భరతుడు తన కలను వివరించుచూ ఇలా చెప్పాడు: "రాజస్వయంగా ఉన్న ఏనుగు దంతం విరిగిపోయింది, అగ్ని జ్వాల ఒక్కసారిగా ఆర్పబడిపోయింది. నేనొక అద్భుత దృశ్యం చూశాను—భూమి చీలిపోయింది, అనేక వృక్షాలు ఎండిపోయాయి, పర్వతాలు విడివిడిగా పొగలు కక్కుతున్నట్టు కనిపించాయి. అప్పుడే, ఇనుప సింహాసనంపై నల్ల దుస్తులు ధరించి కూర్చున్న రాజును, నల్లగా మరియు పసుపు వర్ణంలో ఉన్న స్త్రీలు నవ్వుతూ అపహాస్యం చేశారు. తరవాత, ఆ రాజు తక్షణమే దక్షిణ దిశగా ముఖం తిప్పి, న్యాయబుద్ధి కలిగి, ఎర్ర పూల హారాలు, ఎర్ర గంధాలు అలంకరించుకొని, గాడిదలతో కలిపి ఉన్న రథంలో వెళ్ళిపోయాడు. ఆ సమయంలో, ఎర్ర వస్త్రాలు ధరించిన, వంకర రూపం గల ఒక రాక్షస స్త్రీ ఆ రాజును లాక్కెళ్ళడం నేను చూశాను. ఈ విధంగా, భయంకరమైన ఆ రాత్రిని నేను అనుభవించాను. ఈ కలను బట్టి చూస్తే, రామా, నేను, రాజు లేదా లక్ష్మణుడు—మేములో ఎవరో ఒకరు మరణించవచ్చు. ఎందుకంటే, కలలో గాడిదలతో లాగబడే వాహనంలో ప్రయాణించినవాడు త్వరలోనే చితాపైన పొగను చూస్తాడని వేదాలు చెబుతాయి. ఈ అపశకునం వల్ల నా మనస్సు బలహీనమై ఉంది; అందువల్లనే నేను నీకు గౌరవం చూపలేకపోతున్నాను. నా గొంతు ఎండిపోయినట్టు ఉంది, హృదయం ప్రశాంతంగా లేదు. భయానికి కారణం ఏదీ కనబడకపోయినా, నాకు భయం కలుగుతోంది; నా స్వరం మునుపటిలా లేదు, నా నీడ కూడా తగ్గిపోయింది. నాకు తెలియని అసహ్యం నాలో కలుగుతోంది, కారణం ఏమిటో అర్థం కావడం లేదు. ఈ కలలో ఎన్నో రూపాలతో, అనూహ్యంగా వచ్చిన దుఃస్వప్నాన్ని గురించి విని నా హృదయంలోని భయం పోవడం లేదు. రాజు యొక్క అర్థం కాని రూపాన్ని ఆలోచిస్తూ నా మనసు కలవరపడుతోంది." ఇంతలో, వాల్మీకి మహర్షి వర్ణించిన మహారామాయణంలో, అయోధ్యకాండలో, డెబ్బయ్యవ అధ్యాయం ప్రారంభమైంది. భరతుడు తన కలను వివరిస్తున్న సమయంలో, అలసిపోయిన గుర్రాలతో కూడిన దూతలు, దుర్గమయమైన మోట్లు దాటి, మహా రాజభవనంలోకి, నగరంలోకి ప్రవేశించారు. వారు రాజును, ఆయన కుమారుడిని కలుసుకొని, గౌరవం పొందిన తర్వాత, రాజు పాదాలను పట్టుకుని భరతుని ఈ విధంగా సంబోధించారు: "పూజ్యులైన పురోహితుడు, మంత్రులు నీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నారు. త్వరగా బయలుదేరు, అత్యవసరమైన పని ఉంది. ఈ అమూల్య వస్త్రాలు, ఆభరణాలు తీసుకో, విశాల నేత్రుడా! వీటిని నీ మామగారికి ఇవ్వు. ఇక్కడ రాజు తరఫున నీ మామగారికి ఇరవై కోట్ల రూపాయలు, నీకు పదకొండేళ్ల రూపాయలు పంపించారు." ఈ విధంగా అన్నీ స్వీకరించిన భరతుడు, తన మిత్రుల పట్ల మమకారంతో, దూతలను గౌరవిస్తూ ప్రశ్నించాడు: "నా తండ్రి దశరథ మహారాజు క్షేమంగా ఉన్నారా? రాముడు, మహాత్ముడు లక్ష్మణుడికి ఎలాంటి అపాయం కలిగిందా? ధర్మపరాయణురాలైన, ధర్మజ్ఞురాలైన, రాముని తల్లి కౌసల్యా ఆరోగ్యంగా ఉన్నదా? ధర్మాన్ని బాగా తెలిసిన సుమిత్రా, శత్రుఘ్నుని తల్లి, మధ్యవయస్సులో ఉన్న ఆవిడ ఆరోగ్యంగా ఉన్నదా? నా తల్లి కైకేయి, స్వేచ్ఛావంతురాలు, ఉగ్ర స్వభావం కలది, త్వరగా కోపపడే, జ్ఞానవంతురాలు, గర్విష్ఠురాలు—ఆమె ఆరోగ్యంగా