అయోధ్య రాజు తన విధి ముగిసిన తర్వాత, అతని రాజప్రాసాదం శూన్యంగా, దుఃఖంతో నిండిపోయింది. రాజు చుట్టూ ఉన్న అతని భార్యలు, తీవ్రమైన విషాదంలో కన్నీళ్లు కారుస్తూ, అతని చేతులను పట్టుకుని, రక్షణ లేకపోయినవారిలా విలపించారు. ఇప్పుడు, మహాశ్రీ వాల్మీకి రామాయణంలోని అయోధ్య కాండలో అరవయ్యవ సర్గను వినండి. రాజును — అగ్ని ఆరిపోయినట్లు, నీరు లేని సముద్రంలా, తేజస్సు లేకుండా పోయిన సూర్యుడిలా — పరలోకానికి వెళ్లినవాడిని చూసి, కౌసల్య కన్నీళ్లు తడిసిన కళ్ళతో, అనేక దుఃఖాల వల్ల క్షీణించిపోయి, రాజు తలని తడిపి, కైకేయితో మాట్లాడింది. "కైకేయీ! నీవు సంతృప్తిగా, నిర్బంధంగా రాజ్యం అనుభవించు. నీవు రాజును పారబోసిన తర్వాత, నీ క్రూరత్వంతో, పాపకార్యాలకు నిబద్ధురాలిగా, నీవు రాజ్యాన్ని పొందావు. రాముడు నన్ను విడిచి వెళ్లాడు; నా భర్త పరలోకానికి వెళ్లాడు. ఎడారిలో వదిలిపెట్టబడిన కాఫిలా లాగా, నేను ఇక జీవించాలనే మనస్సు లేదు. తన భర్తను, తన స్వయంగా దేవతను విడిచిన మహిళ, జీవించాలనుకుంటుందా? నీతి విస్మరించిన కైకేయీ లాంటి వారు తప్ప మరెవరూ అలా చేయరు. లోభానికి దోషాలు కనిపించవు; విషం తినేవాడు దాని నష్టాన్ని గ్రహించడు. కుంబకర్ణి కారణంగా, రఘువంశం కైకేయీ చేత నాశనం అయింది. రాజు, తన మనస్సుకు విరుద్ధంగా, రాముని అరణ్యంలోకి పంపాడు. జనకుడు దీనిని వింటే, నన్ను లాగా అతను కూడా దుఃఖిస్తాడు. ఇప్పుడు, న్యాయబద్ధమైన, పద్మాక్షుడైన రాముడు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు; నేను, విధవరాలిగా, వదిలిపెట్టబడినవాడిని అని అతనికి తెలియదు. విధేహ రాజు కుమార్తె, తపస్సుతో పెరిగిన సీత, బాధకు అలవాటు లేని ఆమె, అరణ్యంలో నిస్సందేహంగా దుఃఖంతో బాధపడుతుంది. రాత్రి, అడవి జంతువులూ, పక్షులూ భయంకరంగా అరవడం వింటూ, ఆమె భయపడుతుంది; రాఘవునిలో ఆశ్రయం పొందుతుంది. జనకుడు, వృద్ధుడుగా, కొద్దిమంది కుమారులతో, వైదేహిని గురించి ఆలోచిస్తూ, దుఃఖంతో, నిస్సందేహంగా తన ప్రాణాలను విడుస్తాడు. నేను, నా భర్తకు నిబద్ధురాలిగా, ఈ రోజు నా విధిని చేరుతాను; ఈ శరీరాన్ని ఆలింగనం చేసి, అగ్నిలో ప్రవేశిస్తాను. అప్పుడు, ఇంటి మహిళలు, దుఃఖంతో విలపిస్తున్న కౌసల్యను ఆహ్లాదంగా ఆలింగనం చేసి, మృదువుగా ఆపారు. తర్వాత, మంత్రులు, భూమిపై ప్రభువైన రాజును నూనె కుండలో పెట్టి, ఆదేశించిన ప్రకారం, తదుపరి క్రియలు నిర్వహించారు. కాని, రాజకుమారుడు లేకుండా, జ్ఞానమంతమైన మంత్రులు రాజు దహనాన్ని చేయడానికి ఇష్టపడలేదు; అందుకే, వారు భూమిపై ప్రభువును కాపాడారు. మంత్రులు రాజును నూనె కుండలో ఉంచారు; అతను మరణించాడని తెలుసుకున్న మహిళలు గుండె విరిగిపోయి, గట్టిగా విలపించారు. తమ చేతులను పైకి ఎత్తి, ముఖాలు కన్నీళ్లతో