అంతరంగ మహల్లో ఉన్న రాజు భార్యలు, నిద్ర అలవాట్లు, చలనం తెలిసిన వారు, రాజు ప్రాణాల విషయంలో భయంతో ఒక్కసారిగా వణికిపోయారు. నదికొనలోని గడ్డి రెమ్మలు ప్రవాహానికి వణికినట్లుగా, ఆ మహిళలు భయంతో కంపించాయి; రాజును చూసినప్పుడు వారి భయం మరింత పెరిగింది. వారు భయపడిన ఆపద ఇక తప్పదని వారికి స్పష్టమైంది. కుమారుల విషాదంతో కౌసల్య, సుమిత్రలు మునిగిపోయారు. తాము నిద్రలో ఉన్నప్పటికీ, సమయానికి లేవలేదు; వారి కాంతి మసకబారిపోయింది, ముఖాలు వాడిపోయాయి, దిగులుతో వంగిపోయారు. కౌసల్య అంధకారంలో కమ్ముకున్న నక్షత్రంలా మెరవలేదు; ఆమె తర్వాత, రాజు భార్య సుమిత్ర కూడా అలానే కనిపించింది. కన్నీటి మచ్చలతో కాంతి కోల్పోయిన రాణి, ఇక మెరవలేదు; రాజును, ఆ మహారాణులను అలానే పడుకుని చూసినప్పుడు, అంతరంగ గృహం తన అధిపతి నిశ్చలంగా పడుకుని ఉండటంతో, పూర్తిగా మారిపోయినట్టుగా అనిపించింది. ఆ మహారాణులు ఒక్కసారిగా విలపిస్తూ గట్టిగా అరవసాగారు. అడవిలో తమ నాయకుడిని కోల్పోయిన ఏనుగు పిండిలా, ఆ మహిళలు ఒక్కసారిగా అప్రమత్తమై, గట్టిగా ఏడవసాగారు. కౌసల్య, సుమిత్ర నిద్రను వదిలేసి లేచారు; రాజును చూచి, స్పర్శించగా, “హాయ్ నాథా!” అని అరుస్తూ నేలపై పడిపోయారు. కోసల రాజు కుమార్తె నేలపై తిప్పుకుంటూ బాధతో విలపించింది. ఆమె దుమ్ముతో కప్పబడి, ఆకాశం నుంచి పడ్డ నక్షత్రంలా మెరవలేదు; రాజు నిశ్చలంగా పడుకుని, కౌసల్య నేలపై పడిపోవడం ఆ దృశ్యాన్ని మరింత విషాదంగా మార్చింది. ఆ మహిళలను నేను అడవిలో హతమైన ఏనుగు పిండిలా చూశాను; ఆ తర్వాత రాజు భార్యలు, కైకేయి ముందుండగా, అంతా ఏడుస్తూ, దుఃఖంతో మూర్చిపోయారు. వారి విలాపాలతో మహా శబ్దం ఉద్భవించింది. ఇంతకు ముందు ఆ గృహాన్ని మంగళంతో నింపిన ఆ శబ్దం, ఇప్పుడు భయం, కలవరం, బాధతో అంతటా మార్మోగింది. అకస్మాత్తుగా ఆనందం కోల్పోయిన బంధువుల నుంచి, చుట్టూ అల్లకల్లోలం, బాధతో కూడిన అరుపులు వినిపించాయి. తన విధి ముగించుకున్న రాజు నివాసం ఇలా మారిపోయింది; గొప్ప రాజు, భార్యలు చుట్టూ, వారు దుఃఖంతో కన్నీరు కారుస్తూ, రక్షణ లేని వారి వలె అతని భుజాలను పట్టుకుని విలపించారు. ఇప్పుడు, శ్రీ వాల్మీకి రామాయణంలోని అయోధ్యకాండలో అరవయ్యారవ సర్గను వినండి. రాజు అగ్ని ఆరిపోయినట్లుగా, నీరు లేని సముద్రంలా, కాంతి లేని సూర్యుడిలా, స్వర్గానికి వెళ్లిపోయిన రాజును చూసి, కౌసల్య కన్నీరు తడిచిన కళ్లతో, వివిధ దుఃఖాల వల్ల క్షీణించి, రాజు తలని హత్తుకుని కైకేయితో ఇలా చెప్పింది: “కైకేయి! నీవు రాజును పారవేసి, రాజ్యాన్ని నిర్బంధంగా అనుభవించు, పాపాత్మా! నీ దుర్మార్గానికి నీవు సంతృప్తి చెందు. రాముడు నన్ను వదిలి వెళ్లిపోయాడు, నా భర్త