ఉన్నదా? ఆమె నాకు ఏమన్నది?" భరతుడు ఇలా అడిగినపుడు, ఆ దూతలు గౌరవంతో ఇలా సమాధానమిచ్చారు: "పురుషశార్దూలా! నీవు శుభం కోరిన వారందరూ క్షేమంగా ఉన్నారు. లక్ష్మీదేవి నీకు అనుగ్రహించింది. నీ రక్షణను భగవంతుడు కల్పించుగాక!" దూతలు ఇలా చెప్పగా, భరతుడు వారిని ఉద్దేశించి, "నేను రాజును వీడిపోవాలని అనుకుంటున్నాను. వారు త్వరపడమని కోరుతున్నారు," అని చెప్పాడు. తరువాత, దూతల మాటలు విని, భరతుడు తన మామగారు యుధాజిత్తును ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "మహారాజా! దూతలు త్వరపడమని కోరుతున్నారు. నేను నా తండ్రి దర్శనానికి వెళ్ళిపోతున్నాను. మీరు నన్ను గుర్తు చేసుకున్నప్పుడు తిరిగి వస్తాను." అప్పుడు భరతుడు ఇలా చెప్పినపుడు, ఆయన మామగారు భరతుని తలని ఆలింగనం చేసి, మంగళకరమైన మాటలు పలికారు: "వెళ్ళు నా బిడ్డా! నీలాంటి కుమారుడున్న కైకేయి ధన్యురాలు. నీ తల్లి, మహాత్ముడైన నీ తండ్రికి, నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేయు. పురోహితుడికి, ఇతర ద్విజాతులకు, మరియు నీ ఇద్దరు సహోదరులు రాముడు, లక్ష్మణుడు—ఈ మహానుభావులకు కూడా నమస్కారం చెప్పు." అనంతరం, కైకేయుడు భరతుని గౌరవించి, ఉత్తమమైన ఏనుగులను, మెత్తని కంబళాలు, చర్మాలు, ధనంగా ఇచ్చాడు. కైకేయ రాజు, కైకేయి కుమారునికి రెండు వేల బంగారు నాణేలు, పదహారు వందల గుర్రాలు బహుమతిగా ఇచ్చాడు. అలాగే, అశ్వపతి రాజు, భరతుని తృప్తిపరిచే విధంగా విశ్వాసపాత్రులైన, సద్గుణసంపన్నులైన మంత్రులను సేవకులుగా పంపించాడు. అతని మామగారు, ఐరావత వంశానికి చెందిన, ఇంద్ర మస్తకాన్ని పోలిన, అందంగా, వేగంగా పరిగెత్తే ఏనుగులను, బాగా అలంకరించబడిన ఖచ్చితమైన మ్యూల్స్ను కూడా ధనంగా ఇచ్చాడు. అంతేకాకుండా, రాజభవనంలో పెంచిన, పులి బలాన్ని, పరాక్రమాన్ని కలిగిన, బలమైన పంజాలున్న, మహా పరిమాణమున్న కుక్కలను కూడా బహుమతిగా ఇచ్చాడు. అనంతరం, తన మామగారిని, మేనమామను వీడుకొని, యుద్ధంలో విజేత అయిన భరతుడు, శత్రుఘ్నునితో కలసి తన రథంపై ఎక్కి బయలుదేరాడు. ఆ సమయంలో, దూతల తాత్కాలికత, కలలో కనిపించిన దుఃఖదాయక దృశ్యం వలన భరతుని హృదయం కలవరపడింది. అతను తన స్వగృహాన్ని వదిలి, పురుషులు, ఏనుగులు, గుర్రాలు వెంటపెట్టుకొని, మహా వైభవంగా, ఎవరికీ సాటిలేని రాజమార్గంలోకి ప్రవేశించాడు. అంతటితో ఆగకుండా, ధర్మాత్ముడైన భరతుడు నగరంలోని అంతఃపురాన్ని చూశాడు. తరువాత, విజయశాలిగా ఉన్న భరతుడు, ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా నగరంలోకి ప్రవేశించాడు. తల్లి, మామగారు యుధాజిత్తును వీడిన తరువాత, భరతుడు శత్రుఘ్నునితో కలిసి తన రథంపై ఎక్కి బయలుదేరాడు. అప్పటికి వందకన్నా ఎక్కువ రథాలు సిద్ధంగా ఉండగా, సేవకులు ఒంటెలు, పశువులు, గుర్రాలు, మ్యూల్స్తో భరతుని వెంట బయలుదేరారు. ఈ విధంగా, భరతుడు తన కలను వివరించి, దూతల ఆహ్వానాన్ని స్వీకరించి, తన కుటుంబ సభ్యులకు, మిత్రులకు వీడ్కోలు చెప్పి, అశుభ సంకేతాలతో కూడిన హృదయంతో అయోధ్య వైపు ప్రయాణం ప్రారంభించాడు.