తడిపి, దుఃఖంతో బాధపడుతూ, బాధతో విలపించారు. "అయ్యో, మహారాజా! నీవు మమ్మల్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టావు? మమ్మల్ని రాముని నుండి వంచించావు; అతను ఎల్లప్పుడూ మృదువుగా మాట్లాడేవాడు, సత్యానికి నిబద్ధుడుగా ఉండేవాడు." "కైకేయీ దుష్టత్వం వల్ల రాఘవుని నుండి వేరు పడిన మేము, విధవరాలు, భర్తను హతమార్చినవారితో ఎలా జీవించగలము?" "అతను ఎల్లప్పుడూ మాకు, నీకు రక్షకుడుగా ఉండేవాడు; రాజస్వాన్ని వదిలిపెట్టి, రాముడు అరణ్యంలోకి వెళ్లాడు." "నీవు, ఆ వీరుడు లేకుండా, దుఃఖంతో, కైకేయీ వల్ల అపకీర్తితో, మేము ఎలా జీవించగలము?" "రాజు, రాముడు, బలమైన లక్ష్మణుడు, సీతను విడిచిన ఆమె, ఇంకెవరిని విడిచిపెట్టదు?" "కన్నీళ్లతో తడిసిపోయి, అపారమైన దుఃఖంతో బాధపడుతున్న రాఘవుని మహిళలు, ఆనందం లేకుండా విలపించారు." "నక్షత్రాలు లేని రాత్రిలా, భర్తను కోల్పోయిన మహిళలా, అయోధ్య, తన మహారాజును కోల్పోయి, ప్రకాశించలేదు." "ప్రజలు కన్నీళ్లతో బాధపడుతూ, కుటుంబాల మహిళలు 'అయ్యో!' అని అరుస్తూ, ఖాళీగా ఉన్న వీధులు, ఇళ్ళు, నగరం ముందు లాగే మెరుగు లేదు." "సూర్యుడు లేని ఆకాశంలా, నక్షత్ర సమూహం లేని రాత్రిలా, సూర్యుడు అకస్మాత్తుగా అస్తమిస్తే, దినం ముగిసి, రాత్రి వస్తుంది." "రాజు కుమారుడిని తప్ప, స్నేహితులు రాజు దహనానికి ఒప్పుకోలేదు; అందుకే, వారు రాజును పడకపై ఉంచి, అతని అర్థం కాని ఉనికి గురించి ఆలోచించారు." "సూర్యుడు లేని ఆకాశంలా, నక్షత్ర సమూహం లేని రాత్రిలా, నగరం తన మహాత్ముని కోల్పోయి, వీధులు, చౌరస్తాలు కన్నీళ్లతో నిండలేదు." "పురుషులు, మహిళలు సమూహాలుగా చేరి, భరత మాతను నిందిస్తూ, రాజు లేని నగరంలో, బాధతో, సాంత్వన పొందలేకపోయారు." ఇది అయోధ్యకాండలో అరవయ్యవ సర్గ. అయోధ్య నగరం, ఆర్తనాదాలతో నిండిపోయి, ఆనందం లేకుండా, ప్రజలు కన్నీళ్లతో ఊపిరాడకుండా, ఆ రాత్రిని గడిపింది. రాత్రి ముగిసి, సూర్యుడు ఉదయించాక, రాజపూజారులు, ద్విజులు, సభలోకి చేరారు. మార్కండేయ, మౌద్గల్య, వామదేవ, కశ్యప, కాత్యాయన, గౌతమ, ప్రసిద్ధ జాబాలి అక్కడ ఉన్నారు. ఈ బ్రాహ్మణులు, మంత్రులతో కలిసి, ఒక్కోరు వేరుగా మాట్లాడుతూ, అందరూ రాజపూజారుల్లోని ప్రముఖుడు వశిష్ఠుని వైపు చూశారు. "ఈ రాత్రి, నూట సంవత్సరాలలా నడిచింది; రాజు తన కుమారుని కోసం దుఃఖంతో మరణించినప్పటి నుండి, మేము విషాదంలో గడిపాము." "మహారాజు పరలోకానికి వెళ్లాడు; రాముడు అరణ్యంలో ఆశ్రయం పొందాడు; బలమైన లక్ష్మణుడు కూడా రామునితో వెళ్లాడు." "భరతుడు, శత్రుఘ్నుడు, గొప్ప తపస్వులు, కైకేయ దేశంలో, తమ తల్లి తండ్రి రాజప్రాసాదంలో ఉన్నారు." "ఇక్ష్వాకువంశంలో ఒకరిని ఈ రోజు రాజుగా నియమించాలి; ఎందుకంటే, రాజు లేకుండా, మా రాజ్యం నాశనం కాకూడదు.