళు బిడ్డా, నేను అనుమతిస్తున్నాను. కైకేయి నీ వంటి కుమారుడిని కలిగి అదృష్టవంతురాలు. నా శుభాకాంక్షలు నీ తల్లి, తండ్రి మహాత్ముడు దశరథునికి తెలియజేయు. పూజారికి, ఇతర బ్రాహ్మణులకు, నీ ఇద్దరు సోదరులు రాముడు, లక్ష్మణునికి కూడా నమస్కారం చెప్పు," అని ఆశీర్వదించాడు. ఇంతటి గౌరవంతో, కైకేయుని రాజు భరతునికి ఉత్తమమైన ఏనుగులను, మెత్తని దుప్పట్లు, చర్మాలను బహుమానంగా ఇచ్చాడు. అలాగే, రెండు వేల బంగారు నాణేలు, పదహారు వందల గుర్రాలు కూడా ఇచ్చాడు. విశ్వాసపాత్రులైన, మంచి గుణాలు కలిగిన మంత్రులను సహాయకులుగా పంపించాడు. ఇంద్రుని ఏనుగుల వంశానికి చెందిన, అందమైన, వేగంగా నడిచే ముళ్ళను, శక్తివంతమైన కుక్కలను కూడా ఇచ్చాడు. తన మామగారికి, మామయ్య యుధాజిత్తుకు వీడ్కోలు చెప్పి, యుద్ధంలో విజయవంతుడైన భరతుడు శత్రుఘ్నునితో కలిసి రథంపై ఎక్కి బయలుదేరాడు. దూతలు చెప్పిన అత్యవసరత, తన కలలో చూసిన దుర్దృష్ట సూచన వల్ల భరతుని హృదయంలో పెద్ద కలవరము కలిగింది. తన సైన్యం, ఏనుగులు, గుర్రాలు, మనుషులతో చుట్టుముట్టబడి, విలాసవంతమైన, ఎవరూ పోటీ ఇవ్వలేని రాజమార్గంలోకి ప్రవేశించాడు. నగరంలోని అంతఃపురంలోకి ప్రవేశించి, అక్కడి అందాన్ని చూశాడు. తరువాత తల్లి, మామయ్య యుధాజిత్తుకు వీడ్కోలు చెప్పి, శత్రుఘ్నునితో రథంపై ఎక్కి బయలుదేరాడు. వందకు పైగా చక్రాలున్న రథాలను సిద్ధం చేయించగా, సేవకులు ఒంటెలు, పశువులు, గుర్రాలు, ముళ్ళతో భరతుని వెంట నడిచారు. తన సైన్యం రక్షణలో, ఆర్యకుడితో సమానమైన మంత్రులతో, శత్రుఘ్నుడిని వెంటబెట్టుకుని, భరతుడు ఇంద్రుని లోకంలా ఉన్న ఇంటిని విడిచి బయలుదేరాడు. ఆయన ముఖాన్ని ముందుకు తిప్పి, మహారాజప్రాసాదాన్ని విడిచి, ప్రకాశవంతమైన సుదామా నదిని చూచి దాటి వెళ్లాడు. ఆ తరువాత, ఇక్ష్వాకువంశపు మహాపురుషుడు, అలలతో పరవళ్లు తీసే, వెనక్కు ప్రవహించే, ఆనందదాయకమైన, దూరమైన, శతద్రు నదిని దాటి వెళ్లాడు. ఎలధాన నదిని దాటి, రాళ్లతో నిండిన మార్గాన్ని, అగ్నేయ ప్రాంతాన్ని—బాణాల ముంచే ప్రాంతాన్ని—దాటి సాగిపోయాడు.