స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు. పాడుబడ్డ మార్గంలో విడిచిపెట్టిన కారవానులా, నాకు ఇక బ్రతకాలని ఆశ లేదు. భర్తను – తన స్వంత దైవాన్ని – వదిలిన స్త్రీ, నీలాంటి ధర్మాన్ని విడిచినవారిని తప్ప మరెవ్వరు బ్రతకాలని కోరుకుంటారు? లోభికి తప్పులు కనపడవు, విషాన్ని తినేవాడు దాని హానిని గ్రహించనట్లే; ముడుతలదాసి కారణంగా కైకేయి రఘువంశాన్ని నాశనం చేసింది. రాజు, తనకు ఇష్టంలేని పని చేసి, రాముని అడవికి పంపాడు; ఈ సంగతి జనకునికి తెలిసినప్పుడు, అతను కూడా నాతో పాటు దుఃఖిస్తాడు. ధర్మాత్ముడైన, పద్మనేత్రుడైన రాముడు ఇక్కడినుంచి వెళ్లిపోయాడు; ఇప్పుడు నేను వితంతువునై, విడిచిపెట్టబడి ఉన్నాను అన్న విషయం అతనికి తెలియదు. విధేహరాజు కుమార్తె సీత, దుఃఖాన్ని ఎరుగని ఆమె, అడవిలో బాధను తప్పకుండా అనుభవిస్తుంది. అడవిలో రాత్రిపూట క్రూర జంతువులు, పక్షుల భయంకరమైన అరుపులు విని, ఆమె భయంతో రాఘవుని ఆశ్రయిస్తుంది. వృద్ధుడైన జనకుడు, కొద్దిమంది కుమారులు మాత్రమే ఉన్న అతను, వైదేహిని తలచుకుంటూ, దుఃఖంతో తన ప్రాణాలను విడిచిపెడతాడు. భర్తకు అంకితమైన నేను, నేటి నుంచే నా విధిని చేరతాను; ఈ శరీరాన్ని ఆలింగనం చేసి, అగ్నిలో ప్రవేశిస్తాను.” అంతగా విలపిస్తూ, తీవ్ర దుఃఖంలో ఉన్న కౌసల్యను ఇంటి మహిళలు హత్తుకుని, మృదువుగా ఆపారు. ఆ తరువాత, మంత్రులు భూమిపతిని నూనెపాత్రలో ఉంచి, నియమించిన ప్రకారం తదుపరి కార్యాలను నిర్వహించారు. అయితే, రాజకుమారుడి లేనిపక్షంలో, జ్ఞానులు అయిన మంత్రులు రాజు దహనాన్ని చేయడాన్ని ఇష్టపడలేదు; అందువల్ల, రాజును కాపాడుతూ ఉండిపోయారు. మంత్రులు నూనెపాత్రలో రాజును ఉంచగా, అతను మరణించాడని గ్రహించిన మహిళలు గట్టిగా విలపించసాగారు. చేతులు పైకి చేసుకుని, ముఖాలు కన్నీటి ధారలతో, వారు దుఃఖంతో మునిగిపోయి, ఆర్తిగా ఏడుస్తూ విలపించారు: “హాయ్ మహారాజా! రాముడు, ఎల్లప్పుడూ మధురంగా మాట్లాడేవాడు, సత్యంలో నిలిచేవాడు – అతని లేకపోవడమే కాకుండా, నీవు మమ్మల్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టావు? కైకేయి దుర్మార్గంతో రాఘవుని వేరుచేసి, మేము వితంతువులై, భర్తను హతమార్చిన ఆమె సమీపంలో ఎలా బ్రతుకుతాము? నీవు మా రక్షకుడివి, ఆమెకూ ఆదరింపుడివి; రాముడు, మహోన్నతుడు, రాజ్య వైభవాన్ని వదిలి అడవికి వెళ్లిపోయాడు. నీవు, ఆ వీరుడు లేకుండా, కైకేయి వల్ల అపవాదానికి గురై, దురదృష్టంతో బాధపడుతూ మేము ఎలా ఉండగలము? రాజు, రాముడు, మహాబలుడు లక్ష్మణుడు, సీత – వీరిని విడిచిపెట్టిన ఆమె, ఇంకెవరిని విడిచిపెట్టదో? కన్నీటి ధారలతో, అపారమైన దుఃఖంతో మునిగిపోయిన రాఘవుని స్త్రీలు, ఆనందం లేకుండా నేలపై తిప్పుకుంటూ విలపించారు.