రాజా దశరథుడు తన మనస్సు స్పష్టతను కోల్పోయి, తన ఇంద్రియాలు కూడా నిష్క్రియంగా మారాయి. దీపానికి నూనె తగ్గిపోయినప్పుడు దీప కాంతి మసకబారినట్లు, ఆయన లోపలి దుఃఖం హృదయాన్ని ముంచెత్తింది. ఆ దుఃఖం ఆయనను పూర్తిగా కమ్మేసి, ఒక ప్రవాహం తీరం మీద దెబ్బ తీయడం లాగా, ఆయనను అశక్తుడిగా, అస్పష్టంగా మార్చింది. "అయ్యో రాఘవా! బలమైన భుజాలు కలిగిన వాడా! నా కష్టాన్ని నాశనం చేసిన వాడా! తండ్రికి ప్రియమైన వాడా! నా రక్షకుడా! నా కుమారుడా! నీవు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నావు?" అని దశరథుడు విలపించాడు. "అయ్యో కౌసల్యా, నేను నశించిపోతున్నాను! అయ్యో సుమిత్రా, తపస్సులో నిబద్ధురాలా! అయ్యో కైకేయి, నా శత్రువు, మా వంశానికి మచ్చ!" అని పిలిచాడు. ఈ విధంగా, రాముని తల్లి కౌసల్య, సుమిత్ర సమక్షంలో, రాజా దశరథుడు తాను విలపిస్తూ తన జీవితం ముగించుకున్నాడు. రాత్రి మధ్యలో, తన ప్రియమైన కుమారుడు వనవాసానికి వెళ్లిన బాధతో, ఆ మహాత్ముడు, ఆ రాజులలో శ్రేష్ఠుడు, తీవ్ర దుఃఖంలో తన ప్రాణాలను విడిచాడు. రాత్రి గడిచిపోయి, ఉదయం వచ్చినప్పుడు, రాజప్రసాదానికి గాయకులు, కవి వర్గాలు చేరుకున్నారు. రథసారధులు, శుభప్రదమైన పాటల్లో నిపుణులు, స్తుతి గాయకులు, ఒక్కొక్కరిగా రాజు కోసం స్తుతులు చేశారు. వారి మంగళకరమైన శుభాకాంక్షలు, రాజప్రసాదాన్ని అంతటా వ్యాపించాయి. రథసారధులు సంగీత వాయిద్యాలు వాయించగా, గాయకులు పాటలు పాడారు. ఆ శబ్దానికి మేల్కొని, రాజప్రసాదంలోని పంజరాల్లో, కొమ్మలపై ఉన్న పక్షులు కూడా కిలకిలా పాటలు పాడాయి. వీణల స్వరాలు, మంగళశబ్దాలు, పాటలు రాజప్రసాదాన్ని నింపాయి. అప్పుడు, మర్యాదగా, నైతికంగా, అందమైన యువతులు, రాజుకు స్నానం కోసం గంధం, కుంకుమ కలిపిన నీటిని బంగారు పాత్రల్లో తీసుకొచ్చారు. మరికొందరు శుభప్రదమైన వస్తువులు, పానపాత్రలు తీసుకొచ్చారు. రాజు అన్ని శుభలక్షణాలతో, సంపదతో, రాజుగా కనిపించాడు. సూర్యోదయం వరకు అందరూ ఏదో జరుగుతుందేమో అని ఆత్రంగా ఎదురుచూశారు. రాజు గదిలో నిద్రపోయిన కోసల దేశపు మహిళలు రాజును మేల్కొలిపేందుకు చేరారు. వారు మర్యాదగా, రాజు పడకను తాకకుండా, ఆయనను శాంతంగా మేల్కొలిపేందుకు ప్రయత్నించారు. ఆ మహిళలు నిద్ర, కదలికలు తెలుసుకునే నైపుణ్యం ఉన్నవారు, రాజు జీవితం కోసం భయంతో వణికారు. ప్రవాహం ఒడ్డున గడ్డి దెబ్బ తినడం లాగా, వారు వణికారు; రాజును చూసి మరింత వణికారు. వారు భయపడిన దురదృష్టం నిజమైంది; కౌసల్య, సుమిత్ర, తమ కుమారుడి కోసం దుఃఖంలో మునిగిపోయారు. నిద్రలో ఉన్నప్పటికీ, వారు సమయానికి మేల్కొలేదు; కాంతి తగ్గిపోయి, ముఖాలు మసకబారిపోయి, దుఃఖంలో నిమగ్నమయ్యారు. కౌసల్య రాత్రిలో కనిపించని నక్షత్రంలా మెరువలేదు; ఆమె తరువాత సుమిత్ర కూడా అలాగే కనిపించింది. రాణి, కన్నీటి మచ్చలు ముఖంపై, మెరుపు కోల్పోయింది; రాజును, ఆ రాణులను అలా పడుకున్నట్లు చూసి, రాజప్రసాదం మారిపోయినట్లు అనిపించింది. ఆ మహిళలు, ఆందోళనతో, పెద్దగా అరచి విలపించాయి. అడవిలో నాయకుడు చనిపోయిన ఆడ ఏనుగుల్లా, ఆ మహిళలు ఒక్కసారిగా మేల్కొని పెద్దగా అరచారు. కౌసల్య, సుమిత్ర నిద్రను వదిలి లేచి, రాజును చూసి, తాకి, "అయ్యో, ప్రభూ!" అని అరచి నేలపై పడిపోయారు. కోసల రాజు కుమార్తె నేలపై తిరుగుతూ, నక్షత్రం ఆకాశం నుంచి పడిపోయినట్లుగా మెరుపు లేకుండా కనిపించింది. రాజు నిశ్చలంగా, కౌసల్య నేలపై పడిపోయింది. అన్ని రాజు భార్యలను, కైకేయి ముందుగా, నేను ఆడ ఏనుగుల్లా, చనిపోయినట్లు చూశాను. వారు ఏడుస్తూ, దుఃఖంతో, తలదించుకుని, తేరుకోలేకపోయారు; వారి అరుపు పెద్ద శబ్దంగా మారింది. ఆ శబ్దం, ఇంతకుముందు ఇంటిని సంపదతో నింపినది, ఇప్పుడు భయంతో, కలతతో, బాధతో రాజప్రసాదాన్ని నింపింది. చుట్టూ, బంధువుల దుఃఖంతో, ఆకస్మికంగా ఆనందం చచ్చిపోయినట్లు, ఆహార్యంగా, నిరాశగా, పెద్దగా విలపించారు. రాజు తన ప్రాణాలను విడిచిన తరువాత, రాజప్రసాదం ఇలా మారిపోయింది. రాజు చుట్టూ, భార్యలు, కన్నీటి దుఃఖంతో, ఆయన చేతులను పట్టుకుని, రక్షణ లేకుండా విలపించారు. ఆయోధ్య కాండలో వాల్మీకి రామాయణంలోని అరవై ఆరు వ సర్గను వినండి. రాజును, ఆగ్ని ఆరిపోయినట్లు, సముద్రం నీరు లేకుండా, సూర్యుడు కాంతి లేకుండా, స్వర్గానికి వెళ్లినట్లు చూసారు. కౌసల్య కన్నీటి ముద్దులతో, అనేక దుఃఖాలతో, రాజు తలని ఆలింగనం చేసి, కైకేయికి ఇలా చెప్పింది: "కైకేయి, నీవు సంతృప్తిగా, రాజ్యాన్ని నిర్బంధంగా అనుభవించు. నీవు రాజును పారేసి, పాప కృత్యాలకు నిబద్ధురాలుగా, క్రూరురాలిగా, రాజ్యాన్ని పొందావు.